Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#3301 Сообщение 23.11.2012, 17:12

ElToRo писал(а):Активировал ключ, который тебе дал стим и играй спокойно. Это проблема самого гфвл. Ретейл ключи в нём нельзя активировать (кроме 100% скидок на покупку, как было с гта4).
Если бы... в Бэтмене при активации dlc это становится твоеи проблемои, к примеру...
Содрал из описания Fable
Внимание:

Для активации загружаемого контента требуется запустить Fable III и скопировать появившийся в окне Steam код продукта. Затем в игре нажмите кнопку «Home» и войдите на ваш аккаунт в Games for Windows Live. Выберите «Ввести код продукта» и вставьте скопированный код продукта, чтобы начать загрузку дополнения.
Загружаемый контент может быть активирован и через ваш браузер на сайте https://live.xbox.com/RedeemToken.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3302 Сообщение 23.11.2012, 17:15

Commander L
ElToRo
Почему бы не создать отдельную тему для обсуждения GfWL? :metal: Весь последующий оффтоп будет удаляться.

P.S. что за мода такая вместо "и краткого" писать "и"?

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3303 Сообщение 23.11.2012, 18:30

Еслиб было всё так просто!Всё что лежит "на поверхности" я естественно сам уже посмотрел.На zog лежит кошмарный промтовский перевод,а на таверне к сожалению не совместимый со стим.Если какой мастерюга захочет покопаться в версии от 1с,и совместить её со стим версией,могу залить дистрибутив игры на файлообменник. :beer:
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
ForSer
Капитан
Капитан
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 15.04.2011
Откуда: Советск
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#3304 Сообщение 23.11.2012, 19:27

Кто знает игра PlanetSide 2 будет переводится на русский или нет?
Последний раз редактировалось Lavallet 23.11.2012, 19:30, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Запрещается просить русификаторы к MMO и F2P играм. (п.2 правил темы).

Аватара пользователя
Raze1991
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 09.05.2012
Откуда: Краснодар
Поблагодарили: 1 раз

#3305 Сообщение 23.11.2012, 19:55

ForSer писал(а):Кто знает игра PlanetSide 2 будет переводится на русский или нет?
Игромир 2012 писал(а):Компания Innova выступит издателем Planetside 2 на территории России
более точной инфы о сроках тебе никто не даст, но русскому пс2 быть!
Стабильность - признак мастерства.

DarkBaloon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#3306 Сообщение 24.11.2012, 02:16

Скачал руссификатор текста для Skyrim и персонажи перестали разговаривать - ни голоса, ни субтитров. В чём может быть дело? У меня row-версия игры+Dawnguard, кпленный в рус-стиме.

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#3307 Сообщение 24.11.2012, 05:44

DarkBaloon писал(а):Скачал руссификатор текста для Skyrim и персонажи перестали разговаривать - ни голоса, ни субтитров. В чём может быть дело? У меня row-версия игры+Dawnguard, кпленный в рус-стиме.
В связи с появлением локализации к Dawnguard полез в свою международную версию и заметил очень забавную вещь.
Во первых, это наличие русского языка в выборе языков. А также польского и чешского. Из-за Dawnguard на аккаунте, я так понимаю.
Более того, в связи с тем, что язык стима у меня русский, стим/игра самостоятельно переставил язык на этот самый русский.

Действительно, выбор русского языка выкачивает текстовую локализацию (три соответствующих файла в папке Strings), а также свой Dawnguard.bsa (надо полагать там озвучка/текстуры).
НО! Т.к. к самому скайриму международному русскую локализацию никто так и не приделал в стиме, для самого скайрима локализация не качается. Только для Dawnguard!
БОЛЕЕ ТОГО! Выбор русского языка удаляет оригинальную озвучку (файлы Skyrim - Voices.bsa и Skyrim - VoicesExtra.bsa), а также текстовую локализацию из папки Strings. Плюс еще несколько системных файлов, надо думать тоже необходимых для работы игры. Все эти файлы в русской версии другие, но так как их нет в международной подписке, не качается ничего, ни русская, ни английская!

Проверьте, может дело как раз в этом и у вас русский язык стоит в свойствах этой игры.

