Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
ZeRoNe
Сержант
Сержант
Сообщения: 39
Зарегистрирован: 02.01.2012
Откуда: Ставрополье
Контактная информация:

#2791 Сообщение 16.09.2012, 00:35

Miccoli, на него пока еще нету руса.

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 912 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#2792 Сообщение 16.09.2012, 02:50

Поправьте The Walking Dead от Tolma4 Team

Версия 1.21 от 15.09.12

• Исправлены найденные ошибки в эпизодах

Версия 1.2 от 14.09.12

• Добавлен перевод третьего эпизода
• Исправлены найденные ошибки в первых двух эпизодах
https://docs.google.com/open?id=0BwqLj4 ... UVpUTdnd00

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2793 Сообщение 16.09.2012, 04:57

Обновление: The Walking Dead | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2.Ссылка | Зеркало
3.Версия 1.2 от 14.09.12
• Добавлен перевод третьего эпизода
• Исправлены найденные ошибки в первых двух эпизодах
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Dear Esther | Перевод: Звук
1. Установить в папку с игрой.
- Руссификатор озвучки ставить на уже установленную, русифицированную игру.
- В случае, если фразы с русской озвучкой обрываются необходимо:
а) В настройках игры включить "Консоль разработчика".
б) Во время игры нажать клавишу "`".
в) Ввести "snd_rebuildaudiocache" без кавычек.
г) Перезапустить игру.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Русификатор (звук) - от GameSVoiCE. Версия перевода: от 11.09.12
Над озвучкой работали:
Смарт - Руководитель проекта
Стефан - Актер - Голос диктора
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Lost Horizon | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Русификатор от questomafia.ru. Публичная версия 1.0.2 от 05.10.2010г.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Broken Sword: Director's Cut | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Сломанный меч: Тень тамплиеров. Расширенное издание" v.1.0.701 от СофтКлаб.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Broken Sword 2: The Smoking Mirror | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Сломанный меч: Дымящееся зеркало. Расширенное издание" от СофтКлаб
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Immortal Cities: Children of the Nile | Перевод: Текст
1. Удалить папку Miles в установленой игре. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Бессмертные города: Дети Нила" от Софт Клаб. Ачивки не берутся.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 16.09.2012, 04:57, всего редактировалось 6 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Novius
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29.06.2012

#2794 Сообщение 16.09.2012, 10:25

Ребята, очень бы хотелось русские субтитры для "Darksiders 2", для возможности играть с английской озвучкой и нашими сабами.
Может ли кто сделать это? Или возможно это как то сделать самому?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2795 Сообщение 16.09.2012, 10:38

Novius
Вроде как уже исправили баг с невыбирающимся русским языком. Или там полная локализация, а тебя интересует именно вариант
играть с английской озвучкой и нашими сабами
?

Аватара пользователя
Svvl_gtn
Майор
Майор
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 15.08.2010
Откуда: Питер
Благодарил (а): 134 раза
Поблагодарили: 75 раз
Контактная информация:

#2796 Сообщение 16.09.2012, 11:29

народ на tryst есть у кого русик?
Последний раз редактировалось Batyanya 16.09.2012, 11:57, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.
Изображение

Novius
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 29.06.2012

#2797 Сообщение 16.09.2012, 13:53

Batyanya писал(а):Novius
Вроде как уже исправили баг с невыбирающимся русским языком. Или там полная локализация, а тебя интересует именно вариант
играть с английской озвучкой и нашими сабами
?
Да, именно так. Хочется слышать английскую речь, но видеть русские субтитры.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2798 Сообщение 16.09.2012, 14:24

Novius
Тогда лучше во второй теме поинтересуйся. В поиск подобные вещи, которые что называется "на любителя", не добавляем. Только готовые варианты в качестве исключений (вроде англофикаторов как например для COD Black Ops или Mafia 2).

Аватара пользователя
botka4aet
Капитан
Капитан
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 13.01.2012
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

#2799 Сообщение 16.09.2012, 14:40

cerebr18XZ9 писал(а):Spellforce: Platinum Edition
Вариант II. Перевод: текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
2. Ссылка | Зеркало
В установке вирусы :dash:
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2800 Сообщение 16.09.2012, 14:46

botka4aet
Небось бесплатный Avast какой-нибудь? У меня всё в порядке (nod32), к тому же первая ссылка с ZoG, там тем более бы не стали вирусов выкладывать. Ищи проблему у себя.

Аватара пользователя
botka4aet
Капитан
Капитан
Сообщения: 380
Зарегистрирован: 13.01.2012
Благодарил (а): 27 раз
Поблагодарили: 25 раз
Контактная информация:

#2801 Сообщение 16.09.2012, 14:52

Batyanya писал(а):botka4aet
Небось бесплатный Avast какой-нибудь? У меня всё в порядке (nod32), к тому же первая ссылка с ZoG, там тем более бы не стали вирусов выкладывать. Ищи проблему у себя.
https://www.virustotal.com/file/f1a7199 ... 347792645/
:dash:
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2802 Сообщение 16.09.2012, 15:06

botka4aet
Хм, ставил его с месяц назад что ли, всё в порядке было. Русификатор кстати с 2005-го не менялся, не знаю что там откопали на этом сайте. Используй другой значит. Допишу что использовать свой страх и риск.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2803 Сообщение 16.09.2012, 17:54

Обновление: The Walking Dead | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3.Версия перевода: 1.21 от 15.09.12
• Исправлены найденные ошибки в эпизодах.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 16.09.2012, 17:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#2804 Сообщение 16.09.2012, 18:52

Batyanya
Он как-то криво собран этот русик, мой Нортон на него [установщик] тоже матерился.

Ого! Сколько всего вирус-тотал выдал в нем...
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Psychos
Майор
Майор
Сообщения: 702
Зарегистрирован: 05.09.2011
Откуда: Россия
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#2805 Сообщение 16.09.2012, 19:15

Русификатор Торчлайта битый? При нажатии пробела( просмотра статов) игра вылетает на рабочий стол

Ответить Вложения 28