Русификация игр в Steam

[Pechen]

кстати добавьте ризен 2 в шапку --- там способ такойже как в ризен 1. в теме есть уже нужное описание

плюс добавьте в шапку что чтобы в заработали ачивки в Биошок 2 не надо копировать файл steamapi и чтобы текстуры оружия не ломались надо вернуть файл catalog.bdc (в теме уже выложен)

[Whitysnake]

maksmall
фиг его знает. я написал стим\проблемы клиента стим.
пока ничего не ответили.
но я им подробно описал, что мол месяц назад еще все работало, а сейчас нет определенных файлов. кстати ты тоже туда еще напиши. чем больше голосов, тем быстрее они допрут, что это проблема не у пользователя, а у них. мотивируй, что раньше работало.

[caze]

Купил сегодня биошоков пачку, запустил первый и разочаровался, что русского там нет.
Скачал русификатор из шапки - он выдает ошибку, что приложение не установлено.
Есть также версия от 1С с полной русификацией,
возможно как-то файлы перекинуть, или не сработает?

[DRON9RA]

Сперва попробуй, раз уже есть. Токо сперва не копируй (не заменяй) ехе и длл файлы из\в главную папку игры.

[Lavallet]

2caze

Скачал русификатор из шапки - он выдает ошибку, что приложение не установлено.

Прости за глупый вопрос, но, я надеюсь, ты запускал exe-шник (Bioshock 1.1 rus patch.exe) уже после распаковки содержимого скачанного архива в папку с игрой, как то требуется в инструкции?

[jura37]

Для Edna & Harvey: The Breakout существуют русские субтитры ?

[Snowsimba]

Доброго времени суток и с Новым Годом! Купил на новогодней распродаже все Биошоки, теперь проблема с Русификацией bioshock 2: перепробовал все русификаторы, которые нашел.
BioShock2Rus.exe , скаченный из шапки не устанавливается с ошибкой:
«Эта программа не может обновить установленную версию BioShock 2 v1.0 en Steam по следующей причине: E:\Games\SteamLibrary\SteamApps\common\BioShock 2\SP\Builds\Binaries\DefUser.ini: версия неизвестна.»
Заменил этот файл из другой версии игры, затем он начал ругаться на ConfigINI.IBF, поступил также, далее ошибка \FlashMovies. После чего русификатор устанавливается, но игра после этого не запускается. Менял файлы по-разному, пытался отредактировать оригинальный DefUser.ini, возвращал оригинальные файлы игры, в любом случае русификатор поставить не получилось.

Версия Bioshock2.exe 1.0.0.1,

BioShock_2_Rus_Full_SP.exe , скаченный с сайта «Таверна» русифицирует только видеоролики, все остальное остается на английском.
Несколько русификаторов текста русифицируют только меню и текст на заставках между миссиями, диалоги и найденные аудиозаписи остаются на английском.
Заранее спасибо за помощь.

[Giza]

Для Edna & Harvey: The Breakout существуют русские субтитры ?

http://steamcommunity.com//sharedfiles/ ... =189530346

[Vintex]

Несколько русификаторов текста русифицируют только меню и текст на заставках между миссиями, диалоги и найденные аудиозаписи остаются на английском.

уже говорил как http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... t&p=475481

[Snowsimba]

Vintex, огромное спасибо за подсказку, все получилось! С переводом текста правда беда - если переименовать Localizedrus.lbf (от 1с) в Localizedint.lbf, то игра становится на английском. Фанатский русификатор текста работает нормально. Чем бы отредактировать этот .lbf?

[maksmall]

Насчет Fallout 3 GOTY - нормально ли то, что вводные задания к дополнениям на английском?

[Vintex]

Vintex, огромное спасибо за подсказку, все получилось! С переводом текста правда беда - если переименовать Localizedrus.lbf (от 1с) в Localizedint.lbf, то игра становится на английском. Фанатский русификатор текста работает нормально. Чем бы отредактировать этот .lbf?

Я скоро выложу русик на текущую версию биошока, с переводом длс

[koresh671]

project snowblind
запускал экзешник из папки с игрой,пропатчилось,но язык не поменялся
буду проходить на английском

[makc_ar]

project snowblind
запускал экзешник из папки с игрой,пропатчилось,но язык не поменялся
буду проходить на английском

в файле game.ini найди строчку

Код: Выделить всё

string "localeset"="english,french,italian,german,spanish";

и добавь russian, пример:

Код: Выделить всё

string "localeset"="russian,english,french,italian,german,spanish";

Видимо когда делал патч невключил файл в сборку сразу

[Deluxe]

Для Day One: Garry's Incident существует ли русификатор текста или озвучки?