Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
SerCatRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 29
Зарегистрирован: 12.06.2012
Поблагодарили: 1 раз

#4246 Сообщение 20.05.2013, 15:09

Есть ли русификатор на X: Beyond the Frontier и X: Tension?

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4247 Сообщение 20.05.2013, 15:15

ArturHD писал(а):Можно русификатор Don't Starve ?
Держи http://dontstarve.ru/forum/index.php/to ... alevastor/

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4248 Сообщение 20.05.2013, 20:59

SerCatRUS
Тут закинул в поиск. Здесь сам поковыряй.

KOX
В шапке уже есть полный русик к ней, он не рабочий что ли?

Whitysnake
Там не получится сделать как первые части? Может обоидемся без замены экзешника.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4249 Сообщение 20.05.2013, 21:57

Commander L
Сам русификатор у меня слегка другой. Текст тоже от Snowball + множество пользовательских фиксов, исправляющих как саму локализацию (субтитры соответствуют озвучке на 100%) там и баги от неё. А самая главное - игра под Windows 7 работает.

В данный момент я пытаюсь вычислить "лишние" файлы, чтобы уменьшить размер архива. Но я понял, что 90% веса это только локализация.

Добавлено спустя 39 минут 20 секунд:
Nasdaq писал(а):KOX
выложи
Мне удалось удалить некоторые ненужные файлы и сократить размер до 850 мб.
Проверил у себя - всё работает. Ставил на чистую, скачанную из Стима, английскую версию. Windows 7, разрешение 16:9, видеокарта NVIDIA - полная русификация.
Актуально кому-нибудь?

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#4250 Сообщение 20.05.2013, 23:11

Там не получится сделать как первые части? Может обоидемся без замены экзешника.
Не. к сожалению русский во вторую часть не впихивали. Такой трюк, как с первой частью не проходит :(

Аватара пользователя
SpikeLeeAngel
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 04.01.2013
Откуда: Украина, Запорожье
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#4251 Сообщение 20.05.2013, 23:17

Подскажите можно ли русифицировать Company of Heroes?
Ахтунг
Изображение

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4252 Сообщение 20.05.2013, 23:34

SpikeLeeAngel писал(а):Подскажите можно ли русифицировать Company of Heroes?
В New Steam Version вроде бы присутствует русский язык.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4253 Сообщение 21.05.2013, 00:35

CanisBrian писал(а):
SpikeLeeAngel писал(а):Подскажите можно ли русифицировать Company of Heroes?
В New Steam Version вроде бы присутствует русский язык.
Да, входит ставь ее.
KOX писал(а):Актуально кому-нибудь?
У Lavallet'а (скорее всего он его собирал) уточню как дела с фиксами обстоят в имеющемся русике и потом добавлю.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#4254 Сообщение 21.05.2013, 02:58

Только что проверил. в Lego Indiana Jones 2 исправление в файле 32450_install.vdf строчки
"LanguageVal" "1033"
на значение "1049" тоже работает.
Вот
Изображение
Правда глюкавый русик официальный, просто жесть
Последний раз редактировалось Whitysnake 23.05.2013, 00:24, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Подобные костыли сюда - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?p=657016#p657016.

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4255 Сообщение 21.05.2013, 11:08

Тащемта, вот, всё что я смог сделать.

Gothic 1 (Готика) | Полный
1. Удалить из каталога с игрой папку DATA, распаковать файлы, отключить Steam Overlay.
2. http://yadi.sk/d/ekooMq3250ayj
3. Snowball Studios.
4. Содержит пользовательские исправления локализации и фиксы для работы под Windows 7.

Подозреваю, что остались там лишние файлы, но вес их, в любом случае, сведён к минимуму.
А так всё работает. Но я жду помощи и советов.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4256 Сообщение 21.05.2013, 12:35

KOX
Зачем Data'у из папки с игрой удалять? Замена не проканает что ли и чем Steam Overlay мешает?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4257 Сообщение 21.05.2013, 12:56

Commander L
В папке DATA есть файлы из-за которых невозможно отображение русских шрифтов. Без удаления никак не обойтись.
Даже скачаная из Стима Готика не работает с оверлеем.
Таково уж условие игры на Windows 7.

upd: проверено на 2х ПК и 1 ноутбуке - всё работает.
Последний раз редактировалось KOX 21.05.2013, 16:40, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
SpikeLeeAngel
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 04.01.2013
Откуда: Украина, Запорожье
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#4258 Сообщение 21.05.2013, 15:44

Commander L писал(а):CanisBrian писал(а):
SpikeLeeAngel писал(а):
Подскажите можно ли русифицировать Company of Heroes?

В New Steam Version вроде бы присутствует русский язык.

Да, входит ставь ее.
Благодарю за ответ. Еще интересует можно русифицировать Tales of Valor или Opposing Fronts?
Ахтунг
Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#4259 Сообщение 21.05.2013, 16:56

SpikeLeeAngel писал(а):
Commander L писал(а):CanisBrian писал(а):
SpikeLeeAngel писал(а):
Подскажите можно ли русифицировать Company of Heroes?

В New Steam Version вроде бы присутствует русский язык.

Да, входит ставь ее.
Благодарю за ответ. Еще интересует можно русифицировать Tales of Valor или Opposing Fronts?
В состав Company of Heroes - New Steam Version входит сама игра + Tales of Valor и Opposing Fronts. И как следствие они тоже на русском.
Изображение

Аватара пользователя
SpikeLeeAngel
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 04.01.2013
Откуда: Украина, Запорожье
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#4260 Сообщение 21.05.2013, 23:33

grizzly9955 писал(а):В состав Company of Heroes - New Steam Version входит сама игра + Tales of Valor и Opposing Fronts. И как следствие они тоже на русском.
Ясно, спасибо!
Ахтунг
Изображение

Ответить Вложения 28