Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#5041 Сообщение 19.10.2013, 12:23

bodryachock писал(а):П.С. Учитывая апдейты "BioShock 2" и "Batman: Arkham Asylum - GotY Edition", можете обозначить насколько актуальны русификаторы в шапке для этих игр? Кто-нибудь пробовал их на обновленные игры?
BioShock 2 - нужно в шапке внимательнее прочитать пункт 4 описания русификатора.
Batman: Arkham Asylum - GotY Edition - русификатор работает. Теперь при установке нет необходимости заменять строку "Language=int" на "Language=rus" в файле "UserEngine.ini" (и ни в каких других файлах тоже).
ArsNG писал(а):Русификатор BioShock 2 на версию с DLC встал, но все субтитры перепутаны местами, часть текстур поломана. Короче, непригоден.
Описанные тобой проблемы присутствовали и до обновления. Озвучка переводится, поэтому я бы не стал считать его совсем уж непригодным.
Commander L писал(а):Открыл Америку! Фикс ставил?
Судя по тому что русификатор у него вообще заработал, фикс он соответственно ставил.
Изображение

NFD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5042 Сообщение 19.10.2013, 18:44

Я дико извиняюсь, если подобный вопрос уже был.
И всё же, можно ли (если можно, то как) включить в Batman: Arkham Asylum GOTY русификацию только текста, без озвучки диалогов?

dead silence
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 15.01.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз

#5043 Сообщение 19.10.2013, 19:35

NFD писал(а):Я дико извиняюсь, если подобный вопрос уже был.
И всё же, можно ли (если можно, то как) включить в Batman: Arkham Asylum GOTY русификацию только текста, без озвучки диалогов?
Вот здесь смотри:
http://www.zoneofgames.ru/games/1550.html
...это моя рука,это её рука,это моя нога,это её нога...граната "РГД-5" - надо чаще встречаться...

Avtaritet11
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 13.06.2011

#5044 Сообщение 19.10.2013, 20:01

Вопрос у меня. У меня обычная Lost Planet: Extreme Condition, а здесь я гляжу русификатор к Lost Planet: Extreme Condition Colonies Edition (потому что имя файла LostPlanet-ECC​E_rus_full.rar) Так вот, этот русификатор подойдёт к обычной Lost Planet? А то не хотелось бы в пустую скачивать 3.5 гб.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5045 Сообщение 19.10.2013, 22:20

Avtaritet11
В стиме нет обычной Lost Planet, там Colonies Edition.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

-RT
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5046 Сообщение 19.10.2013, 22:23

grizzly9955 писал(а): Batman: Arkham Asylum - GotY Edition - русификатор работает. Теперь при установке нет необходимости заменять строку "Language=int" на "Language=rus" в файле "UserEngine.ini" (и ни в каких других файлах тоже).
Пугало все еще приводит к вылету?

Avtaritet11
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 13.06.2011

#5047 Сообщение 19.10.2013, 22:49

Commander L
если бы так и было, я бы не спрашивал

Аватара пользователя
AO
Капитан
Капитан
Сообщения: 461
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 220 раз
Поблагодарили: 241 раз
Контактная информация:

#5048 Сообщение 19.10.2013, 23:09

Commander L, как ни странно, но Lost Planet: Extreme Condition есть, и очень давно ... и даже теперь в РФ продается

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5049 Сообщение 20.10.2013, 00:01

Avtaritet11
AO
Тогда извиняюсь за дезинформацию, Colonies Edition же дополненное и несколько переработанное издание...

Что-то я совсем запутался - в шапке написано что обычная Lost Planet, фаил называется так будто от Колонии, в соседней теме похоже он же только в виде патча (весит раз в 7 меньше). Может его попробуешь?
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Avtaritet11
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 13.06.2011

#5050 Сообщение 20.10.2013, 01:23

Commander L вопрос снят) Решил всё-таки скачать и убедиться. Русификатор встал нормально)

Добавлено спустя 1 час 1 минуту 40 секунд:
Commander L писал(а):Здешний или из соседней темы?
здешний.
Последний раз редактировалось Commander L 20.10.2013, 01:23, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Здешний или из соседней темы?

maksmall
Сержант
Сержант
Сообщения: 31
Зарегистрирован: 16.08.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5051 Сообщение 20.10.2013, 06:50

может тупой вопрос задам но все же задам про lost planet
у меня есть colonies edition и один человек из темы Изображение показал что в игре есть русский текст.Так вот если я установлю русификатор из этой темы то уменя русифицируется озвучка?

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#5052 Сообщение 20.10.2013, 10:51

-RT писал(а):
grizzly9955 писал(а): Batman: Arkham Asylum - GotY Edition - русификатор работает. Теперь при установке нет необходимости заменять строку "Language=int" на "Language=rus" в файле "UserEngine.ini" (и ни в каких других файлах тоже).
Пугало все еще приводит к вылету?
Да, игра всё ещё вылетает в этих эпизодах. Решение проблемы не изменилось.
Ачивки кстати с русификатором открываются.
Изображение

-RT
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5053 Сообщение 20.10.2013, 15:51

grizzly9955 писал(а):
-RT писал(а):
grizzly9955 писал(а): Batman: Arkham Asylum - GotY Edition - русификатор работает. Теперь при установке нет необходимости заменять строку "Language=int" на "Language=rus" в файле "UserEngine.ini" (и ни в каких других файлах тоже).
Пугало все еще приводит к вылету?
Да, игра всё ещё вылетает в этих эпизодах. Решение проблемы не изменилось.
Ачивки кстати с русификатором открываются.
Meh, тогда смысла нет.

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#5054 Сообщение 20.10.2013, 16:40

grizzly9955 писал(а):Да, игра всё ещё вылетает в этих эпизодах. Решение проблемы не изменилось.
Ачивки кстати с русификатором открываются.
можишь проверить... счас просто времени нету!
В папке где сохранки в моих документах, файл бмэнжин.ини там строки есть после фулмувискрин, удалить и сделать файл только для чтения.
Если не чего не выйтет, то остаеться тока такой вариант!
http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =186821278

NFD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5055 Сообщение 20.10.2013, 17:33

dead silence писал(а):NFD писал(а):
Я дико извиняюсь, если подобный вопрос уже был.
И всё же, можно ли (если можно, то как) включить в Batman: Arkham Asylum GOTY русификацию только текста, без озвучки диалогов?

Вот здесь смотри:
http://www.zoneofgames.ru/games/1550.html
Хм, встал-то он нормально, но перевод а-ля Промт. Задам каверзный вопрос. Можно ли поставь русик с этого сайта (который полный), но как-либо в конфиге отключить озвучку текста? И если можно, то как? Заранее спасибо

Ответить Вложения 28