Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
goonie
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 15.10.2013
Поблагодарили: 1 раз

#5806 Сообщение 16.03.2014, 21:31

Soulbringer (Текст)
1. Распаковать с заменой файлов в папку с игрой
2. Ссылка
3. Новый Диск

Soulbringer (Озвучка)
1. Распаковать с заменой файлов в папку с игрой
2. Ссылка
3. Новый Диск

Добавлено спустя 22 часа 1 минуту 10 секунд:
Soulbringer скриншоты
Скриншоты
Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 16.03.2014, 21:31, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.

Aspekt_Rus
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 17.03.2014
Поблагодарили: 2 раза

#5807 Сообщение 17.03.2014, 04:26

AI War - Fleet Command ТЕКСТ
1. Способ установки русификатора.
Извлечь содержимое папки в архиве в
\AI War Fleet Command\RuntimeData\Language\en
2. Ссылка для загрузки.
Ссылка
3. Примечание (авторство и т.д.)
Данная руссификация приемущественно выполнена сотрудниками компании "Новый диск" (версия 3.1.8.9)
и изрядно дополнена Разбицким Вячеславом (версия 4 и выше).
4. Список проблем, которые он может вызвать (баги, некорректная работа функций Steam и т.д.). Указать ОС, на которой был проверен. Также отдельно указать, работают ли достижения и/или статистика Steam.
Не обнаружено. Win7 . Да
AI-War-Rus-02.7z
Прикрепляю на всякий случай
(77.67 КБ) 54 скачивания
AI-War-Rus-02.7z
Прикрепляю на всякий случай
(77.67 КБ) 54 скачивания

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5808 Сообщение 17.03.2014, 05:01

Aspekt_Rus писал(а):AI War - Fleet Command ТЕКСТ
1. Способ установки русификатора.
Извлечь содержимое папки в архиве в
\AI War Fleet Command\RuntimeData\Language\en
2. Ссылка для загрузки.
Ссылка
3. Примечание (авторство и т.д.)
Данная руссификация приемущественно выполнена сотрудниками компании "Новый диск" (версия 3.1.8.9)
и изрядно дополнена Разбицким Вячеславом (версия 4 и выше).
4. Список проблем, которые он может вызвать (баги, некорректная работа функций Steam и т.д.). Указать ОС, на которой был проверен. Также отдельно указать, работают ли достижения и/или статистика Steam.
Не обнаружено. Win7 . Да
AI-War-Rus-02.7z
Ты бы хоть сравнил для начала файлы, чтобы русификатор не откатывал Steam версию назад. Если не перевод то хоть англ. слова вставить надо + документацию от НД добавить надо.

ValovoyP
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17.03.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5809 Сообщение 17.03.2014, 11:14

Sid Meier's Pirates! кто нибудь залить? Там мертвый ссылку. Хочу проверил русификатор игру.
Последний раз редактировалось Batyanya 17.03.2014, 19:24, всего редактировалось 1 раз.
Причина: А по-русски? Ссылка рабочая, весит мало, ищи проблему у себя.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5810 Сообщение 17.03.2014, 19:46

Aspekt_Rus
Во-первых точно такая же русификация есть во второй теме, во-вторых скриншоты нужны и отзыв о работе, в-третьих во второй теме это всё можно, поскольку опять же русификатор оттуда. Ну и ниже тебе написали.

Aspekt_Rus
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 17.03.2014
Поблагодарили: 2 раза

#5811 Сообщение 17.03.2014, 23:49

Batyanya писал(а):Во-первых точно такая же русификация есть во второй теме, во-вторых скриншоты нужны и отзыв о работе, в-третьих во второй теме это всё можно, поскольку опять же русификатор оттуда. