Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#4681 Сообщение 03.08.2013, 08:27

nb4x писал(а):По поводу русификации Risen 2: Dark Waters
http://steamcommunity.com/app/40390/dis ... 525934294/
Думаю полезная информация эта, её можно добавить в Список игр с поддержкой русского языка, и с включением русского языка отдельно через изменение текста в файле из папки игры

Кто ещё не успел купить неплохой текущий наборчик Humble Bundle https://www.humblebundle.com/, успевайте, ведь средняя цена постепенно растёт (сейчас 4.96 уже, вчера 4.92 была за 5 классных игр и длс)
Скрытая реклама, круто. Я думал все знают что в Райзен 2 встроенная прусификация.
Последний раз редактировалось Renaissance 03.08.2013, 08:27, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Реклама чего? HIB'a?

Аватара пользователя
nb4x
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20.07.2013
Поблагодарили: 10 раз

#4682 Сообщение 03.08.2013, 11:24

Arthate писал(а):Скрытая реклама, круто.
Какая же это реклама? Лол:-). Сам узнал об этом сайте совсем недавно (хотя может раньше и слышал о нём), но вот на днях друг похвастался что купил хорошие игры за копейки (4 крутые игры за 1 доллар и ещё 2 совсем новые с длс, дополнительно за 4).
А я лишь подумал что моя инфа кому-то ещё как и мне, может оказаться полезной. Ведь сама эта тема и подобные ей на этом сайте словно призваны быть полезными =)
А я кстати таким образом наконец нашёл способ как лучше избавиться от накоплений из D3 накопленных на своём счету PayPal
Кстати ещё насчёт Хамбла, там сейчас где инди-игрушки обычно (недельная распродажа), в этот раз 6 игр серий Men of War и King's Bounty от 1С, за $3.35 (4 как обычно за $1)
Последний раз редактировалось Renaissance 03.08.2013, 11:24, всего редактировалось 2 раза.
Причина: А при чем тут русификация игр?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#4683 Сообщение 03.08.2013, 16:54

Risen 2: Dark Waters + DLC в поиск нужно, как минимум с пометкой ROW. В версии активируемой из ныне проходящего хамбла русского нет. В теме со списком игр есть, но статус "не проверено".

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#4684 Сообщение 03.08.2013, 17:03

Batyanya писал(а):Risen 2: Dark Waters + DLC в поиск нужно, как минимум с пометкой ROW. В версии активируемой из ныне проходящего хамбла русского нет. В теме со списком игр есть, но статус "не проверено".
2-3 постами выше почитай...

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#4685 Сообщение 03.08.2013, 19:01

yorsh
Как бы пока доказательств проверки нет и дабы никто подобных же вопросов не задавал.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4686 Сообщение 03.08.2013, 19:06

Batyanya
Доказательств в виде комментариев по той ссылке более чем достаточно, стоит просто закрепить эту информацию в шапке, а не тянуть кота за хвост. К тому же на форуме и раньше всплывали сообщения об этом способе переключения языков.

Аватара пользователя
nb4x
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20.07.2013
Поблагодарили: 10 раз

#4687 Сообщение 03.08.2013, 22:12

Lavallet писал(а):Batyanya
Доказательств в виде комментариев по той ссылке более чем достаточно, стоит просто закрепить эту информацию в шапке, а не тянуть кота за хвост. К тому же на форуме и раньше всплывали сообщения об этом способе переключения языков.
+1. Мне тоже хватило этой темы на форуме Стима для уверенности что русский язык. Но чтож, уж по традиции тогда, всё-таки посодействую в официальном размещении этой русификации на этом форуме, чтоб принести ощутимее пользу для ставшей столь полезной, темы :-)

