Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
CriticX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 26.04.2012
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 5 раз

#5731 Сообщение 27.02.2014, 09:31

makc_ar писал(а):
CriticX писал(а):
HanzoHasashi писал(а):Народ, помогите найти русификатор на IL-2 Sturmovik: 1946.
Приветствую. Захотелось поиграть в Ил-2, а он в стим на инглише.
Может кто-нить знает как его "лечить"?
Во второй теме есть пропатченный до последнего патча
Извиняюсь, не посмотрел вторую тему. Увидел только в разделе "в поиске".
Спасибо. А то я уже сам начал файлы сверять со скачанной с торрента русской версией. Но только начал...
Последний раз редактировалось Batyanya 27.02.2014, 09:31, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Сделал в поиске репост на вторую тему для данной игры.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5732 Сообщение 27.02.2014, 17:34

Batyanya вот ещё список на вторую тему:
Ankh 2: Heart of Osiris
Ankh 3: Battle of the Gods
Delta Force
Delta Force 2
Eschalon Book I-II
Euro Truck Simulator
Inversion
Runaway: A Road Adventure
Runaway: A Twist of Fate
Runaway: The Dream of The Turtle
Sins of a Solar Empire: Rebellion
Solar 2
Stacking
Silent Hunter III
Silent Hunter 5: Battle of the Atlantic
Project Freedom

Аватара пользователя
Spuner
Капитан
Капитан
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 17.11.2008
Откуда: Armenia, Yerevan
Благодарил (а): 247 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#5733 Сообщение 27.02.2014, 18:54

На соседнем форуме вплотную взялись за русификацию текста Castlevania: Lords of Shadow 2. Говорят, что в Марте может появится.....
Изображение

mzuko
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26.02.2014

#5734 Сообщение 27.02.2014, 19:45

Renaissance писал(а):mzuko
добрый день!
Пожалуйста, прежде чем писать сюда, посещайте поисковые системы типа Yandex/Google.
http://www.tabepna.ru/Sudeki/
Нужно проверить совместимость заодно.
Спасибо за ответ.
После установки русификаторов (текст / текст + видео) игра перестала запускаться из стима.
Через Sudeki.exe язык английский.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5735 Сообщение 27.02.2014, 21:38

mzuko писал(а):
Renaissance писал(а):mzuko
добрый день!
Пожалуйста, прежде чем писать сюда, посещайте поисковые системы типа Yandex/Google.
http://www.tabepna.ru/Sudeki/
Нужно проверить совместимость заодно.
Спасибо за ответ.
После установки русификаторов (текст / текст + видео) игра перестала запускаться из стима.
Через Sudeki.exe язык английский.
Залей английскую Steam версию на яд например для просмотра. Возможно подойдёт Текст Звук Ролики (Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов, а на роликах ещё запустить RU.bat).
Последний раз редактировалось makc_ar 07.03.2014, 23:31, всего редактировалось 1 раз.

mzuko
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 26.02.2014

#5736 Сообщение 28.02.2014, 06:07

makc_ar писал(а):
mzuko писал(а):
Renaissance писал(а):mzuko
добрый день!
Пожалуйста, прежде чем писать сюда, посещайте поисковые системы типа Yandex/Google.
http://www.tabepna.ru/Sudeki/
Нужно проверить совместимость заодно.
Спасибо за ответ.
После установки русификаторов (текст / текст + видео) игра перестала запускаться из стима.
Через Sudeki.exe язык английский.
Залей английскую Steam версию на яд например для просмотра. Возможно подойдёт Текст и Звук (Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов).
Я бы залил, но она весит 6 гигов.
Текст что выше: валится после заставок.
Звук: возможно, что то и меняет, пока не понял что.

runik666
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28.02.2014

#5737 Сообщение 28.02.2014, 11:50

Ребята , всем привет , решил написать сюда. Планируется ли игр Obscure, Obscure 2 - русская озвучка , субтитры и интерфейс, а для Resident Evil 4 - русский интерфейс и субтитры для steam-версии ?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5738 Сообщение 28.02.2014, 12:25

makc_ar
Спасибо, добавлю. Собирался сам сверять.

С русификатором к Sudeki давайте во вторую тему, в поиск добавил.

runik666
Серия Obscure разве есть в Стиме? Тут русификаторы только для стим-версий. К тому же они обе официально локализованы, тебе проще русские версии с торрентов утянуть.
Resident Evil 4 добавлю в поиск.
Последний раз редактировалось Batyanya 28.02.2014, 12:30, всего редактировалось 1 раз.

Megadelic
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 28.02.2014

#5739 Сообщение 28.02.2014, 12:28

mypucm писал(а):на Condemned: Criminal Origins озвучка до 3 главы?
Тоже интересует этот вопрос. Русификатор хороший и хорошо ставится на Стим версию? Не хочется просто купить и пожалеть потом.

Аватара пользователя
Rip777
Майор
Майор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 01.03.2013
Благодарил (а): 454 раза
Поблагодарили: 818 раз
Контактная информация:

#5740 Сообщение 28.02.2014, 12:29

Megadelic писал(а):Серия Obscure разве есть в Стиме?
Читал где то что скоро должна появится

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5741 Сообщение 28.02.2014, 12:33

Megadelic
Поставьте да проверьте, и нам отпишите, отмечу в шапке, если что не так. Но полагаю что всё в порядке, раз до этого момента никто этот вопрос не поднимал.
Rip777
Ну так до момента релиза смысла спрашивать тоже нет...

runik666
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28.02.2014

#5742 Сообщение 28.02.2014, 13:12

Batyanya, дак серия Obscure будет в steam - 7 марта обещают )) 7 марта тогда напишу ^.^
P/S.Пиратками не пользуюсь по причине их полной забагованости , ибо пиратка - это поломанная лицензия :/

Аватара пользователя
[email protected]
Сержант
Сержант
Сообщения: 74
Зарегистрирован: 24.03.2012
Контактная информация:

#5743 Сообщение 28.02.2014, 14:06

Thief новый русификатор звука никто не находил?
Изображение

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#5744 Сообщение 28.02.2014, 14:24

А где вы опять достали версию без озвучки?
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5745 Сообщение 28.02.2014, 14:28

runik666
Хорошо, напомни если сам к тому времени не увижу/не добавлю.

[email protected]
В Стиме указан русский, или у тебя ROW-версия и в ней его нет? Если да, то добавлю в поиск. Если же имеется в виду, что перевод официальный только текст, то естественно никакие даже самые упёртые фанаты игры тебе за день после выхода не склепают любительскую озвучку.

Ответить Вложения 28