Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2746 Сообщение 02.09.2012, 07:33

makc_ar писал(а):TimeShift. | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки ч.1.
Ссылка для загрузки ч.2.
Ссылка для загрузки ч.3.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "TimeShift" от 1С-СофтКлаб и пропатчена до v.1.2
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 02.09.2012, 07:55, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Zorg100500
Капитан
Капитан
Сообщения: 273
Зарегистрирован: 04.01.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#2747 Сообщение 02.09.2012, 12:54

Recettear писал(а):Русификатор Bioshock не работает, мало того, что какой-то умник сделал инсталятор на почти 1,5 гигабайта который надо скопировать в папку (так как выбора пути нету) с игрой для его запуска и начала установки, вместо того чтоб просто создать архив с заменой файлов, так он при установке доходит почти до конца и при попытке скопировать 3 уровень, начинает делать откат и закрывается.
Вчера поставил-всё работает...
Requiescat in Pace
Изображение
Спасибо!
Olegmeleh за ключи к Humble Indie Bundle №1,2,3,4
talraash за Humble Introversion Bundle
rras за Sims 3,Battlefield BC2,WoT,Alice:Madness Returns
ZVER_AGENT за Starvoid,Gamersgate Void,Tryst
Onrike за SimCity
а также всем остальным ребятам,кто раздавал ключи просто так,и я сумел поиграть в замечательные игры
Раздача ключей к Dota 2

i.gnatenko.brain
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22.08.2012
Контактная информация:

#2748 Сообщение 02.09.2012, 17:45

не работает для Rig'n'Roll.
Последний раз редактировалось Batyanya 02.09.2012, 18:07, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Что именно не работает? Как обычно. будет больше отзывов - отправим на проверку во вторую тему.

Аватара пользователя
haos132
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 11.01.2011
Откуда: Perm
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#2749 Сообщение 02.09.2012, 18:50

Zorg100500 писал(а):
Recettear писал(а):Русификатор Bioshock не работает, мало того, что какой-то умник сделал инсталятор на почти 1,5 гигабайта который надо скопировать в папку (так как выбора пути нету) с игрой для его запуска и начала установки, вместо того чтоб просто создать архив с заменой файлов, так он при установке доходит почти до конца и при попытке скопировать 3 уровень, начинает делать откат и закрывается.
Вчера поставил-всё работает...
+ 1 у самого стоит русификатор на Bioshock из данной темы все норм идет
Изображение

Аватара пользователя
Yarito
Капитан
Капитан
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 04.11.2009
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#2750 Сообщение 03.09.2012, 11:05

Намечается ли русификатор для War of the Roses?
Последний раз редактировалось Batyanya 03.09.2012, 21:15, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#2751 Сообщение 03.09.2012, 11:10

Yarito писал(а):Намечается ли русификатор для War of the Roses?
Нет. И вряд ли вообще появится.

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#2752 Сообщение 03.09.2012, 18:17

Фикс для SiN Episodes - Emergence (в стиме битые русские субтитры):
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 17#p930917
Последний раз редактировалось Batyanya 03.09.2012, 21:29, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#2753 Сообщение 03.09.2012, 19:47

Recettear писал(а):Русификатор Bioshock не работает, мало того, что какой-то умник сделал инсталятор на почти 1,5 гигабайта который надо скопировать в папку (так как выбора пути нету) с игрой для его запуска и начала установки, вместо того чтоб просто создать архив с заменой файлов, так он при установке доходит почти до конца и при попытке скопировать 3 уровень, начинает делать откат и закрывается.
Русификатор делала я.
Очень неприятно слышать такую резкую критику (причём на пустом месте).
С такими жалобами, вообще не хочется вам помогать.
Но всё же...
Русификатор уже несколько сотен человек скачало и никто не жаловался, так что проблема явно в вашей системе.
Могу предложить провести проверку кэша в стиме, мож файл с третьим уровнем у вас коцаный и его не получается пропатчить.
И да... если "просто создать архив с заменой файлов", то русик бы вышел на 3+ Гб. 1С достаточно сильно перековыряли ресурсы игры. Было бы нереально круто, если кто-нибудь сможет сжать ещё меньше.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#2754 Сообщение 04.09.2012, 03:00

NoiseDoll писал(а):
Recettear писал(а):Русификатор Bioshock не работает, мало того, что какой-то умник сделал инсталятор на почти 1,5 гигабайта который надо скопировать в папку (так как выбора пути нету) с игрой для его запуска и начала установки, вместо того чтоб просто создать архив с заменой файлов, так он при установке доходит почти до конца и при попытке скопировать 3 уровень, начинает делать откат и закрывается.
Русификатор делала я.
Очень неприятно слышать такую резкую критику (причём на пустом месте).
С такими жалобами, вообще не хочется вам помогать.
Но всё же...
Русификатор уже несколько сотен человек скачало и никто не жаловался, так что проблема явно в вашей системе.
Могу предложить провести проверку кэша в стиме, мож файл с третьим уровнем у вас коцаный и его не получается пропатчить.
И да... если "просто создать архив с заменой файлов", то русик бы вышел на 3+ Гб. 1С достаточно сильно перековыряли ресурсы игры. Было бы нереально круто, если кто-нибудь сможет сжать ещё меньше.
Я уже отписывался по этому поводу чуть позже. но куратор темы удалил моё сообщение, потому что там была критика одного юзера. Русификатор как оказалось работает, но у меня было мало места свободного на диске С поэтому при установке оно заканчивалось и шел откат, тут всё нормально. Не понравилось, что нет пути установки.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2755 Сообщение 04.09.2012, 21:12

Alter Ego. | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Alter Ego" от Новового диска (ND), а также вшит Патч #1
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 04.09.2012, 21:19, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#2756 Сообщение 05.09.2012, 13:51

M
Manhunt | Перевод: текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
2. Ссылка
3. Нет.
4. Оф. локализация от 1С. Добавил devil_kim.
[/quote]

Руссификатор полностью работает но без замены exe/ иначе не отправлять отчёт.
Рекомендую перезалить руссификатор только без manhunt.exe
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2757 Сообщение 05.09.2012, 16:58

Manhunt | Перевод: Текст от 1С
Batyanya вот исправленный.
Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2758 Сообщение 05.09.2012, 17:09

То есть он вообще нерабочий был или как? На какой винде проблемы ошибка была? На XP я ещё год назад проходил, вроде как нормально всё было. Да и в Стиме на странице игры указано "Внимание: Игра не поддерживает Windows 7 или Windows Vista". Надо тогда будет проверить или отпишитесь (уже в той теме наверное) кто на XP посмотреть может, у меня пока нет возможности поставить игру.
Толком что-то меняется на игре или переводе от того что без экзешника или так же просто без ошибки? Как дополнительную ссылку добавить или вместо?

Аватара пользователя
Fansh
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 15.01.2007
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#2759 Сообщение 05.09.2012, 23:55

Necrovision: Lost Company
Русификатор текста и звука от 1С
Распаковать архив в ...\Steam\SteamApps\common\necrovision lost company\Data
http://narod.ru/disk/60572472001.c68249 ... a.rar.html
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 06.09.2012, 08:15, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2760 Сообщение 06.09.2012, 00:20

Law & Order: Legacies. | Перевод: текст
1. Установить в ...\Steam\steamapps\common\lawandorder
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team. (Переведен первый эпизод из семи)
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 06.09.2012, 08:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Ответить Вложения 28