Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4381 Сообщение 19.06.2013, 01:13

Halkbigus писал(а):Спасибо, что то наши локализаторы совсем обленились, уже третий раз переносят релиз перевода...
Все намного хуже...

Код: Выделить всё

Здравствуйте! 

 Русская локализация давно готова и отослана разработчикам. Почему они тянут с её интеграцией в Стим, мы сказать не можем. 

 - 
 C уважением, Афонин Максим, 
 Специалист службы технической поддержки 
 компании "БУКА"
т.е мозги компосирует "NeocoreGames", а не наши локализаторы!

Аватара пользователя
ShizoID
Майор
Майор
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 28.11.2011
Откуда: 78rus
Благодарил (а): 417 раз
Поблагодарили: 240 раз
Контактная информация:

#4382 Сообщение 19.06.2013, 20:54

Brütal Legend | Текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка
3. ZoG Forum Team
4. Качество хорошее, местами проскакивают не переведенные слова. Проверено на Win7 x64. Достижения работают.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Commander L 23.06.2013, 21:11, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Изображение

Аватара пользователя
[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 24.03.2012
Контактная информация:

#4383 Сообщение 19.06.2013, 21:58

Icaro писал(а):Будет руссик на GRID 2?
Кстати официального русификатора не будет.
Изображение

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#4384 Сообщение 19.06.2013, 22:00

Fast & Furious: Showdown | Текст
1. Распаковать, и следовать инструкциям инсталлятора.
2.
rus_fastfarios.rar
(3.01 МБ) 23 скачивания
rus_fastfarios.rar
(3.01 МБ) 23 скачивания
3. Эсклюзивно для cs.mania.ru
4. Качество хорошее, Проверено на Win7 x64. Достижения работают.
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось Commander L 23.06.2013, 21:20, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Перевод-то чей?
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

WRCV
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 18.06.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

#4385 Сообщение 19.06.2013, 23:23

Bad Rats | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Акелла.
4. Не работают достижения. Добавил Lavallet.

Русификатор не работает:
Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4386 Сообщение 20.06.2013, 09:01

ShizoID
Предпоследний скрин - это ремарки переводчиков? :D
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
HocoK
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 30.06.2010
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#4387 Сообщение 20.06.2013, 09:49

Dear players,

Your game will do an automatic update with the Russian localization patch on Thursday night.

Thank you for the patience and I wish you to have a lot of fun.

link
Ждем патч с локализацией на игру The Incredible Adventures of Van Helsing сегодня вечером.
Изображение NVIDIA® GeForce® GTX 770 4 Gb
Изображение

romulus0010
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 20.06.2013

#4388 Сообщение 20.06.2013, 21:07

Нет кучи времени перечитывать весь форум . Подскажите пожалуйста , как поставить купленные dlc в steam на лицензионный 1с Fallout: New Vegas . Надо ли откатывать игру до англ версии с тем ,что бы потом поставить на все вместе русификацию или же достаточно будет поставить русификатор dlc поверх английских аддонов установленных на русскую локализацию ?

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4389 Сообщение 20.06.2013, 22:17

romulus0010 писал(а):Нет кучи времени перечитывать весь форум .
Кнопка "Поиск" в самом низу страницы слева (для справки).

Порядок такои:
Ставишь игру (язык не важен)
Ставишь dlc (язык не важен)
Ставишь русик
Подключаешь все плагины в мод-менеджере лаунчера.
Если моды собираешься ставить -> в личку, там объясню (тут смысла нет засорять тему)
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4390 Сообщение 21.06.2013, 04:15

WRCV
1. Не надо дублировать сообщения.
2. Запусти rus.bat из папки с игрой и всё заработает. Забыли обновить инструкцию в шапке.
Последний раз редактировалось Lavallet 21.06.2013, 14:13, всего редактировалось 3 раза.

WRCV
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 18.06.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

#4391 Сообщение 21.06.2013, 09:05

Lavallet писал(а):WRCV
1. Не надо дублировать сообщения.
2. Запусти rus.bat из папки с игрой и всё заработает. Забыли обновить инструкцию в шапке.
Извиняюсь за дубляж (в первом сообщении просто скрин забыл приложить).
Запускал я батник этот, появлялось сообщение что мол русификация прошла успешно, но результат остался тот же - игра не захотела запускаться((

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4392 Сообщение 21.06.2013, 14:16

WRCV писал(а):Извиняюсь за дубляж (в первом сообщении просто скрин забыл приложить).
Запускал я батник этот, появлялось сообщение что мол русификация прошла успешно, но результат остался тот же - игра не захотела запускаться((
Лучше укажи в своём посте ОС, на которой возникла проблема (для статистики). У меня на Windows 7 x86/x64 всё отлично патчится и работает.
Могу в такой ситуации посоветовать только скачать полный архив, без патчинга (~200 метров): http://yadi.sk/d/0yxompPh62Eoq.

WRCV
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 18.06.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза

#4393 Сообщение 21.06.2013, 15:07

Lavallet писал(а): Лучше укажи в своём посте ОС, на которой возникла проблема (для статистики). У меня на Windows 7 x86/x64 всё отлично патчится и работает.
Могу в такой ситуации посоветовать только скачать полный архив, без патчинга (~200 метров): http://yadi.sk/d/0yxompPh62Eoq.
Стоит Windows 7 x64.
Спасибо за полный архив, приду с работы опробую его.
Lavallet
Спасибо еще раз за полный архив. Русский язык появился.

Аватара пользователя
assimist
Сержант
Сержант
Сообщения: 53
Зарегистрирован: 15.09.2011
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 99 раз
Контактная информация:

#4394 Сообщение 22.06.2013, 14:56

Потскажите существует ли руссификатор для Infestation survivor stories

Аватара пользователя
SeregaKZ_93
Капитан
Капитан
Сообщения: 387
Зарегистрирован: 04.08.2011
Откуда: Казахстан
Благодарил (а): 96 раз
Поблагодарили: 112 раз
Контактная информация:

#4395 Сообщение 22.06.2013, 15:30

нет. игра ещё разрабатывается.

Ответить Вложения 28