Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2641 Сообщение 18.08.2012, 15:24

Darth__Vader
Они и так на русском, разве нет? В шапке подробное описание и указано что не переведены субтитры только основной игры. Нормального перевода основной игры для стим-версии нет и из оф. локализации никто не смог выдрать. Разве что промтовские переводы есть но некоторые с багами, если тебе нужен такой перевод то смотри вторую тему, там их несколько вариантов выложили.

Darth__Vader
Сержант
Сержант
Сообщения: 95
Зарегистрирован: 09.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#2642 Сообщение 18.08.2012, 15:33

А с пром переводами ачивки и кооп будет робить? Можно поставить промт перевод для основное игры и норм для длс? Можете дать сылку на нужный промт перевод?
И как называется вторая тема?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2643 Сообщение 18.08.2012, 15:39

Darth__Vader
Почему в упор игнорируем шапку? Вся информация и нужные ссылки на темы в ней есть. Скачай, проверь, отпишись, полистай ту тему с момента когда выложили, почитай отзывы, решай сам нужен тебе такой русификатор и стоит ли его проверять или нет, для того и нужна та тема.

IntelXeon
Для The Club добавил, для The Last Remnant не стал добавлять так как версия 1.2, обнаружил у себя версию 1.1 которая раньше была в шапке и было подтверждено что она работает, перезалил.

Аватара пользователя
zloy gribnik
Сержант
Сержант
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 09.11.2011
Откуда: СПб
Контактная информация:

#2644 Сообщение 18.08.2012, 17:30

народ подскажите есть русик к кейн и линч 2 ?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2645 Сообщение 18.08.2012, 18:17

zloy gribnik
Где-то в теме выкладывали, но толком так и не заработало, во всяком случае потом никто не отписывался. Можешь поискать, попробовать. Добавлю в поиск на всякий случай.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#2646 Сообщение 19.08.2012, 02:47

Batyanya, добавил бы как альтернатива, игра может обновилась + рус. доработан! Рус от этой же команды... что ты выложил!
zloy gribnik писал(а):народ подскажите есть русик к кейн и линч 2 ?
Попробуй этот, потом отпишешься как работает или нет!
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=808517#p808517
Последний раз редактировалось Batyanya 20.08.2012, 17:55, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Будет инструкция + пруфы работоспособности, тогда и добавлю как альтернативу или заменю.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2647 Сообщение 19.08.2012, 15:57

Tropico. | Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Тропико: Райский остров" от 1С v.1.5.
Подтверждение работоспособности русификатора
P.S. в Стиме нельзя снять скриншоты (ни с русиком, ни без него) не знаю почему и поэтому заливал на fastpic.ru
Изображение
Изображение
Tropico 2. | Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Тропико 2: Пиратский остров" от 1С v.1.2.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Earthworm Jim 3D | Текст
1. Установить в ...\Steam\steamapps\common\earthworm jim\Earthworm Jim 3D
2. Ссылка для загрузки.
3. Первый запуск игры занимает около 2-х минут, а потом всё нормально. Проверено на Win 7 x64.
4. Автор(ы) перевода: Фаргус. Разбор ресурсов - LMax / ENPY
Подтверждение работоспособности русификатора
P.S. в Стиме нельзя снять скриншоты (ни с русиком, ни без него) не знаю почему и поэтому заливал на fastpic.ru
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 20.08.2012, 18:04, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

GooD
Капитан
Капитан
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 02.01.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#2648 Сообщение 20.08.2012, 08:28

Перезалеите русификатор Binary Domain пожалуйста. (на narod или ещё куда нибудь:) ) А то не заходит на этот сайт:(
А нет уже грузит. Ну там регистрироваться надо^_^ Залейте на народ пожалуйста:)

Аватара пользователя
KainyAlerion
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.08.2012

#2649 Сообщение 20.08.2012, 09:52

Народ, а для Skyrim только текстуры русифицированные? Самого русификатора нет? =\
Я в стиме купил оригинальную западную версию, на англ., но при русифицировании игра стабильно отказывается работать.

Аватара пользователя
nameless noob
Полковник
Полковник
Сообщения: 1678
Зарегистрирован: 01.09.2010
Откуда: Россия
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 55 раз
Контактная информация:

#2650 Сообщение 20.08.2012, 09:52

KainyAlerion
Звук еще есть, текст
Изображение

Аватара пользователя
KainyAlerion
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 20.08.2012

#2651 Сообщение 20.08.2012, 10:04

nameless noob писал(а):KainyAlerion
Звук еще есть, текст
А, извиняюсь, нашел

Аватара пользователя
nameless noob
Полковник
Полковник
Сообщения: 1678
Зарегистрирован: 01.09.2010
Откуда: Россия
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 55 раз
Контактная информация:

#2652 Сообщение 20.08.2012, 10:08

KainyAlerion
KainyAlerion писал(а):не туда посмотрел?(
да, потому что в шапке лежит фикс для руской версии, а не русификатор. Можно попробовать скачать русскую озвучку и текст с текстурами отдельно, можно с какой-нибудь пиратки
Изображение

Klo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.08.2012

#2653 Сообщение 20.08.2012, 15:03

русик для Vessel, ссылка умерла. Перезалейте пожалуйста!
Последний раз редактировалось Batyanya 20.08.2012, 18:12, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

Аватара пользователя
zloy gribnik
Сержант
Сержант
Сообщения: 78
Зарегистрирован: 09.11.2011
Откуда: СПб
Контактная информация:

#2654 Сообщение 20.08.2012, 16:48

русификатор для kane and linche 2 не работает

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2655 Сообщение 20.08.2012, 17:53

Перезалью что есть позже, пока на народе неполадки с загрузкой.

KainyAlerion
См. во второй теме.

GooD
Добавил зеркало для Binary Domain. А в чём собственно проблема была? Там есть альтернативная ссылка на файлообменник, а зеркала на аккаунт ксмании мы постепенно сами добавляем и так со временем.

Ответить Вложения 28