Добавлено спустя 9 минут 13 секунд:
Итак, Risen 2: Dark Waters для темы "Список игр с поддержкой русского языка", в первую очередь (ну и для темы "русификация игр в Steam за одним)
Для начала просто скопипастю нужную часть текста из моей ссылки (http://steamcommunity.com/app/40390/dis ... 525934294/)(там автор темы не прав по поводу некой ХамблМамбл-версии, никакой специальной хамблмамбл-версии нет, русского языка нет в свойствах в библиотеке в любой версии):
Для того чтобы активировать русский язык надо перейти в директорию установки игры и отредактировать текстовым редактором файл настроек игры с именем ConfigDefault.xml в папке ini. Например C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Risen 2\data\ini\
Открываем ConfigDefault.xml и ищем (CTRL+F) следующие строчки:
SubtitleLanguage="English"
VoiceLanguage="English"
Затем меняем "English" на "Russian", сохраняем изменения и русификатор готов. Ничего скачивать не надо. Русский язык уже включен в скачанный дистрибутив игры.
Затем уже сделанные самостоятельно скриншоты частично(т.е. только текст, звук я записывать не намерен но он тоже есть) способные доказать что описанная выше русификация и правда работает
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

T0URIST
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 30.07.2013

#4688 Сообщение 03.08.2013, 23:14

Здравствуйте. Trine 2 переведена наполовину. Где можно скачать руссификатор другой половины?


Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4689 Сообщение 03.08.2013, 23:22

T0URIST писал(а): Где можно скачать руссификатор другой половины?
Скачать русификатор для дополнения "Goblin Menace" из этой темы.

T0URIST
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 30.07.2013

#4690 Сообщение 03.08.2013, 23:30

Lavallet писал(а):
T0URIST писал(а): Где можно скачать руссификатор другой половины?
Скачать русификатор для дополнения "Goblin Menace" из этой темы.
Так я этот: " Trine 2: Goblin Menace DLC | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка | Зеркало
3. ZoG Forum Team.
5. Стилистический шрифт для Trine 2, как в оригинале, инструкция в архиве. Добавил Whitysnake." руссификатор и ставил на trine 2 complete story. Он переводит только первую часть игры.

Аватара пользователя
e777kx
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.08.2013

#4691 Сообщение 04.08.2013, 01:46

Подскажите, для Age of Empires Online есть русификатор?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4692 Сообщение 04.08.2013, 02:53

e777kx писал(а):Подскажите, для Age of Empires Online есть русификатор?
bear! писал(а):— Прежде чем задавать вопрос о существовании какого-либо русификатора на игру, обязательно просмотрите спойлеры ниже, обязательно загляните в тему для проверки русификаторов, обязательно просмотрите список игр с поддержкой русского языка. Запрещается просить русификаторы к MMO, F2P, ещё не выпущенным играм и бета-версиям.
T0URIST
Тогда не знаю. Мне казалось, Complete Story - это всего-лишь игра вместе с DLC, а тут, видать, ещё добавлены доп. миссии. В таком случае остается ждать обновления перевода от ZoG.

Аватара пользователя
prokazzza
Майор
Майор
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 06.04.2006
Откуда: Узбекистан
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 282 раза
Контактная информация:

#4693 Сообщение 04.08.2013, 04:38

BioShock | Полный

Если не ошибаюсь, после последнего патча русской озвучки уже нет, кроме первого ролика.
Помогу с покупкой любого бандла без комисии и накрутки
Персональный аттестат | Я в Белом списке CSmania.RU

Связь со мной:
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 24.03.2012
Контактная информация:

#4694 Сообщение 04.08.2013, 11:57

nb4x
Ох уважаемый спасибо тебе, а то я уже даже пиратскую версия сверху ставил сверху, но ачивменты переставили работать :)
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4695 Сообщение 04.08.2013, 13:03

[email protected]
Ох, ещё один не умеет читать...
— В эту тему разрешено выкладывать только проверенные русификаторы с доказательствами работоспособности, соответствующие инструкции выше, оставлять запросы на поиск, сообщать об обнаруженных ошибках, багах и битых ссылках. Также приветствуется добавление на замену более качественными вариантами имеющихся русификаторов, добавление альтернативных переводов (на усмотрение куратора), уменьшение размера крупных русификаторов. Благодарности тем, кто добавляет русификаторы, отвечает на вопросы и помогает с проблемами, писать только в личные сообщения, также не забываем про кнопку "полезно!".

Ответить Вложения 28