Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#2821 Сообщение 17.09.2012, 08:43

makc_ar писал(а):Broken Sword 3: The Sleeping Dragon | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка ч.1 | Ссылка ч.2 | Ссылка ч.3
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Сломанный мач: Спящий дракон" от 1С.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Качать полностью игру не вариант, вот например это куда более рационально.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2822 Сообщение 17.09.2012, 11:07

Recettear писал(а):
makc_ar писал(а):Broken Sword 3: The Sleeping Dragon | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка ч.1 | Ссылка ч.2 | Ссылка ч.3
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Сломанный мач: Спящий дракон" от 1С.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Качать полностью игру не вариант, вот например это куда более рационально.
Я вижу ты самый шаристый здесь - вот возьми и попробуй (этот вариант не подходит). Что было единственным я сделал. В принципе есть ещё вариант - ужать запакованные звуковые файлы.

Добавлено спустя 1 час 30 минут 4 секунды:
Maelstrom | Перевод: Полный
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Maelstrom. Битва за землю началась" от 1С и пропатчена до v.1.1
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 17.09.2012, 11:07, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#2823 Сообщение 17.09.2012, 11:08

makc_ar писал(а): Я вижу ты самый шаристый здесь - вот возьми и попробуй (этот вариант не подходит). Что было единственным я сделал. В принципе есть ещё вариант - ужать запакованные звуковые файлы.
Я тебе ещё раз говорю, не первый раз, что не надо давать ссылок на полные версии игр, это тема русификаторов, если нет на игру руссификатора, то желающий самостоятельно может найти игру на трекерах и установить в стим папку, для отображения статистики. Хотя если подумать, за неимением всё же можно добавить твой вариант, сейчас проверил русификаторы с таверны, они не работают.
Последний раз редактировалось Recettear 17.09.2012, 11:37, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2824 Сообщение 17.09.2012, 11:32

Trine 2 DLC: Goblin Menace | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка | Зеркало
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. Авторы перевода: ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.0 от 17.09.12.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 17.09.2012, 11:32, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#2825 Сообщение 17.09.2012, 12:04

Будьте добры, ещё раз залейте русификатор для игры Mafia,а то по ссылке в шапке сказано,что файл удален пользователем.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2826 Сообщение 17.09.2012, 12:07

Commander L
Если сделаешь нормальный вариант, то добавлю. Ну и проверить конечно стоит его.
Whitysnake
Adam's Venture Complete Pack добавил в поиск. Для Necrovision рабочего русификатора для Steam-версии не существует, смотри шапку - он в поиске.
Recettear
А гигабайтовые русификаторы на серию CoD тебя не смущают? Если есть способ русифицировать - пусть будет, без разницы как, для этого и тема. Люди не могут без перевода меню (!!!) в игры играть, а ты про то что целую игру выложили говоришь %) Если есть что по делу посоветовать - так во вторую тему напиши гайд по сжатию или правильной русификации, расскажи как правильно русифицировать игры и покажи что как делать - думаю много людей будут этому рады.
Sanitos_Vulgaris
Исправил на правильную ссылку, видимо забыли заменить когда шапку меняли, можешь качать.

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#2827 Сообщение 17.09.2012, 14:39

Скачал только что полный перевод Medieval II: Total War при проверке антивирусом аваст был найден вирус win 32 faremail,версия антивируса и баз самые актуальные. Пожалуйста,кто-нибудь проверьте этот русификатор.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2828 Сообщение 17.09.2012, 16:18

Sanitos_Vulgaris
Скачан 67 раз, первая жалоба от тебя, тем более с учётом что проверен был параноидальным Авастом. Проверил Нодом и Вебом, всё в порядке. Скорее всего экзешник заменяется при русификаторе, и на него реагирует.

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#2829 Сообщение 17.09.2012, 17:48

Batyanya
Ни в коем случае,я не хотел ни кого обидеть, просто меня это насторожило,впервые когда,качаю отсюда появляется предупреждение.
и еще несколько вопросов,раньше в шапке был русификатор Worms Crazy Golf,почему его убрали? Он не рабочий? И нет ли русификатора на CS condition zero deleted scenes? Давно находил текстовый русификатор на CS,CS Condition Zero и Condition Zero Deleted Scenes, но хотелось бы так же поиграть и с озвучкой. Существует ли полный русификатор CS condition zero deleted scenes или его для Steam версии не существует?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#2830 Сообщение 17.09.2012, 19:09

Batyanya
Batyanya писал(а):Скачан 67 раз, первая жалоба от тебя, тем более с учётом что проверен был параноидальным Авастом. Проверил Нодом и Вебом, всё в порядке. Скорее всего экзешник заменяется при русификаторе, и на него реагирует.
В архиве нет вирусов. Инфа 146%. Из exe-шников только две утилиты из бесплатного пакета RAD Tools, необходимые для русификации видео. Игровой exe-файл не заменяется.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2831 Сообщение 17.09.2012, 19:21

Sanitos_Vulgaris
По поводу Worms Crazy Golf - точно помню что не было, во всяком случае до момента переделки всей темы и конкретно спойлера W точно. Видимо до меня убрали, не знаю по какой причине. Добавлю в поиск.
CS Condition Zero Deleted Scenes давно в поиске уже, смотри внимательно в шапке. Текстовый точно знаю что существует, давным-давно был у меня, но удалил как прошёл игру, где брал не помню. Озвучки официальной точно не было, может пиратская какая существует, не знаю.

[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 30.06.2012
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#2832 Сообщение 17.09.2012, 20:29

Блин, так и не разобрался с сейвами в The Walking Dead, всё перепробовал - никак. Может я кому нить скину свои сейвы для проверки?

[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#2833 Сообщение 17.09.2012, 20:55

Broken Sword 3: The Sleeping Dragon - полный перевод от 1С
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. http://narod.ru/disk/58837840001.7cae62 ... 03.7z.html
3. Проверено на Win 7 x64.
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 17.09.2012, 20:55, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#2834 Сообщение 17.09.2012, 21:10

Batyanya писал(а):Sanitos_Vulgaris
По поводу Worms Crazy Golf - точно помню что не было, во всяком случае до момента переделки всей темы и конкретно спойлера W точно. Видимо до меня убрали, не знаю по какой причине. Добавлю в поиск.
Лежал тут,качал его в августе.Вот этот.100% рабочий.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2835 Сообщение 17.09.2012, 23:32

[email protected]
Скриншоты?
[email protected]
Во второй теме лучше этот вопрос подними или в теме игры, проблема индивидуальная и не связана с русификатором точно.
GLINN TWEIN
Ну так и я с того времени примерно за темой смотрю.

Ответить Вложения 28