Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#5776 Сообщение 07.03.2014, 22:04

Batyanya писал(а):А что изменилось? Вроде в шапке всё то же, уже добавлены какое-то время назад.
makc_ar писал(а):Был убран баг с ползунком в настройках
...
вшит Патч #1.
...
http://yadi.sk/d/wXeZr4fK9d9V5
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5777 Сообщение 08.03.2014, 14:53

Какого черта? Неужели люди забили на Baldur's Gate: Enhanced Edition?
Мне казалось, что у игры огромная армия фанатов. Или русификатор кто-то делает?
Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5778 Сообщение 08.03.2014, 15:14


Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5779 Сообщение 08.03.2014, 17:09

M0lodec писал(а):Какого черта? Неужели люди забили на Baldur's Gate: Enhanced Edition?
Мне казалось, что у игры огромная армия фанатов. Или русификатор кто-то делает?
Попробуй тестовый от PlayUA

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5780 Сообщение 08.03.2014, 20:25

M0lodec писал(а):Какого черта? Неужели люди забили на Baldur's Gate: Enhanced Edition?
Мне казалось, что у игры огромная армия фанатов. Или русификатор кто-то делает?
Армия-то может и есть, да только тех кто переводом бы занимался единицы. Наши (это которые с Таинственного Берега) все никак не добьют оригинал, правда, там один человек ковыряется.
makc_ar писал(а):Попробуй тестовый от PlayUA
Там говорят полно реплик без перевода, но на безрыбье и рак рыба.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

christophor
Майор
Майор
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 08.01.2010
Благодарил (а): 25 раз
Поблагодарили: 141 раз
Контактная информация:

#5781 Сообщение 09.03.2014, 04:43

Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory | Полный*
1. Текст: Следуйте инструкциям инсталлятора.
Звук: Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat.
Не получается русифицировать текст у Chaos Theory.
Устанавливается только пустая папка System.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5782 Сообщение 09.03.2014, 12:11

Shlak
Это я читал, только когда начал сравнивать ссылки, по ним одинаковые русификаторы абсолютно, изменённые в одно и то же время (ноябрь 2013). Так что тут может сам Макс что-то не то имел ввиду. Ну, на всякий случай заменил на его ссылку и указал в логе что обновлён.

M0lodec
Того что название игры находится в поиске - достаточно, чтобы не спрашивать здесь как продвигаются дела с её русификацией. Скоро потихоньку начну обновлять шапку, там уже сделаю что-то вроде статусов для русификаторов в поиске, и тогда информация о ходе работ над ними будет поощряться.

christophor
Буквально пару недель назад устанавливал лично, всё работает. Никаких обновлений за это время точно не могло быть, игра-то 2005 года. Так что перепроверяй хэш, пробуй ставить заново как обычно, тут явно у тебя какая-то проблема. Вангую восьмёрку вместо винды.

loljke
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09.03.2014

#5783 Сообщение 09.03.2014, 13:07

Ребята привет, такой вопрос: "нет ли русификатора на игру Banished'' ? она стимовская вышла вроде в середине февраля, классная игруха, если поможете буду очень признателен :)
Последний раз редактировалось Batyanya 09.03.2014, 13:42, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 872 раза
Контактная информация:

#5784 Сообщение 09.03.2014, 14:00

loljke
Перевод текста многих языков закончен, в том числе и русского. Сейчас все ожидают выхода модкита от автора, который даст возможность добавлять языки.

Br00d
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09.03.2014

#5785 Сообщение 09.03.2014, 17:16

Plague Inc : Evolved | Перевод : текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. Ссылка.
3. ZoG Forum Team.
Последний раз редактировалось Batyanya 09.03.2014, 17:16, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Скриншоты? Работа достижений?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5786 Сообщение 10.03.2014, 01:14

The Great Art Race | Перевод: Полный
1. (Текст) Установить из папки с игрой. | (Ролики) распаковыать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Текст | Ролики
3. За основу русификатора была взята игра "Охотники за антиквариатом" от Акеллы v.1.1.
4. Проверено на Win 7 (x64).
Подтверждение работоспособности, русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 10.03.2014, 01:14, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил как доп. ссылки.

Аватара пользователя
Selt32
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 30.12.2012
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#5787 Сообщение 10.03.2014, 16:38

У FTL: Faster Than Light уже давно устарело зеркало! Обновите!
Последний раз редактировалось Batyanya 13.03.2014, 22:18, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Обновил, спасибо. Два раза напоминать не стоит так быстро.

Аватара пользователя
Mtyz
Капитан
Капитан
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 23.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

#5788 Сообщение 10.03.2014, 17:45

Mtyz писал(а):Selt32
Я уже говорил об этом... никто не обратил внимания =(
http://yadi.sk/d/lwxYbqtrCck7Q
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... &#p1096300
Можете повесить мое зеркало, удалять вроде не собираюсь.
Последний раз редактировалось Batyanya 10.03.2014, 17:45, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Спасибо, но дублируем у себя в любом случае.
Изображение

Dj_kuznik
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11.03.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5789 Сообщение 11.03.2014, 09:22

серия Obscure появилась в стиме, вот только без русского языка.в сети есть старые версии с русской озвучкой, но в них почему то крестовина на геймпаде отказывается работать,а в версии стим полная поддержка геймпада от бокса, будет ли на нее какой нибудь перевод?
Последний раз редактировалось Batyanya 13.03.2014, 22:17, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск + ссылается на вторую тему.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5790 Сообщение 11.03.2014, 14:14

Dj_kuznik писал(а):серия Obscure появилась в стиме, вот только без русского языка.в сети есть старые версии с русской озвучкой, но в них почему то крестовина на геймпаде отказывается работать,а в версии стим полная поддержка геймпада от бокса, будет ли на нее какой нибудь перевод?
Во второй теме русик выложи который использовал я его возможно пофиксю на кнопки.

Ответить Вложения 28