Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Poganec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 138
Зарегистрирован: 05.12.2012
Благодарил (а): 119 раз
Поблагодарили: 66 раз

#4936 Сообщение 30.09.2013, 00:10

cumshot писал(а):Недавно в стёме вышел Gorky 17 с российской локализацией. Но существует ещё и Горький 18. Это та же самая игра, но с локализацией под руководством Гоблина.
Это не совсем та же самая игра http://www.snowball.ru/gorky17/?page=gorky18

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#4937 Сообщение 30.09.2013, 01:27

Кто-нибудь тестил озвучку на Van Helsing. Новая история? Патч добавляет русскую озвучку и вносит правки в текстовую локализацию.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#4938 Сообщение 30.09.2013, 09:59

makc_ar
ну да, я с ней игру прошел. Пару раз проскакивали непереведенные фразы и английская речь.
Локализация, кстати, весьма неплохая на удивление...

Аватара пользователя
Kymkavat
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 22.07.2012
Благодарил (а): 1 раз

#4939 Сообщение 30.09.2013, 21:32

На битые шрифты Tropico 3 -Steam Special Edition нашлось решение?
Последний раз редактировалось Commander L 30.09.2013, 22:34, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Там все нормально

Аватара пользователя
ElToRo
Полковник
Полковник
Сообщения: 1096
Зарегистрирован: 15.12.2011
Благодарил (а): 423 раза
Поблагодарили: 137 раз
Контактная информация:

#4940 Сообщение 30.09.2013, 22:25

Kymkavat
Я поставил русификатор только текста и проблема решилась.
Изображение

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#4941 Сообщение 30.09.2013, 23:28

[email protected]|\|ess писал(а):Steam версия Gothic II - довольно редкая версия и почти нигде не показывалась, и на неё нельзя поставить моды (и русификатор в том числе). Этот спец. патчер мало того, что русифицирует игру без косяков, так ещё и позволяет ставить на неё различные игровые модификации.
И представленный здесь русификатор прекрасно работает. Или я чего то не понимаю?

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#4942 Сообщение 01.10.2013, 00:18

Тут порядок навел...
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

[email protected]@i
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 150
Зарегистрирован: 03.11.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 5 раз
Контактная информация:

#4943 Сообщение 01.10.2013, 15:12

Т.к. Terraria обновилась до версии 1.2, с русификатором появились проблемы. Теперь при попытке залезть в настройки управления игра вылетает. Управление стало ужасным :) На "Esc" - идти влево, вправо я так и не нашел, а прыжок где то в районе буквы "U" :)
Изображение

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4944 Сообщение 01.10.2013, 17:23

Насчет Heroes of Iron 3 насколько я знаю есть русская версия от snowball есть русик от них?
Последний раз редактировалось Commander L 01.10.2013, 19:22, всего редактировалось 1 раз.
Причина: На Heroes of Iron - нет ничего, даже игры, а вот на Hearts of Iron... не мешало бы шапку почитать.

Аватара пользователя
Wolonter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 118
Зарегистрирован: 30.05.2011
Откуда: Ростовская обл.
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#4945 Сообщение 01.10.2013, 18:58

У меня тоже, при установке полного русификатора на Tropico 3, вместо шрифта - квадраты. Если ставить просто текст,то нормально.
P.S. Короче дело в файле "23490_install.vdf" (который для золотого издания).
Для обычного издания, пробуйте его не заменять из полного русика,а в исходный просто ручками добавить русский.
У меня работает.
Вот так
Изображение
Огромное спасибо:
"Доброму волшебнику" за Faerie Solitaire! :friends:
"SkyLeR'у" за World of Goo! :friends:
"Neon'у" за Puzzle Agent! :friends:
"Olegmeleh'у" за Worms и Alien Breed 2! :friends:
"TheAkdov'у" за за помощь с Хитманом! :friends:
"demphis'у" за за помощь с HiB WS! :friends:
"ShizoID'у" за за GRID2 & Worms! :friends:
Изображение Изображение

Аватара пользователя
paleman
Полковник
Полковник
Сообщения: 2715
Зарегистрирован: 23.05.2007
Откуда: Outer Heaven
Благодарил (а): 376 раз
Поблагодарили: 1416 раз
Контактная информация:

#4946 Сообщение 02.10.2013, 17:07

Можно перезалить текст для The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe? Ссылка дохлая.
Последний раз редактировалось Commander L 02.10.2013, 17:07, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Жива она, только проверил.

Аватара пользователя
Monkster
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 26.02.2013
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#4947 Сообщение 02.10.2013, 20:49

Добавьте, пожалуйста в поиск Silent Storm Gold Edition.
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#4948 Сообщение 03.10.2013, 02:01

Monkster писал(а):Добавьте, пожалуйста в поиск Silent Storm Gold Edition.
В соседней теме
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

oceans
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04.10.2013

#4949 Сообщение 04.10.2013, 17:11

господа, этот вопрос уже задавался тут, о на него не ответили) есть ли хоть какой-то работающий русификатор на stat wars empire at war? в частности, интересует русификация дополнения forces of corruption

Аватара пользователя
WoRG
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 03.08.2012
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#4950 Сообщение 04.10.2013, 19:10

Enclave | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Акелла
Скрытый текст
Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Commander L 04.10.2013, 19:10, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Изображение

Ответить Вложения 28