Поставьте английский, перехешируйте, запретите обновление.

DarkBaloon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#3308 Сообщение 24.11.2012, 10:06

muhabublik писал(а):
DarkBaloon писал(а):Скачал руссификатор текста для Skyrim и персонажи перестали разговаривать - ни голоса, ни субтитров. В чём может быть дело? У меня row-версия игры+Dawnguard, кпленный в рус-стиме.
В связи с появлением локализации к Dawnguard полез в свою международную версию и заметил очень забавную вещь.
Во первых, это наличие русского языка в выборе языков. А также польского и чешского. Из-за Dawnguard на аккаунте, я так понимаю.
Более того, в связи с тем, что язык стима у меня русский, стим/игра самостоятельно переставил язык на этот самый русский.

Действительно, выбор русского языка выкачивает текстовую локализацию (три соответствующих файла в папке Strings), а также свой Dawnguard.bsa (надо полагать там озвучка/текстуры).
НО! Т.к. к самому скайриму международному русскую локализацию никто так и не приделал в стиме, для самого скайрима локализация не качается. Только для Dawnguard!
БОЛЕЕ ТОГО! Выбор русского языка удаляет оригинальную озвучку (файлы Skyrim - Voices.bsa и Skyrim - VoicesExtra.bsa), а также текстовую локализацию из папки Strings. Плюс еще несколько системных файлов, надо думать тоже необходимых для работы игры. Все эти файлы в русской версии другие, но так как их нет в международной подписке, не качается ничего, ни русская, ни английская!

Проверьте, может дело как раз в этом и у вас русский язык стоит в свойствах этой игры.

Поставьте английский, перехешируйте, запретите обновление.
Да, проблема была именно в этом. Благодарю.

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#3309 Сообщение 24.11.2012, 12:08

City Life 2008 | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Akella
Последний раз редактировалось Lavallet 24.11.2012, 12:08, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Psychoville
Сержант
Сержант
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 12.06.2012
Благодарил (а): 5 раз
Контактная информация:

#3310 Сообщение 24.11.2012, 17:22

Есть Руссик на Awesomenauts ?
Последний раз редактировалось Lavallet 25.11.2012, 00:19, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Нет. Добавил в поиск.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#3311 Сообщение 25.11.2012, 04:20

Drakensang: The River of Time (+ Phileasson's Secret) | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, при установке русификатора звука запустить ещё rus.bat.
2. Текст: ссылка 3. 1С/Snowball.
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

LLImeJ1b
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 28.02.2012
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#3312 Сообщение 25.11.2012, 10:54

На евроверсию Borderlands 2 и её дополнения можно поставить русификатор?
Последний раз редактировалось Lavallet 25.11.2012, 13:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Русификатора не существует.

rodger88
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.10.2012

#3313 Сообщение 25.11.2012, 16:06

Добавьте пожалуйста в поиск MDK 2 HD.
Последний раз редактировалось Lavallet 25.11.2012, 16:40, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#3314 Сообщение 25.11.2012, 18:22

The Elder Scrolls V: Skyrim — Dawnguard | Звук + текст
1. Распаковать в папку Skyrim.
2. Скачать звук + текст
Скачать текст
3. Русификатор от 1С.
Последний раз редактировалось Lavallet 25.11.2012, 18:22, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
KladNN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 187
Зарегистрирован: 15.11.2012
Откуда: Из этих ваших интернетов...
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 203 раза
Контактная информация:

#3315 Сообщение 25.11.2012, 18:28

Shlak писал(а):The Elder Scrolls V: Skyrim — Dawnguard | Звук + текст
1. Распаковать в папку Skyrim.
2. Dawnguard_rus_1С.zip
3. Русификатор от 1С.
И так же русская локализация сама докачивается тем, кто раньше Стражей рассвета покупал.
Steam Profile
Изображение
cherepets писал(а):Ученые уже пытаются создать достаточно производительную видеокарту для игры в Half-Life 3 на базе адронного коллайдера.
Говорят, для запуска осталось только задвинуть какую-то тележку в луч, но информация не подтвержденая потому как ученый, ответственный за этот эксперимент не говорит с журналистами. Да и вообще не говорит.

Ответить Вложения 28