Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
oceans
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 04.10.2013

#5521 Сообщение 15.01.2014, 10:35

а к sine mora никто русификатор не делал?

Аватара пользователя
prokazzza
Майор
Майор
Сообщения: 766
Зарегистрирован: 06.04.2006
Откуда: Узбекистан
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 282 раза
Контактная информация:

#5522 Сообщение 15.01.2014, 13:20

В шапке:
Bully: Scholarship Edition
Смотрим тут.
По ссылке нет нужной информации.
Помогу с покупкой любого бандла без комисии и накрутки
Персональный аттестат | Я в Белом списке CSmania.RU

Связь со мной:
ИзображениеИзображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#5523 Сообщение 15.01.2014, 14:02

prokazzza писал(а):В шапке:
Bully: Scholarship Edition
Смотрим тут.
По ссылке нет нужной информации.
Всё там есть. По ссылке другая ссылка, т.к. весь текст не влезает в одно сообщение.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 872 раза
Контактная информация:

#5524 Сообщение 15.01.2014, 17:57

Всем желающим повысить качество перевода The Swapper.
http://notabenoid.com/book/47429/

Предложения, кто не в курсе, в комментариях перевода строки.

Аватара пользователя
CautionSparta
Модератор
Модератор
Сообщения: 1772
Зарегистрирован: 25.02.2012
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 913 раз
Поблагодарили: 2380 раз
Контактная информация:

#5525 Сообщение 15.01.2014, 18:36

Niek писал(а):А есть руссификатор для Prison Architect?
Если есть напишите буду очень благодарен.
Тут пилят всё время, http://prison-architect.info/forum/view ... ?f=8&t=124 обновляют. Но качество не очень, для предыдущих версий пробовал, снёс почти сразу

Аватара пользователя
Kafka
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 16.01.2014

#5526 Сообщение 16.01.2014, 14:56

Здравствуйте! У меня проблема с Oblivion, я думал что русификатор нормальный, пока не зашел на локацию "дрожащие острова", у меня очень быстро сменяются диалоги и не озвучиваются. У меня одного так, или же русификатор такой?

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5527 Сообщение 16.01.2014, 17:59

Мдааа... похоже придется писать подробную инструкцию к нему :(.
Тут читай.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Аватара пользователя
diwaxx
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 153
Зарегистрирован: 25.02.2011
Откуда: Region 93
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#5528 Сообщение 16.01.2014, 23:04

Для старой и доброй might and magic 6, что в комплекте с 10 в стиме идет никто русика не встречал?
Отпишите в личку если знаете рабочий русификатор.
В отместку добродетелю подарю ключ для Supermeatboy.
Изображение

-----------------------------------------------
ICQ: 220011173
Skype: mediasoft.games
Steam: https://steamcommunity.com/id/diwaxx
-----------------------------------------------

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5529 Сообщение 16.01.2014, 23:45

diwaxx писал(а):В отместку добродетелю
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/911734
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/789810
Commander L писал(а):Мдааа... похоже придется писать подробную инструкцию к нему.
Тут читай.
Дело в другом (там же ниже выложен фикс). Я сомневаюсь, что валидация через Mod Manager решит эту проблему, хотя не проверял.
Также, в качестве замечания хочу отметить, что для русификации текстур и вывесок в частности также нужна валидация архивов. Это единственные два дополнения, которые надо внести в существующую инструкцию. Разве что там ещё был какой-то косяк с русским названием файла, здесь в теме кто-то отписывался.

AlexxFFC
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 17.08.2013
Благодарил (а): 2 раза

#5530 Сообщение 18.01.2014, 17:09

А почему русификатор к Borderlands 2 тут не упомянут? В теме самой игры он выложен.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5531 Сообщение 18.01.2014, 17:39

AlexxFFC
Может потому, что тебе стоит поучиться внимательнее читать шапку?
Русификаторы в поиске
Borderlands 2 (см. вторую тему)

Аватара пользователя
Reikoraph
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 05.07.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5532 Сообщение 18.01.2014, 20:11

Batyanya писал(а):AlexxFFC
Может потому, что тебе стоит поучиться внимательнее читать шапку?
Русификаторы в поиске
Borderlands 2 (см. вторую тему)
Давно пора его в эту тему перенести, много раз проверен.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5533 Сообщение 18.01.2014, 22:47

Reikoraph
Опять же информация в шапке...
— Русификаторы игр, имеющих Season Pass и о которых известно, что они будут поддерживаться дополнениями/обновлениями в течении определённого времени, будут располагаться в теме для проверки русификаторов до истечения этой официальной поддержки (на усмотрение куратора). Указание на это будет находиться под спойлером "Русификаторы, которые в поиске".
К тому же, судя по последним новостям, сами разработчики не так давно решили делать новые дополнения без включения их в сезон пасс.

NFD
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 19.10.2013

#5534 Сообщение 19.01.2014, 09:49

Проблема с Darksiders.
Установил русификатор (выбирал только текстовый, ибо русская озвучка ужасна). В итоге: часть диалогов в игре вообще не озвучена и даже субтитров к ним не появляется (например, вступительный рассказ). Когда же началась озвучка (диалог перед битвой со Страгой) - играла дорожка вообще из другого эпизода игры (какой-то из разговоров с Вульгримом). Так скажите, есть ли адекватный русификатор ТОЛЬКО текста?

Аватара пользователя
Mtyz
Капитан
Капитан
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 23.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 242 раза
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

#5535 Сообщение 19.01.2014, 13:38

на маилру последний день с раздачей терабайта
Изображение

Ответить Вложения 28