Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
dial16017896
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 14.02.2007
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 50 раз

#4741 Сообщение 16.08.2013, 09:54

Lavallet писал(а):dial16017896
Заливай, а мы уж посмотрим, что можно сделать.
https://yadi.sk/d/nFQBbVXf7yXpa

Ну и скрины перевода
Скрины
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

Аватара пользователя
SpikeLeeAngel
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 04.01.2013
Откуда: Украина, Запорожье
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#4742 Сообщение 16.08.2013, 12:58

Lavallet писал(а):http://rasla.ru/files
Спасибо.

Добавлено спустя 36 минут 50 секунд:
Подскажите есть ли русик на Space Pirates and Zombies?
Ахтунг
Изображение

Аватара пользователя
_GhostRider_
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 17.10.2011
Откуда: Оттуда не возвращаются!
Контактная информация:

#4743 Сообщение 16.08.2013, 13:16

Народ кто-нибудь пробовал ставить русскую локализацию с диска Dawn of Magik на версию Steam?
Изображение

Аватара пользователя
Michatl
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 23.11.2012
Поблагодарили: 1 раз

#4744 Сообщение 16.08.2013, 15:28

Добавьте в поиск The Showdown Effect

Eleadar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 18.03.2011
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#4745 Сообщение 16.08.2013, 16:26

Star Wars Republic Commando | Текст + звук
1. Запустить инсталлятор и указать папку с игрой (в папке со Steam: steamapps -> Common -> Star Wars Republic Commando)
2. https://www.zoneofgames.ru/games/star_wa ... /4093.html
3. Darth-san
4. Проблемы не замечены. Русификатор запускался на Windows 7 x64. Звук и надписи полностью на русском языке. Оверлей вызывается без проблем

Добавлено спустя 20 минут 12 секунд:
совсем забыл про скрины...

5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4746 Сообщение 16.08.2013, 16:43

Есть ли у вас руссификаторы на игры про шерлока холмса (я говорю про Sherlock Holmes: Mystery of the Mummy Sherlock Holmes: Secret of the Silver Earring Sherlock Holmes: The Awakened - Remastered Edition Sherlock Holmes - Nemesis (так в америке называется "Шерлок Холмс против Арсена Люпена") Sherlock Holmes versus Jack the Ripper)


Тьфу-ты русский язык там есть.

Аватара пользователя
nb4x
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20.07.2013
Поблагодарили: 10 раз

#4747 Сообщение 17.08.2013, 04:19

Maithil писал(а):Внезапно обнаружил, что на Risen 2, купленный в бандле, нет русского языка. Так же сейчас на Dead Space в бандле нет русского, но тут легче - перевод есть в этой теме.
О бoжe... тебе для чего по два ключа дали, в частности для Dead Space для Steam и Origin'а. В версии установленной через Origin есть русский язык. Но, переуставливать не надо, и русификатор откуда-то отсюда тоже не зачем. Твоя версия в Стим-папке прекрасно обновится через Origin до русского языка.

Ну, а на счёт русского языка в Risen 2, тебе сюда:
http://steamcommunity.com/app/40390/dis ... 525934294/

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4748 Сообщение 17.08.2013, 04:45

nb4x писал(а):О бoжe... тебе для чего по два ключа дали.
Угу, прямо именно для этого и дали. Ты такой смешной.
nb4x писал(а):Но, переуставливать не надо, и русификатор откуда-то отсюда тоже не зачем. Твоя версия в Стим-папке прекрасно обновится через Origin до русского языка.
Т.е. я правильно понял, ты предлагаешь после скачанных через Steam 6.5 Гб качать ещё примерно столько же через Origin и ставить тамошнюю версию поверх оной в Steam? Или Origin магическим образом "распознает" установленную стим-версию?

DarkBaloon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4749 Сообщение 17.08.2013, 11:05

Русификатор для Dishonored: The Knife of Dunvall и Dishonored: The Brigmore Witches существует?
Последний раз редактировалось Renaissance 17.08.2013, 11:07, всего редактировалось 2 раза.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#4750 Сообщение 17.08.2013, 11:05

Lavallet писал(а):Или Origin магическим образом "распознает" установленную стим-версию?
распознает. Стим-не стим, файлы одни.

DarkBaloon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 207
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4751 Сообщение 17.08.2013, 11:17

Т.е. для Dishonored: The Knife Of Dunwall русификатор есть?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4752 Сообщение 17.08.2013, 11:26

DarkBaloon писал(а):Т.е. для Dishonored: The Knife Of Dunwall русификатор есть?
Я выше выкладывал русификатор для игры со всеми DLC, в том числе для "Ведьм". В шапку ещё не успели добавить просто.


Renaissance писал(а):распознает. Стим-не стим, файлы одни.
Ну ок, надо будет не полениться и проверить на досуге.

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4753 Сообщение 17.08.2013, 11:46

LavalletА если к примеру у меня игра не из стима а на диске то если я куплю DLC то оно будет на русском?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4754 Сообщение 17.08.2013, 12:00

maksmall писал(а):LavalletА если к примеру у меня игра не из стима а на диске то если я куплю DLC то оно будет на русском?
Если ты про дисковую версию игры от 1С, то да. Только DLC надо обязательно покупать из России или стран СНГ, поскольку существует ещё мировая версия, продающаяся за пределами этих стран, DLC к ней не подойдут к нашему изданию. Правда, не уверен, что русский язык для последнего DLC уже добавили в Стим - на торрентах, откуда брал файлы перевода, писали, что, мол, это слитая раньше срока локализация (подробности не уточнял). Но всё-равно, так или иначе, русский язык добавят, а в случае чего можно временно поиграть с русификатором.

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4755 Сообщение 17.08.2013, 16:31

Lavallet Спасибо за объяснение!

Ответить Вложения 28