Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5581 Сообщение 30.01.2014, 15:36

X-COM: Apocalypse | Текст, озвучка в видеороликах
1. Распаковать в «...\Steam\SteamApps\common\XCom Apocalypse\XCOMA».
2. Текст: ссылка | зеркало 3. UFODefense.narod.ru (текст), Фаргус (озвучка).
Скриншоты
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Commander L 30.01.2014, 15:36, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил

Аватара пользователя
gfox1964
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 23.05.2012
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#5582 Сообщение 30.01.2014, 15:41

Felum писал(а):
Lavallet писал(а):Укажи, в чем проявляется "неработоспособнсть", а также ОС. Игра вылетает при запуске\ничего не меняется\кракозябры вместо текста?
Тут тоже писали поначалу, что не работает.
Ничего не происходит. Проходит установка руссификатора, но игра остаётся на английском. В саму игру после установки руссика заходит стабильно, никаких проблем в самой игре не заметил. ОС Вин7 (64бит).
Аналогичная проблема с русификацией игры Hydrophobia: Prophecy только на OS WinXP и на Win7 (x32).
Описаная выше ситуация при которой после установки русификатора игра остаётся на английском языке верна и для указаных мной OS.
Снимки после русификации WinXP
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
_______________________________
My way is to begin with the begining
(Имею привычку начинать с начала)
[Lord Byron]

Аватара пользователя
degradoid
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 31.12.2011
Благодарил (а): 370 раз
Поблагодарили: 220 раз
Контактная информация:

#5583 Сообщение 30.01.2014, 20:18

Felum, gfox1964, вы устанавливали русификатор без предварительного запуска игры?
Попробуйте reg-файл из вложения.
Вложения
hydrophobia_rus.rar
(271 байт) 33 скачивания
hydrophobia_rus.rar
(271 байт) 33 скачивания

Аватара пользователя
gfox1964
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 23.05.2012
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 41 раз
Контактная информация:

#5584 Сообщение 30.01.2014, 21:44

degradoid писал(а):Felum, gfox1964, вы устанавливали русификатор без предварительного запуска игры?
Попробуйте reg-файл из вложения.
Да, действительно, после применения reg-файла из вложения, игра Hydrophobia: Prophecy на WinXP русифицировалась. Считаю необходимым добавить данный reg-файл к архиву русификатора чтобы исключить любые вопросы по русификации этой игры.
Снимки после применения reg-файла WinXP
Изображение

Изображение

Изображение
_______________________________
My way is to begin with the begining
(Имею привычку начинать с начала)
[Lord Byron]

Sirstar
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 31.01.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5585 Сообщение 31.01.2014, 13:30

Изображение
Название: Serena
Жанр: Приключенческие игры, Инди
Разработчик: Senscape
Издатель: Senscape
Дата выхода: 31 января 2014
Языки: английский
Бесплатно в Steam. От создателей "Шорох" и "Asylum"
Хотелось бы русификатор.
Последний раз редактировалось Sirstar 31.01.2014, 13:34, всего редактировалось 1 раз.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5586 Сообщение 31.01.2014, 13:39

Sirstar
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.p ... opic=30895
Следим за темой.

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 872 раза
Контактная информация:

#5587 Сообщение 31.01.2014, 13:49

Желающие протестировать русификатор для The Swapper, обращаться в личные сообщения.

Аватара пользователя
Felum
Сержант
Сержант
Сообщения: 91
Зарегистрирован: 23.11.2012
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 18 раз

#5588 Сообщение 31.01.2014, 14:11

вы устанавливали русификатор без предварительного запуска игры?
Действительно. Проблема оказалась лишь в этом. Руссификатор Hydrophobia: Prophecy теперь работает.

Аватара пользователя
degradoid
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 236
Зарегистрирован: 31.12.2011
Благодарил (а): 370 раз
Поблагодарили: 220 раз
Контактная информация:

#5589 Сообщение 31.01.2014, 15:56

Прошу куратора темы заменить русификатор Hydrophobia: Prophecy на обновлённый с добавленными reg-файлом и F.A.Q.'ом по установке.

Также можно заменить полный русификатор Twin Sector на обновлённый, теперь в два раза меньший объём, проще установка.
Последний раз редактировалось Batyanya 31.01.2014, 15:56, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Заменил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5590 Сообщение 31.01.2014, 17:32

Куратору: взять на заметку обновление перевода на Law & Order: Legacies. Версия 1.5 от 04.02.14
• Добавлен перевод шестого эпизода
• Заменен шрифт

Обновление перевода:
Desperados 2: Cooper's Revenge | Перевод: Звук и текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Звук
3. За основу русификатора была взята игра "Desperados 2. Месть Купера" от Акеллы и обновлённая до v.1.01r.
4. В отличие того что в шапке: обновлено + вырезан хлам. Проверено на Win 7 x64.
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Commander L 31.01.2014, 17:32, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Взял на заметку :)

Crash_1406
Сержант
Сержант
Сообщения: 33
Зарегистрирован: 26.06.2012
Благодарил (а): 4 раза

#5591 Сообщение 31.01.2014, 22:21

ребят, никто не в курсе, в стиме Football Manager 2014 хочу взять, в поддерживаемых языках нету русского, это верно или нет?
просто в пред. частях RU версия продавалась отдельно.. а щас как быть??

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5592 Сообщение 31.01.2014, 23:09

Crash_1406 писал(а):ребят, никто не в курсе, в стиме Football Manager 2014 хочу взять, в поддерживаемых языках нету русского, это верно или нет?
просто в пред. частях RU версия продавалась отдельно.. а щас как быть??
В России вот эта подписка http://steamdb.info/app/231670/

Аватара пользователя
Havel
Капитан
Капитан
Сообщения: 390
Зарегистрирован: 04.01.2009
Благодарил (а): 191 раз
Поблагодарили: 69 раз
Контактная информация:

#5593 Сообщение 31.01.2014, 23:17

руссификатор для Splinter Cell Double agent чет буровит
Изображение
Windows 8.1. Кто знает в чем дело?

Аватара пользователя
SoulleSS
Сержант
Сержант
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 31.08.2011
Откуда: Беларусь, Витебск
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#5594 Сообщение 01.02.2014, 14:07

Озвучка для Tom Clancy's Splinter Cell Conviction любительская или от Руссобит-М?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#5595 Сообщение 01.02.2014, 14:27

SoulleSS
Там написано. И да, не существует официальной озвучки.

Ответить Вложения 28