Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
dimatz
Майор
Майор
Сообщения: 666
Зарегистрирован: 10.01.2013
Благодарил (а): 288 раз
Поблагодарили: 442 раза
Контактная информация:

#4876 Сообщение 19.09.2013, 19:56

Medal of Honour: Airborne | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. http://rghost.ru/48842796
3. ZoG

pivik14
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.01.2011
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#4877 Сообщение 20.09.2013, 00:52

Всем привет! Кто нибудь знает где взять русификатор для PayDay2 ?

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4878 Сообщение 20.09.2013, 06:04

Я хочу повторить свой вопрос: Русификатор для Bioshock 2 все ещё актуален? (просто говорили что игру пропатчили и русификатор не работает)

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4879 Сообщение 20.09.2013, 06:08

Возможно ли поставить русские текстуры по вверх потраченного перевода? Я про Grand Theft Auto: San Andreas, если что
Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#4880 Сообщение 20.09.2013, 09:45

M0lodec
а почему нет? Текст же вроде не в текстуры зашит.
По крайней мере, во времена GTA III русификация текстур и теста шли отдельно.

Аватара пользователя
dial16017896
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 212
Зарегистрирован: 14.02.2007
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 50 раз

#4881 Сообщение 20.09.2013, 14:03

Spike Rus писал(а):dial16017896
Русик для СoD нормальный. Сейчас остановился на моменте с поимкой Волка. Ничего так озвучка у НД получилась. Хотя уже настолько привык в оригинальной что даже как то не привычно.
Ну что прошел? А то можно было бы прилепить в теме его.

Аватара пользователя
Troyan32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 12.01.2013
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза

#4882 Сообщение 20.09.2013, 14:33

Насчет русификатора The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe.
Кто-нибудь уже проверял его на совместимость с Unofficial TES4 Patch v3.4.3 FULL? А то меня пугают перспективы того, что после "погружения" в игру, гроздьями посыпятся новые баги и битые скрипты, напрочь отбив желание дальнейшего прохождения.

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#4883 Сообщение 20.09.2013, 15:00

timjones писал(а):Far Cry | Полный
1. Следовать инструкциям инсталлятора. Обратите внимание на путь установки.
2. Ссылка
3. Бука.

Как установить я уже во все папки что можно ставил ,и нету результата что надо ещё сделать?
Попробуй установить русификатор в отдельную папку, а после скопируй её содержимое в папку игры.
dimatz писал(а):Medal of Honour: Airborne | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. http://rghost.ru/48842796
3. ZoG
В этой игре уже есть русский язык, Список игр с поддержкой русского языка
pivik14 писал(а):Всем привет! Кто нибудь знает где взять русификатор для PayDay2 ?
Посмотри в конце страницы 324
maksmall писал(а):Я хочу повторить свой вопрос: Русификатор для Bioshock 2 все ещё актуален? (просто говорили что игру пропатчили и русификатор не работает)
Последний раз в Марте проходил (я не в курсе когда её пропатчили), русификатор работал, но были моменты с непереведенным текстом диалогов.
Изображение

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4884 Сообщение 20.09.2013, 17:27

Тогда другой вопрос: Age of empires 2 HD там русский текст поэтому зачем текст в этой теме если достаточно озвучки.

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4885 Сообщение 21.09.2013, 01:12

Добавьте русификатор к Rogue Legacy. Он уже давно как готов.
И напишите, что ачивки с ним не работают
Скрытый текст
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#4886 Сообщение 21.09.2013, 08:06

Troyan32
Неоф.патчи и прочие моды нужно устанавливать после русификатора. Все русификаторы нужно устанавливать на чистые английские версии. За редким не теоретическим исключением.

M0lodec
То же самое. Если это русик установщиком текст+текстуры, то он (установщик) будет требовать оригинальные файлы игры. Прокатит пиратка SA или нет - не помню, помню что не все текстурные русики ставились на русскую лицензию Vice City, требуя английскую (а ведь текстуры в локализации не менялись). Да и зачем Вам "потраченая" версия?

timjones
Если не ошибаюсь, то локализации в FarCry в отдельных папках лежат. Проверьте опцию языка в настройках игры\отдельной утилите\ini-файлах.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#4887 Сообщение 21.09.2013, 14:36

Обновление русификатора - (Был убран баг с ползунком в настройках)
Alter Ego | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. За основу русификатора была взята игра "Alter Ego" от Новового диска (ND), а также вшит Патч #1. Проверено на Win 7 x64.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:
maksmall писал(а):Тогда другой вопрос: Age of empires 2 HD там русский текст поэтому зачем текст в этой теме если достаточно озвучки.
Там вроде от 1С, а тут альтернатива
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
yorsh
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 26.04.2010
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#4888 Сообщение 21.09.2013, 14:42

cerebr18XZ9 писал(а):The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Через лаунчер игры\OBMM подключить новые esp-файлы.
2. Текст и текстуры: ссылка
После русификации текста пропадают голоса, персонажи просто молчат

erdima
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 25.06.2013

#4889 Сообщение 21.09.2013, 19:05

Pirates of Black Cove + DLC
Добавьте в поиск пожалуйста.

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#4890 Сообщение 21.09.2013, 20:35

DRON9RA писал(а): M0lodec
То же самое. Если это русик установщиком текст+текстуры, то он (установщик) будет требовать оригинальные файлы игры. Прокатит пиратка SA или нет - не помню, помню что не все текстурные русики ставились на русскую лицензию Vice City, требуя английскую (а ведь текстуры в локализации не менялись). Да и зачем Вам "потраченая" версия?
Если честно, то я не совсем понял. Я просто хочу установить русские текстуры на гта са, а текст с потраченного перевода.
Зачем мне такой? Он забавный, и уже стал мемом. Игру еще в 2005 раз 5 прошел, а с ним хоть посмеяться можно
Скрытый текст
Изображение
Изображение

Ответить Вложения 28