Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4036 Сообщение 05.04.2013, 11:36

M0lodec писал(а):Кстати, а русификатор на Don't Starve добавить не хотите? Загружать на яндекс нет необходимости, можно просто ссылку написать. Автор его постоянно апает и фиксит от багов, так что с качеством все превосходно.
Пока не хочу - проверит кто и отпишется, тогда добавлю. Тем более что его клепают на оф. саите, возможно к моменту выхода он патчем выидет на игру.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4037 Сообщение 06.04.2013, 04:22

sergejjj писал(а): Если там на форуме перевод от Macbet, то он слабенький. Он без художественной обработки, полумашинный. Вобщем хрень.
https://github.com/Phenomen/dontstarveru
Я бы так не сказал. Да, последний раз когда я его ставил, там в редких случаях не было склонений, но это в редких случаях, и как я уже сказал - автор его правит.
Если лень регистрироваться, то можно и на яндекс ссылку, автор сам туда заливает, но тогда вам самим придется обновлять ссылку в первом посте.

Commander L
Я могу поставить сейчас игру, и поиграть немного с русификатором, а скрины сюда скину. Правда у меня всего 2 персонажа открыто. Пошел делать скрины в общем.

Но я все равно вам рекомендую добавить Don't Starve в главный пост. Не важно, ссылкой на форум или яндекс. Потому что народ все равно начнет спрашивать "Есть ли русификатор на Don't Starve??77"

Добавлено спустя 2 часа 26 минут 32 секунды:
Проверка русификатора Don't Starve
Увеличение по клику
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Полный размер
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Стоит ли вообще продолжать?
Изображение

Аватара пользователя
Magister Yoda
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

#4038 Сообщение 06.04.2013, 07:53

M0lodec
1 скрин - я думаю все согласятся, что прописная "М" ужасна - я без "поллитра" не разобрал, что написано в сообщении дня "нам на форум". Да и на других скринах проблема такая же. стоит задуматься о её перерисовке.
2 скрин - "Выбор исплея" и "Частота оновления" - норм.
M0lodec писал(а):Стоит ли вообще продолжать?
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#4039 Сообщение 06.04.2013, 18:04

M0lodec
Игра 23 апреля официально выйдет, тогда и стоит что-то выкладывать/спрашивать.
Запрещается просить русификаторы к MMO, F2P, ещё не выпущенным играм и бета-версиям.

pafffnutiy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 25.01.2013

#4040 Сообщение 06.04.2013, 23:01

Для Painkiller русификация видео не работает

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#4041 Сообщение 06.04.2013, 23:02

Привет всем. Кто может выложите пожалуйста русификатор к Bioshock, а то по ссылке выдает: "Соединение закрыто удалённым сервером". Начал качать по зеркалу, но там скорость 8-12 кб/с за 5 часов даже 2% не набрал.

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4042 Сообщение 06.04.2013, 23:19

Sanitos_Vulgaris писал(а):Привет всем. Кто может выложите пожалуйста русификатор к Bioshock, а то по ссылке выдает: "Соединение закрыто удалённым сервером". Начал качать по зеркалу, но там скорость 8-12 кб/с за 5 часов даже 2% не набрал.
Зеркало: Сохраняешь на Яндекс. Диск и будет тебе нормальная скорость.

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4043 Сообщение 07.04.2013, 00:15

Magister Yoda, вот это уже действительно придирки. Да, "М" не очень, но я сразу к ней привык. Из-за одной буквы сливать весь русик? Бред. Конкретно тебя ведь никто не заставляет ставить. Ладно, с тобой больше не о чем разговаривать. Главное линк я дал, и кому надо скачают
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4044 Сообщение 07.04.2013, 01:14

pafffnutiy писал(а):Для Painkiller русификация видео не работает
Всё прекрасно работает. Инфа 146%. Bat-ник-то запускал вообще, как написано в инструкции? (если имеется в виду Black Edition или Overdose).
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#4045 Сообщение 08.04.2013, 09:58

Изображение
Breath of Death VII | текст, графика, видео
1. Установка автоматическая.
2. Ссылка: http://www.zoneofgames.ru/games/breath_ ... /4987.html
3. Перевод: ZoG Forum Team
4. Известные проблемы: Если загрузить сохранение от английской версии, то имена персонажей и названия способностей станут частично на английском, а также пропадают портреты персонажей, так что желательно начинать игру с начала.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Commander L 08.04.2013, 09:58, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Вечером добавлю. Upd. Добавил, неполадки с компом были.
ИзображениеИзображение

purst2
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 10.11.2012
Поблагодарили: 3 раза

#4046 Сообщение 09.04.2013, 00:09

Для продолжения RAGE, а конкретно для DLC Scrochers есть русификатор?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#4047 Сообщение 09.04.2013, 01:04

purst2 писал(а):Для продолжения RAGE, а конкретно для DLC Scrochers есть русификатор?
Вторая тема
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

falterman
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09.04.2013

#4048 Сообщение 09.04.2013, 23:22

Подскажите а будет ли русификатор к игре Sang-Froid - Tales of Werewolves???

Аватара пользователя
Lastochka
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 985
Зарегистрирован: 01.06.2008
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 52 раза
Контактная информация:

#4049 Сообщение 10.04.2013, 00:55

Возможно ли, что когда-нибудь появится русификатор к Scribblenauts Unlimited?

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#4050 Сообщение 10.04.2013, 08:47

Lastochka
за нее не будут браться, ибо на словах там игровая механика строится. Писать слова по русски там точно не получится.

Ответить Вложения 28