Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Recettear
Капитан
Капитан
Сообщения: 309
Зарегистрирован: 05.07.2012
Поблагодарили: 114 раз
Контактная информация:

#3136 Сообщение 30.10.2012, 14:14

Итак снова пишу о проблемах игра Age of Empires III: Complete Collection. После установки русификатора текста, любая попытка ввести ключ (запустить игру) для запуска из стим вкладки с ключом будет неудачной. Для этого нужен русский ключ с просторов русского интернета. Так же с русификатором не будет работать мультиплеер, пусть даже с уже созданной в английской версии учеткой.

зы: Нашел способ зайти в онлайн в русифицированной версии, при русификации не копируйте файлы из русификатора Eula.dll mgspid.dll и SetupENU.dll

Возможно что без этих файлов русификации примет стимовский ключ, требует проверки, так как я устал уже переустанавливать игру.

зыы: Вообщем без этих файлов всё вводится. Удалите из архива с русификатором текста эти три dll файла и перезалейте.
Последний раз редактировалось Lavallet 30.10.2012, 16:45, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Обновил.

SerCatRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12.06.2012
Поблагодарили: 1 раз

#3137 Сообщение 30.10.2012, 16:14

Люди добрые, а не подскажите ли, а в Ghost master (Повелитель ужаса, кому угоднее), что в steam, дополнение The Gravenville Chronicles вшито?

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#3138 Сообщение 31.10.2012, 03:54

bear! писал(а):Dead Rising 2 | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. 1С. Добавил jb05.
русификатор можно на свалку, после обновления игры в gfwl крашит игру

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3139 Сообщение 31.10.2012, 07:46

yorsh писал(а):Condemned: Criminal Origins | Текст
1. Следовать инструкции установщика
2. Ссылка
3. Spirit Team
Скриншоты
Изображение
А сделай скрин внутриигровых ачивок...
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Mavel
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31.10.2012
Откуда: Россия, Москва
Контактная информация:

#3140 Сообщение 31.10.2012, 11:04

Здравствуйте. Скажите, промтовский перевод deadlight имеет смысл ставить? Он читабелен или его не корректировали?

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2044 раза
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#3141 Сообщение 31.10.2012, 11:26

Mavel писал(а):Здравствуйте. Скажите, промтовский перевод deadlight имеет смысл ставить? Он читабелен или его не корректировали?
Там даже меню криво переведено. Ручной правки нет. Советую не ставить.

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#3142 Сообщение 31.10.2012, 13:24

makc_ar писал(а):
yorsh писал(а):Condemned: Criminal Origins | Текст
1. Следовать инструкции установщика
2. Ссылка
3. Spirit Team
Скриншоты
Изображение
А сделай скрин внутриигровых ачивок...
держи
Изображение

Andrey13
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 31.10.2012

#3143 Сообщение 31.10.2012, 14:56

а можете сюда запилить русификатор для игры Dungeons - хранитель подземелий
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 21:42, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Не можем.

GooD
Капитан
Капитан
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 02.01.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#3144 Сообщение 31.10.2012, 17:26

А сможет кто нибудь выложить русский язык к CoD: BO2 когда она выйдет? Просто американскую версию беру, без русского не хочу...
А то на MW 2 и MW 3 не выкладывали уже:(
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 21:47, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Вряд ли. Он очень тяжеловесен, будет проще скачать образ с торрентов и оттуда перенести нужные игровые архивы.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#3145 Сообщение 31.10.2012, 20:32

Andrey13 писал(а):а можете сюда запилить русификатор для игры Dungeons - хранитель подземелий
Посмотри может получится...

Добавлено спустя 6 минут 21 секунду:
qwerty_rus писал(а):
Mavel писал(а):Здравствуйте. Скажите, промтовский перевод deadlight имеет смысл ставить? Он читабелен или его не корректировали?
Там даже меню криво переведено. Ручной правки нет. Советую не ставить.
Его можно отредактировать на литературный, если дружишь с английским языком. Если надо оригинал вот здесь, а русик вот здесь.
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 21:39, всего редактировалось 2 раза.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Andrey13
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 31.10.2012

#3146 Сообщение 31.10.2012, 21:30

поставил русик на dungeons. Некоторые слова читаемы (более-менее), остальные - сплошной "китайский" язык.
но спасибо, что откликнулся
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 22:14, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Дальнейшее обсуждение русификации Dungeons прошу перенести во вторую тему.

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1771
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 912 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#3147 Сообщение 31.10.2012, 22:12

Русификатор Dead Rising 2 работает только для первой версии, после патча гфвл и установки русификатора игра вылетает.
Вообщем в кооперативе с русиком не поиграть
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 22:15, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в описание. Пусть хоть какой-то будет.

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3148 Сообщение 31.10.2012, 23:31

UFO: Extraterrestrials Gold

1. Распаковать в корень папки игры.
2. Скачать
3. Новый диск.
4. Не выявлено. Win 7 x64
5.
Скрытый текст
Сегодня распродажа была, купил, а отдельный русификатор в теме не нашел, вытащил сам из голд версии от нд.
Скриншоты прилагаются:
Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 31.10.2012, 23:31, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Kvusha
Капитан
Капитан
Сообщения: 457
Зарегистрирован: 15.08.2009
Откуда: Tomsk
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 153 раза
Контактная информация:

#3149 Сообщение 01.11.2012, 00:31

Condemned: Criminal Origins
Добавьте в шапку еще, это версия перевода от ENPY
http://enpy.net/forum/index.php?app=dow ... howfile=62

----
Так же можно заменить бета русик Deadlight, на только что вышедший от zoga
http://www.zoneofgames.ru/games/deadlig ... /4929.html
Последний раз редактировалось Kvusha 01.11.2012, 00:31, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3150 Сообщение 01.11.2012, 01:32

X2: The Threat (текст + звук)

1. Распаковать в корень папки игры.
2. Скачать
4. Не выявлено. Win 7 x64
5.
Скрытый текст
Перевод либо от НД либо от самих Egosoft, единственное чего нет, так это русификатора текстур, его можно перенести, но тогда вес русификатора будет намного больше, а так, русский текст и звук изначально есть в игре, его только нужно включить.
Файлы с параметрами взяты из русской версии от НД, версия игры 1.4.
Скриншоты прилагаются:
Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Lavallet 01.11.2012, 01:32, всего редактировалось 5 раз.
Причина: Удалил.

Ответить Вложения 28