Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4786 Сообщение 25.08.2013, 23:45

Voronezh писал(а):Saints Row 4 добавьте в поиск. Так как никакого русика нету еще
Локализатор выпустят его в одном из патчей.

T0URIST
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 30.07.2013

#4787 Сообщение 26.08.2013, 01:33

Подскажите, есть ли руссификатор для игры Don't Starve?

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#4788 Сообщение 26.08.2013, 02:32

T0URIST писал(а):Подскажите, есть ли руссификатор для игры Don't Starve?
На предыдущей странице не судьба прочитать?
Изображение Изображение

Eleadar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 18.03.2011
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#4789 Сообщение 26.08.2013, 12:45

Star Wars Republic Commando | Текст + звук
1. Запустить инсталлятор и указать папку с игрой (в папке со Steam: steamapps -> Common -> Star Wars Republic Commando)
2. https://www.zoneofgames.ru/games/star_wa ... /4093.html
3. Darth-san
4. Русификатор запускался на Windows 7 x64. Прошёл всю игру, проблем не замечено. Звук и надписи полностью на русском языке. Оверлей вызывается без проблем
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Renaissance 26.08.2013, 12:45, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Darth_San DART_SAN DaRt_sAn!

flib
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26.08.2013

#4790 Сообщение 26.08.2013, 20:06

Доброго. Есть вопрос о русификаторе Medieval II: Total War. Скачал полную версию. Русифицирован весь текст в игре, но ролики (включая вступительный при выборе фракции) не озвучены. Start.bat запускал. В чем может быть проблема?

YesTest
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 27.08.2013

#4791 Сообщение 27.08.2013, 01:21

Русификатор звука Mass Effect не работает.
Win7 64 стим версия запускается на ура!
После установки русификатора игра, через пару секунд после "Нажмите любую клавишу" завершает процесс прямо перед подгрузкой меню.
Если поменять совместимость на Win XP начинает выдавать ошибку после "Нажмите любую клавишу"
http://img.csxx.in/62369328.jpg
такие дела..

hide4way
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 01.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#4792 Сообщение 27.08.2013, 16:26

Ребят, подскажите пожалуйста есть ли русификатор озвучки на L.A. noire?
Последний раз редактировалось Commander L 27.08.2013, 17:09, всего редактировалось 1 раз.
Причина: В природе не существует.

Аватара пользователя
reytmen
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 24.08.2013
Откуда: Украина
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4793 Сообщение 28.08.2013, 09:58

Gothic II: Gold Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой. При установке озвучки удалить файл speech_english_patch_atari.vdf из папки Data корневого каталога игры.
2. Текст: ссылка 3. Акелла. Добавил VovBeen.

Архив озвучки при запуске видает ошибку что архив поврежден и до когца не роспаковувается. пожалуйста дайте нормальную ссилку или перезалейте архив.
REYTMEN

Аватара пользователя
CanisBrian
Майор
Майор
Сообщения: 776
Зарегистрирован: 04.12.2010
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 225 раз
Контактная информация:

#4794 Сообщение 28.08.2013, 13:08

Castlevania: Lords of Shadow – Ultimate Edition | Текст
1. Запустить фаил от имени администратора и указать папку с игрой.
2. Ссылка
3.
Авторы
Русификатор скачан с zoneofgames.ru
Авторы перевода: Команда переводчиков PS3-версии

Оригинальная игра:
aal, Editor-in-Chief, nfs-me, mychaelo, sedlers, [email protected] и другие

Дополнения:
Переводчики:
SKYL3R, Dolphingdd, Andersen, hesoraid, NightMellan, LinkOFF, Fizik85, NyaSoul, e2e4

Редакторы:
Dolphingdd, Fizik85, seaman_gt

Разбор ресурсов:
Thief1987

Тестеры:
imp1979, Antony48

Особая благодарность:
Frapso, MeteoraMan

Портирование на PC:

Разбор ресурсов:
Ekey (h4x0r), Haoose, jevachka

Перенос перевода, сборка патча:
Haoose

4. Распознает оригинальный гемпад от Xbox360 и Клавиатуру. Другие геймпады не проверены. Ошибка в переводе: "Не выключайте консоль". Windows 7 x64. Достижения работают.
31.08.13 - русификатор обновлен. Работает на последнем обновлении игры (обновление вышло 30.08)
02.09.13 - русификатор пересобран для совместимости с новой версией игры (от 02.09)
5.
Скриншоты(1920х1080)
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось CanisBrian 03.09.2013, 15:44, всего редактировалось 3 раза.

Аватара пользователя
You make be move!
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 24.07.2013
Контактная информация:

#4795 Сообщение 29.08.2013, 07:25

Teenage Mutant Ninja Turtles™:Out of the Shadows,добавьте в поиск...

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4796 Сообщение 30.08.2013, 01:39

Код: Выделить всё

Дорогие друзья!
За последнее время мы получили небывалое количество сообщений: множество людей желают узнать, когда появится бесплатное обновление с русскими субтитрами для Saints Row IV. Мы читаем все ваши сообщения и прекрасно понимаем такой ажиотаж вокруг этой игры.
Сегодня мы готовы сообщить вам, что компания БУКА поставила себе цель закончить локализацию к 4 ноября 2013-го года.
Английскую версию игры вы можете купить уже сейчас. Saints Row IV доступен как в розничных магазинах, так и в цифровом магазине БУКИ:shop.buka.ru
Спасибо за ваше терпение!

Аватара пользователя
Arthate
Полковник
Полковник
Сообщения: 1383
Зарегистрирован: 27.11.2010
Откуда: Alyaska
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 145 раз
Контактная информация:

#4797 Сообщение 30.08.2013, 08:00

К 4 ноября? Почта России переводчики?

Аватара пользователя
D1gaTel
Сержант
Сержант
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 07.11.2007
Откуда: Москва
Благодарил (а): 14 раз
Контактная информация:

#4798 Сообщение 30.08.2013, 08:39

Народ, а есть русификатор для Trainz Simulator 12 ?(в стиме только англ.)
Изображение
Steam
Изображение
^_^

Poganec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 05.12.2012
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 66 раз

#4799 Сообщение 30.08.2013, 19:54

IntelXeon писал(а):

Код: Выделить всё

Дорогие друзья!
За последнее время мы получили небывалое количество сообщений: множество людей желают узнать, когда появится бесплатное обновление с русскими субтитрами для Saints Row IV. Мы читаем все ваши сообщения и прекрасно понимаем такой ажиотаж вокруг этой игры.
Сегодня мы готовы сообщить вам, что компания БУКА поставила себе цель закончить локализацию к 4 ноября 2013-го года.
Английскую версию игры вы можете купить уже сейчас. Saints Row IV доступен как в розничных магазинах, так и в цифровом магазине БУКИ:shop.buka.ru
Спасибо за ваше терпение!
К Празднику 4 ноября !
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0% ... 0%B2%D0%B0
:D
З.Ы. Что ж не к Рождеству то :)

Masu88
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 01.06.2013
Поблагодарили: 6 раз

#4800 Сообщение 30.08.2013, 22:18

Добавьте, пожалуйста, в поиск игру Inquisitor. Её Акелла локализовывала.

Ответить Вложения 28