Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#5551 Сообщение 22.01.2014, 19:32

Готовит кто русик для resident evil 4?
Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5552 Сообщение 22.01.2014, 19:37

Возможно старая версия подойдет, если только со шрифтами не будет проблем.
Как выйдет — посмотрим.

Аватара пользователя
FanteyN
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 27.10.2013
Откуда: Москва
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5553 Сообщение 23.01.2014, 01:53

Добавте в поиск русификаторов:
Din's Curse - локализованную дисковую версию выпускал 1С.
Naval Warfare - локализованную дисковую версию выпускал Новый Диск.
Gatling Gears - локализованную версию выпускали пираты.
ARMA: Cold War Assault

Аватара пользователя
zheka100pudov
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 26.01.2014
Контактная информация:

#5554 Сообщение 26.01.2014, 00:45

Русификаторы текста и звука для Grand Theft Auto: Vice City какие-то неправильные.
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5555 Сообщение 26.01.2014, 01:32

zheka100pudov
Скорее настройки шрифта в твоей ОС неправильные. Поставь размер меньше (делается через панель управления, за подробностями в google).

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5556 Сообщение 26.01.2014, 01:33

zheka100pudov писал(а):Русификаторы текста и звука для Grand Theft Auto: Vice City какие-то неправильные.
Изображение
1) Убери "Большой шрифт" (рабочий стол - свойства - параметры - дополнительно - общие - поставить "обычный размер")
2) Или просто нажмите чуть правее от адреса сайта (кнопка далее станет активной)

Аватара пользователя
Reikoraph
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 125
Зарегистрирован: 05.07.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5557 Сообщение 26.01.2014, 08:02

zheka100pudov писал(а):Русификаторы текста и звука для Grand Theft Auto: Vice City какие-то неправильные.
Изображение
У меня всегда так, и большой шрифт ради этого убирать не буду. Как сказали, можно в слепую нажать выше.
ИзображениеИзображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5558 Сообщение 26.01.2014, 12:50

zheka100pudov
Reikoraph
это к сожалению проблемы Windows, которая не очень хорошо умеет работать с увеличенными элементами на экране.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#5559 Сообщение 26.01.2014, 13:03

Это не проблема шиндовс. Это проблема разработчиков интерфейса.
Последний раз редактировалось Renaissance 26.01.2014, 13:08, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Скажем так: и тех и других.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Felum
Сержант
Сержант
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 23.11.2012
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 18 раз

#5560 Сообщение 26.01.2014, 14:22

Hitman: Contracts | Перевод: Полный
1. Текст распаковать в папку с игрой. а Звук и Ролики установить в папку с игрой.
2. Текст | Звук | Ролики | Звук + Ролики на tabepna.ru
3. Новый Диск.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
P.S. Надо патчить архивы Текста для меньшего размера, кто бы взялся бы ещё за это.
Вот оригинальная английская Стим версия игры.

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5561 Сообщение 26.01.2014, 23:02

Piligrim писал(а):Great Big War Game (текст)
1. Скопировать с заменой файлы из архива в DataPC.zip
2.
A) http://yadi.sk/d/c-_iDYOCDwhfP - подправленная мною (исправлены орфографические ошибки,кое-где подправлен перевод,
допереведен пропущенный текст,в начале и в конце миссий кракозябры заменены на английский текст.)
B) http://yadi.sk/d/9fYdg-xGDsa6T - русская "озвучка" (на деле матюки из Battlefield 3) с 4PDA
3. Авторство NomadIRL, kultura.uao и baksue с 4PDA с моими правками.
4. Перевод полный.Все работает.
Кто-нибудь ставил? Интересует первый пункт - нужно архив перепаковывать?

Остальное в шапке добавил/удалил.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Ealador
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28.01.2014

#5562 Сообщение 28.01.2014, 12:45

Age of Empires III: Complete Collection
Выложенный архив с русификатором текста при попытке распаковать выпадает с кучей ошибок. Некоторые файлы создаются с размером 0 КБ. Разумеется оно в итоге не работает.

Аватара пользователя
bodryachock
Майор
Майор
Сообщения: 721
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#5563 Сообщение 28.01.2014, 13:20

Я точно встречал русификацию Arma: Cold War Assault на одном из ресурсов, однако сейчас найти не могу. В этой теме нет, в поиске нет. А где я находил - не помню. Можете помочь? И как минимум, добавить в поиск, т.к. русификатор точно существует.
Профили
Steam - bodryachock
Origin - bodryachock
Uplay - bodryachock
GFWL - bodryachock
RGSC - bodryachock
Battle.net - bodryachock
Tunngle - bodryachock
GameRanger - bodryachock
Garena - bodryachock

Аватара пользователя
1000dps
Сержант
Сержант
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 09.07.2013
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 12 раз
Контактная информация:

#5564 Сообщение 28.01.2014, 14:00

Ealador писал(а):Age of Empires III: Complete Collection
Выложенный архив с русификатором текста при попытке распаковать выпадает с кучей ошибок. Некоторые файлы создаются с размером 0 КБ. Разумеется оно в итоге не работает.
Все прекрасно распаковывается и никаких ошибок не вылетает.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться
Проблему ищи у себя.
Изображение

Аватара пользователя
gfox1964
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 23.05.2012
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#5565 Сообщение 28.01.2014, 15:42

bodryachock писал(а):Я точно встречал русификацию Arma: Cold War Assault на одном из ресурсов, однако сейчас найти не могу. В этой теме нет, в поиске нет. А где я находил - не помню. Можете помочь? И как минимум, добавить в поиск, т.к. русификатор точно существует.
Смотри Здесь.
_______________________________
My way is to begin with the begining
(Имею привычку начинать с начала)
[Lord Byron]

Ответить Вложения 28