Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
BiOS76
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28.06.2012
Откуда: Россия матушка
Контактная информация:

#2836 Сообщение 18.09.2012, 11:08

Ребят, а на Blacklight Retribution, есть русификатор???
Последний раз редактировалось Batyanya 18.09.2012, 11:08, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2837 Сообщение 18.09.2012, 11:41

Deep Black: Reloaded | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Deep Black: Reloaded" от ND. Ачивки не берутся.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 18.09.2012, 11:41, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

GooD
Капитан
Капитан
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 02.01.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#2838 Сообщение 18.09.2012, 13:40

Hitman: Blood Money после установки русификаторов не работает:( Пишет HitmanBloobMoney.exe ошибка
После установки текста*

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2839 Сообщение 18.09.2012, 13:45

GooD
Проблема не в русификаторе точно, сейчас с ним почти всю игру уже прошёл. Перепроверь хэш, поставь заново.
+158 скачиваний к тому же и ни одной жалобы, игра не обновлялась и не могла, учитывая год выхода.

[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 06.10.2007
Благодарил (а): 8 раз
Контактная информация:

#2840 Сообщение 18.09.2012, 16:27

Broken Sword 3: The Sleeping Dragon - полный перевод от 1С
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Скачать
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
+ если кому нужно
Русификатор звука от Фаргуса (есть места без перевода, которые добавленны в расширенное издание) Broken Sword 2 The Smoking Mirror Remastered
Скачать
Последний раз редактировалось Batyanya 18.09.2012, 16:27, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил оба.
Профиль Steam
Изображение

Аватара пользователя
_ThePredatoR_
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 27.02.2012
Откуда: Харьков
Контактная информация:

#2841 Сообщение 18.09.2012, 18:25

Для Dragon Age: Origins - Ultimate Edition есть русская озвучка ?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#2842 Сообщение 18.09.2012, 18:41

_ThePredatoR_
UE выпускалась у нас с ней? Если да, то добавлю в поиск.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#2843 Сообщение 18.09.2012, 18:47

Batyanya
Нет, с озвучкой выходили только оригинал и Awakening.

GooD
Винда седьмая? Повесь "запуск от имени администратора" на экзешник
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#2844 Сообщение 18.09.2012, 19:27

makc_ar писал(а):Deep Black: Reloaded | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Deep Black: Reloaded" от ND. Ачивки не берутся.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Хм а зафиг такой руссификатор, лучше уж тогда на анг. играть..
А если ехе не заменять тоже не работают достижения?
Последний раз редактировалось Batyanya 18.09.2012, 19:27, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Не все ради ачивок играют, пусть будет такой вариант.
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2845 Сообщение 18.09.2012, 20:12

pavelo007 писал(а):
makc_ar писал(а):Deep Black: Reloaded | Перевод: Текст
1. Установить в папку с игрой. В настройках игры выбрать русский язык.
2. Ссылка
3. Нет. Проверено на Win 7 x64.
4. За основу русификатора была взята игра "Deep Black: Reloaded" от ND. Ачивки не берутся.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Хм а зафиг такой руссификатор, лучше уж тогда на анг. играть..
А если ехе не заменять тоже не работают достижения?
Русик в самой игре вроде есть, но его надо прописывать в папке globals в файле settings.lua
Language = { 3, 4, 5, 6, 7 }, -- 0 = en, 1 = ru, 2 = ger
добавляешь единицу { 3, 4, 5, 6, 7, 1} и в настройках появляется русский, а также надо вроде будет править localization_db.loc верхние строчки. Игра будет играть на русском до определённого момента и потом сообщение (данные повреждены) Может ещё понадобиться править exe на русский стринг. Вообщем я в этом деле ничего не смыслю. Только начал учиться копаться... Кстати ачивки могут и работать надо пройти первый акт чтоб узнать (нет времени). Скорей всего не возьмутся поэтому было написано...
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

HorBromin
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22.05.2012

#2846 Сообщение 18.09.2012, 21:45

Будет ли русификатор на FTL: Faster Than Light?
Последний раз редактировалось Batyanya 18.09.2012, 23:35, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#2847 Сообщение 18.09.2012, 22:01

HorBromin писал(а):Будет ли русификатор на FTL: Faster Than Light?
На ЗоГе начали перевод, но дело идёт неспешно, т.к. текста много.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
Xotta6bi4
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 09.06.2012
Откуда: Беларусь, Минск
Контактная информация:

#2848 Сообщение 19.09.2012, 02:33

Сегодня вышла легендарная игра Tony Hawk’s Pro Skater® HD :Yahoo!: Как скоро ждать русского языка ? хотя бы текста, не говоря про озвучку... :Search:
Последний раз редактировалось Batyanya 19.09.2012, 10:21, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил под соотв. спойлер.

durshluk
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 19.09.2012

#2849 Сообщение 19.09.2012, 11:54

Game of Thrones (ROW-версия) | Перевод: текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет.
4. Правленные русские сабы от 1С, а также служат для превращения английской версии в русскую. Добавил makc_ar.
Друзья, этот русификатор последний? Почему субтитры после 4ой главы перемешиваются?

http://forum.gameofthrones-rpg.com/view ... ?f=7&t=546

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#2850 Сообщение 19.09.2012, 15:35

durshluk писал(а):
Game of Thrones (ROW-версия) | Перевод: текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Нет.
4. Правленные русские сабы от 1С, а также служат для превращения английской версии в русскую. Добавил makc_ar.
Друзья, этот русификатор последний? Почему субтитры после 4ой главы перемешиваются?
http://forum.gameofthrones-rpg.com/view ... ?f=7&t=546
(Правленные русские сабы).
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Ответить Вложения 28