Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Monkster
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 26.02.2013
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#4771 Сообщение 21.08.2013, 16:13

Silent Hunter: Wolves of the Pacific + U-Boat Missions | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Бука/Логрус
4. Проверено на Win 7/x64
Скриншоты
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
P.S. Русификатор, что в соседней теме не является официальным.
Последний раз редактировалось Commander L 21.08.2013, 16:13, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Изображение

Sanitos_Vulgaris
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 02.07.2012
Благодарил (а): 7 раз

#4772 Сообщение 22.08.2013, 21:17

Доброго времени суток. Проблема с русификатором для Doom 3 + RoE. Хотя до этого играл все было нормально. При запуске Doom 3 и выборе новой игры появляется пустое окошко на сером фоне, продолжает играть музыка из меню и ничего не происходит. Игру после этого, можно закрыть только диспетчером. При этом аддон работает, все на русском. Такая проблема не только у меня, но и у моего знакомого. Без русификатора все работает отлично.

Advocatus_Dei
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 16.08.2011
Контактная информация:

#4773 Сообщение 24.08.2013, 02:59

Dishonored (+ All DLC) | Текст
1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat. В параметрах запуска игры через Steam прописать (без кавычек) "-languageforcooking=rus".
2. Ссылка
3. 1С-СофтКлаб. Добавил Lavallet.
После установки звук речи пропал у всех персонажей. Звуки окружения остались.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4774 Сообщение 24.08.2013, 03:42

Advocatus_Dei писал(а):После установки звук речи пропал у всех персонажей. Звуки окружения остались.
Батник (rus.bat) запускал после распаковки архива в папку с игрой, надеюсь? Или не запускал вообще? Он как раз меняет расширения у файлов оригинальной озвучки с *.int на *.rus. Либо у тебя выбран не английский язык в свойствах игры и соответственно исходные файлы озвучки имеют другое расширение (скажем, .fra вместо .int, если язык французский), в этом случае нужно всего-лишь отредактировать одну единственную строчку в батнике и запустить его повторно. Также советую ещё раз проверить все пути: батник должен запускаться строго из корневого каталога игры.
Последний раз редактировалось Lavallet 24.08.2013, 08:00, всего редактировалось 1 раз.

Krolik72
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21.12.2011
Поблагодарили: 1 раз

#4775 Сообщение 24.08.2013, 04:33

для тех, кто купил альфу ММ10 и получил как бонус ММ6. ссылка на страничку с русификатором и полезными фишками: http://steamcommunity.com/id/MadbullLad ... pid=243380

l3on
Капитан
Капитан
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 29.01.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#4776 Сообщение 24.08.2013, 18:33

makc_ar писал(а): Tom Clancy's Ghost Recon Future Soldier | Перевод: Текст
1. Установка внутри архива.
2. Ссылка
3. За основу русификатора была взята игра " Tom Clancy’s Ghost Recon. Future Soldier" от Нового диска. Игра v.1.7 Проверено на Win 7 (X86).
Подтверждение работоспособности русификатора
может кто перезалить?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4777 Сообщение 24.08.2013, 18:41

l3on
Вся актуальная информация находится в шапке, нужно всего-лишь не полениться прочитать (потратить 2 минуты) и перейти в соседнюю тему. И будет счастье.

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#4778 Сообщение 25.08.2013, 16:52

А по русификатору Don't Strave что? Он в игре сразу есть или его вообще нет?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4779 Сообщение 25.08.2013, 16:55


Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#4780 Сообщение 25.08.2013, 16:57

Спасибо! Вспомнил, что его до конца еще не перевели.

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4781 Сообщение 25.08.2013, 17:00

Arthate писал(а):Спасибо! Вспомнил, что его до конца еще не перевели.
Там ещё в конце темы (пост #444) обновление до версии 0.8.2.
Версия 0.9 с полным переводом Венди и нескольких мелочей будет через дня 2-3. Там не очень много осталось, но просто чуть не успеваю доделать. Тогда уже и в шапке размещу.
Последний раз редактировалось Lavallet 26.08.2013, 02:42, всего редактировалось 1 раз.

bysleeq
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 08.07.2012

#4782 Сообщение 25.08.2013, 18:16

а есть ли русификатор на Payday2 ? или занимается ли им кто-нибудь?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#4783 Сообщение 25.08.2013, 18:37

bysleeq писал(а):а есть ли русификатор на Payday2 ? или занимается ли им кто-нибудь?
Нет, пока никто не занимается. Возможно, сами разработчики выпустят локализацию к концу года (ходит такой слух), а может и фанаты возьмутся за перевод, кто знает. Текста в игре немного, основная задача - добавить поддержку кириллицы.

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#4784 Сообщение 25.08.2013, 20:23

Lavallet писал(а):
Arthate писал(а):Спасибо! Вспомнил, что его до конца еще не перевели.
Там ещё в конце темы (пост #444) обновление до версии 0.9.
Все равно какой недорусификатор. Раньше играл все было переведено, предметы крафта - а сейчас нет. И могут ли быть проблемы (в плане с аккаунтом) из-за того что был установлен не тот патч и последняя версия The Stuff of Nightmares сменилась на Hungry For Your Hunger

Аватара пользователя
Voronezh
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 19.07.2012
Поблагодарили: 2 раза

#4785 Сообщение 25.08.2013, 23:15

Saints Row 4 добавьте в поиск. Так как никакого русика нету еще

Ответить Вложения 28