Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2761 Сообщение 06.09.2012, 07:23

Tycoon City: New York. | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Tycoon City: New York" от Акеллы v.1.1.0.5
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 06.09.2012, 08:17, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#2762 Сообщение 06.09.2012, 14:01

Добавьте в поиск A Game of Thrones - Genesis.
Последний раз редактировалось Batyanya 06.09.2012, 14:34, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.
Изображение

HedgyIce
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 30.08.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 9 раз

#2763 Сообщение 06.09.2012, 14:25

grizzly9955 писал(а):Добавьте в поиск Kaptain Brawe: A Brawe New World.
Сейчас времени нету, но способ 100% рабочий.
Если есть у кого срочная необходимость может и сам сделать.

1. В itunes выкачивается пробная версия Брейва
Там есть русский перевод а сам файл спокойно открывается 7-zipoм

2. Ищется внутри папка с русским языком - текст и шрифты

3. Все это добро копируется в стимовскую папку с брейвом

4. В файле настройки (названия сейчас не вспомню) чуть правятся пути (они на айпаде и в стиме чуть разнятся)

5. Без п.4 тупо текста не видно

6. Перевод перекрывает 95-97% текста (есть несколько не переведенных фраз - но проблемы при прохождении не вызывало)

7. Все

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2764 Сообщение 06.09.2012, 14:37

HedgyIce
Хотелось бы готовый русификатор либо более точный способ со всеми пруфами, без этого только во вторую тему.

DIMAN86-07
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27.07.2008

#2765 Сообщение 06.09.2012, 20:08

А руссификатор для Transformers: Fall of Cybertron существует?
А то я в стиме игру взял,а там русского нет(
Последний раз редактировалось Batyanya 07.09.2012, 00:47, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#2766 Сообщение 06.09.2012, 23:55

Electronic_Arts писал(а):можете найти руссификатор на the binding of isaac
Я пытался покапаться во Flash но без результатно.... :dash:
DIMAN86-07 писал(а):А руссификатор для Transformers: Fall of Cybertron существует?
А то я в стиме игру взял,а там русского нет(
На проверяй http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 59#p932359

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2767 Сообщение 07.09.2012, 01:16

I Am Alive. | Перевод: текст
1. Установить в ...\Steam\steamapps\common\I am Alive
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Русификатор от ZoG Forum Team. Первая публичная v.0.9 от 06.09.12
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось makc_ar 07.09.2012, 01:56, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 912 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#2768 Сообщение 07.09.2012, 02:08

makc_ar
Багов нет?! я 10минут поиграл, кое где отсутствует перевод, часто не хватает букв в субтитрах. Но в целом сносно

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2769 Сообщение 07.09.2012, 04:23

CautionSparta писал(а):makc_ar
Багов нет?! я 10минут поиграл, кое где отсутствует перевод, часто не хватает букв в субтитрах. Но в целом сносно
:no: всё ровно пока.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Chronicle
Сержант
Сержант
Сообщения: 82
Зарегистрирован: 11.11.2007
Контактная информация:

#2770 Сообщение 07.09.2012, 06:14

с геймпадом какой то глюк с рус. переводом, клавиши напутаны, на англ. вроде нормально пашет в I am Alive
придется играть на клавиатуре
Изображение Изображение

Аватара пользователя
cognac
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 08.08.2012
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 13 раз
Контактная информация:

#2771 Сообщение 07.09.2012, 20:50

ищу русификатор на казуалку eets
Последний раз редактировалось Batyanya 08.09.2012, 06:23, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.
Steam
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2772 Сообщение 07.09.2012, 22:54

A Game of Thrones: Genesis. | Перевод: Звук и текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64. Ачивки берутся.
4. За основу русификатора была взята игра "Игра престолов: Начало" от 1C-СофтКлаб.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Game of Thrones. | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64. Ачивки берутся.
4. Правленные русские сабы от 1С, а также служат для превращения английской версии в русскую.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Добавлено спустя 1 час 55 минут 5 секунд:
Kaptain Brawe: A Brawe New World | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка для загрузки.
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Капитан Браве. Эх, дивный новый мир!" v.1.2.1 от NevoSoft.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 07.09.2012, 22:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Android44UA
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 104
Зарегистрирован: 23.06.2012
Благодарил (а): 91 раз
Поблагодарили: 86 раз
Контактная информация:

#2773 Сообщение 08.09.2012, 10:51

Levitans писал(а):В общем, русификация к Darkness II заработала. При этом в папке с игрой используются левые файлы с названиями Steamclient.dll и steam_api.dll. По-другому не переключить язык. Но тут нету VAC, так что ничего страшного.
Можно подробней от куда брали русик, что и как меняли в контенте. У меня нет русского в Darkness II после активации ключа.
Изображение
А ведь там вроде как сюжет есть, хотелось бы понимать о чём игра :(

part1zan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07.01.2012

#2774 Сообщение 08.09.2012, 11:50

Если ли русификатор на Gotham City Impostors Free To Play?
Или на FTP - он не нужен?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2775 Сообщение 08.09.2012, 11:54

Android44UA
Вот так и стоило бы сразу. Если в теме указано что русский есть, но у вас нет - тогда уже и стоит спрашивать. Добавляю в поиск как ROW-версию без русского языка.
По конкретно этой игре скажу, что видимо ключ с амазона или ещё откуда, та же история что с Метро 2033 другими играми.
part1zan
А на обычной он разве есть? В поиск добавлю но ни на что рассчитывать не стоит - это мультиплеерная частообновляемая игра как и Payday: The Heist например, их сложно русифицировать. Лучше почитать гайды или так перевести и въехать со временем - благо ничего сложного нет, всё понятно и элементарно.

Ответить Вложения 28