Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3121 Сообщение 27.10.2012, 19:26

Deadlight | Перевод: Текст
1. Распаковать архив в ...\Steam\steamapps\common\ с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. Промт. Проверенно на Win 7 64-бита. Ачивки берутся.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 27.10.2012, 19:26, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#3122 Сообщение 27.10.2012, 22:13

Вопрос по русику Скайрима. Нормально ли получаются ачивки после замены exe-шника?
В описании об этом почему то ни слова, хотя в правилах оформления, пускай и рекомендательных, эта инфа требуется.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#3123 Сообщение 27.10.2012, 23:16

muhabublik
Если тебя некоторые глюки вроде прыгающих букв не смущают - можешь не менять экзешник. Ачивки работать должны и после смены экзешника.

Кстати, там где текст допишите, что игра спокоино обновляется через стим без слета русика.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3124 Сообщение 27.10.2012, 23:41

muhabublik
Если не указано обратное, значит, всё работает. Читаем ещё раз описание: шаблон для выкладывающих, дополнительная информация требуется лишь на промежуточном этапе проверки и в шапку не добавляется ввиду ограниченности места в последней.

Commander L
Да, но после обновления заменяется exe-шник, а он является частью выложенного здесь русификатора текста => появятся глюки в виде прыгающих букв, проблемы с именами питомцев и приходится форсить использование русского языка в файлах конфига в Документах (насколько мне известно, без замены exe-шника язык постоянно слетает обратно на английский). Т.е. надо полностью менять инструкцию.

Ладно, чуть позже добавлю в описание информацию про альтернативный способ русификации без замены exe-шника и про твоё замечание напишу.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#3125 Сообщение 28.10.2012, 01:20

Lavallet писал(а):приходится форсить использование русского языка в файлах конфига в Документах
Не приходится теперь уже, сначала нужно было вешать запрет на изменение конфига в Документах, но после какого-то патча стим перестал туда лезть.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#3126 Сообщение 28.10.2012, 10:02

muhabublik
Напишу на будущее - инфа о достижениях нужна в первую очередь для куратора и в тот момент когда выкладывают. В описании каждого русификатора нет нужды писать что они работают, а вот если не работают - в тех случаях и написано. То есть если написано "нет" - значит работают. Для того же самого требуется указывать OS, кстати.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3127 Сообщение 29.10.2012, 00:21

Knights of Honor | Полный
1. Порядок установки:
  • Установить патч v.1.05 (в Steam устаревшая версия - 1.03).
  • Установить русификаторы (распаковать в папку с игрой).
  • Установить (по желанию) NoIntro Fix, который отключает начальные заставки и ролики (распаковать в папку с игрой).
2. Патч, текст и NoIntro Fix: ссылка 3. Новый Диск.

Добавлено спустя 5 часов 46 минут 18 секунд:
Worms Blast | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Акелла.
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Kill_Claire
Полковник
Полковник
Сообщения: 1111
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: kashyyyk
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 427 раз
Контактная информация:

#3128 Сообщение 29.10.2012, 00:53

Zorg100500
"из-за таких, как я"....
че за гон? это вообще зачем писать? я просто о том, картинка даже была - что юзаешь пиратку, все отлично, покупаешь в стиме - вечно гемор...
проехали
продаю игры по 15 рублей, в лс
мой трек в стиле HOTLINE MIAMI

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 912 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#3129 Сообщение 29.10.2012, 17:21

Посоветуйте стоит ли ставить озвучку на Post Mortem? или лучше текст просто

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3130 Сообщение 29.10.2012, 22:48

Hacker Evolution | Текст (осн. игра)
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Новый Диск.
Hacker Evolution: Untold | Текст (осн. игра)
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Новый Диск.
CautionSparta писал(а):Посоветуйте стоит ли ставить озвучку на Post Mortem? или лучше текст просто
Мне лично не понравилась. Голоса некоторые какие-то "мультяшные" и большинство приевшихся по другим играм, к тому же частенько не соответствуют образам героев, сильно портит атмосферу нуара.
Последний раз редактировалось Lavallet 30.10.2012, 21:32, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#3131 Сообщение 29.10.2012, 23:18

Condemned: Criminal Origins | Текст
1. Следовать инструкции установщика
2. Ссылка
3. Spirit Team
Скриншоты
Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 29.10.2012, 23:18, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

rayzerz
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 06.09.2011

#3132 Сообщение 30.10.2012, 00:38

А почему пропал Русификатор для prototype от 1с в списке его нет
Последний раз редактировалось Lavallet 30.10.2012, 00:58, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Последнее устное предупреждение за нежелание читать шапку. У русификатора имеются проблемы с установщиком. См. вторую тему.

DarkFox
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 209
Зарегистрирован: 05.09.2011
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#3133 Сообщение 30.10.2012, 02:12

Друзья, а для Tower Wars русификатор есть?
Последний раз редактировалось Lavallet 30.10.2012, 16:46, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
ElToRo
Полковник
Полковник
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 15.12.2011
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 137 раз
Контактная информация:

#3134 Сообщение 30.10.2012, 10:29

Братишки, я вам русификатор на прототипа принес.
Prototype | Текст+перевод роликов (субтитры)
1. Следовать инструкциям инсталлятора. Внимание! В конце установки будет сообщение об ошибке, все нормально, запускайте игру и играйте.
2. Prototype.
3. Автор - Super Hamster и вот его тред про русификацию прототипа. Русификатор от 1С-СК.
4. Проверен на Win 7x64 HP. Ошибок не обнаружил. Достижений нет.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Последний раз редактировалось ElToRo 30.10.2012, 10:43, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Shoogo
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 24.05.2012
Поблагодарили: 4 раза

#3135 Сообщение 30.10.2012, 12:56

Блин а на дельта форс так и нету русификатора, жалко http://store.steampowered.com/app/32620 ... uggest__13
Последний раз редактировалось Lavallet 30.10.2012, 16:48, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Ответить Вложения 28