Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4081 Сообщение 15.04.2013, 22:49

Alegarsion
Единственный существующий русификатор - это из этой раздачи, но он кривой и для версии 1.04.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4082 Сообщение 15.04.2013, 23:04

Troyan32
Знать бы где эта глава в фаилах сидит... попробуи русик вернуть, может до конца игры все нормально будет. Уточни еще который русик используешь.

Monkster
О котором русике Оверлорда толкуешь - полном или текстовом.

Lavallet
Про Оверлорда и Лару что скажешь?

Все выложенные русики добавлю завтра - комп что-то мозги крутит гад.
Последний раз редактировалось Commander L 15.04.2013, 23:07, всего редактировалось 2 раза.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#4083 Сообщение 15.04.2013, 23:06

mad24md писал(а):
grizzly9955 писал(а):У меня проблема с установкой русификатора для игры Soldiers: Heroes of World War II.
До установки русификатора игра запускалась без проблем, а после появилась вот такая ошибка:
Скрин
Изображение
Переустановка игры и проверка кэша не помогает. Даже без установленного русификатора вылазит эта ошибка.
Кто нибудь может помочь?
Почисти реестр или найди вручную и удали.
Очистил реестр, игра запустилась. Но проблема с русификатором всё ещё не решена. Попробовал поставить только русификатор звука, он работает отлично. Значит проблема в русификаторе текста. Есть идеи?
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4084 Сообщение 15.04.2013, 23:11

Commander L
Оверлорда исправил и перезалил. Насчет Лары ответил в личку.

Аватара пользователя
Troyan32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 12.01.2013
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза

#4085 Сообщение 16.04.2013, 10:03

Решил проблему установив текстовой вариант.
Underworld оказалась очень короткой и скомканной, в плане подачи сюжета, частью. Я больше времени угробил на попытки привить игре русификатор, чесслово!))

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4086 Сообщение 16.04.2013, 12:52

Troyan32
Зато какие объемы, какая фигура у Лары и минимум одежды! :) Эстетическое наслаждение получил же?
Monkster писал(а):Alien Shooter 2: Reloaded (Текст) Добавил некоторые отсутствующие графичиские файлы.
Дополнил/обновил существующий или еще 1 вариант сделал?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Troyan32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 12.01.2013
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза

#4087 Сообщение 16.04.2013, 13:08

Еще пара слов, касательно TR: Underworld.
Я так полагаю, что текст в русификаторе тоже от НД? Потому что если это так, то...
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
А за "очко", этим переводчикам нужно самим очко профильтровать.)) Я поражен! Неужели ТАКОЕ могли официальные локализаторы нагородить.
Еще забавный момент. При установке полного русификатора, текст во время заставок английский. При текстовом варианте - русский. Да еще и литературный. Хм...
Commander L писал(а):Troyan32
Зато какие объемы, какая фигура у Лары и минимум одежды! :) Эстетическое наслаждение получил же?
Анимация и качество модели действительно шикарные.Никаких треугольных сисек. А для наслаждения есть много других... ресурсов))
[txtspoil]Надеялся, что концовка будет в стиле таких фильмов, как Призрак или Незабываемое, где Лара встретит и отца и мать, и Алистера, который, перед тем как отбросить копыта, указал новый адрес проживания)) Авалон на словах - эпическое и душераздирающее место, обитель мертвых. На деле - пара залов, с кучкой туповатых драугов))[/txtspoil]
Последний раз редактировалось Commander L 16.04.2013, 13:08, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Не споилери ;)

Аватара пользователя
Monkster
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 26.02.2013
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#4088 Сообщение 16.04.2013, 14:05

Commander L писал(а):
Monkster писал(а):Alien Shooter 2: Reloaded (Текст) Добавил некоторые отсутствующие графичиские файлы.
Дополнил/обновил существующий или еще 1 вариант сделал?
Добавил в существующий недостающие: окно помощи, названия кое-каких элементов, лого игры из 1С-кой версии.

Вопрос: в Морровинде главное меню на английском и кнопки типа "Close, Next и т.д." у всех так или только у меня? Можно ли исправить?
Изображение

Аватара пользователя
muhabublik
Майор
Майор
Сообщения: 813
Зарегистрирован: 15.07.2012
Благодарил (а): 620 раз
Поблагодарили: 260 раз
Контактная информация:

#4089 Сообщение 16.04.2013, 15:50

Troyan32 писал(а):Еще пара слов, касательно TR: Underworld.
Я так полагаю, что текст в русификаторе тоже от НД?
Нет, это перевод с пиратки, а не от НД. В НД такого бреда нет, играл около года назад.
Выдрать только текст из НД пока никому похоже не удалось. В репаке от механиков такая же ерунда с текстовым переводом.

Аватара пользователя
kell
Сержант
Сержант
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 07.08.2012
Откуда: Россия, Ишим
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#4090 Сообщение 16.04.2013, 17:46

Monkster писал(а):Вопрос: в Морровинде главное меню на английском и кнопки типа "Close, Next и т.д." у всех так или только у меня? Можно ли исправить?
У меня тоже также. Вроде было в аннотации к русику это упомянуто.
Изображение

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#4091 Сообщение 17.04.2013, 01:06

Изображение
Antichamber | Текст
1. Установка автоматическая.
2. Ссылка для загрузки. Зеркало
3. ZoG.
4. Меню не переведено. Проверено на Win7 x64.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Selt32 17.04.2013, 09:10, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Mr.G
Капитан
Капитан
Сообщения: 362
Зарегистрирован: 07.10.2011
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4092 Сообщение 17.04.2013, 05:28

У меня с яндекс диска качает 8 кб/сек у всех так?
Связь в Steam или ЛС

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4093 Сообщение 17.04.2013, 08:19

Mr.G
bear! писал(а):Ограничение по скорости, как скачать быстрее?
Не ленимся читать шапку.

Аватара пользователя
4ayNick
Майор
Майор
Сообщения: 914
Зарегистрирован: 11.09.2009
Откуда: USSR
Благодарил (а): 173 раза
Поблагодарили: 17 раз
Контактная информация:

#4094 Сообщение 17.04.2013, 10:15

Кто-нибудь проверял русик с зоны на Jagged Alliance 2: Wildfire ?

ИзображениеИзображение Изображение


Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4095 Сообщение 17.04.2013, 10:23

4ayNick писал(а):Кто-нибудь проверял русик с зоны на Jagged Alliance 2: Wildfire ?
Она и так на русском.

Ответить Вложения 28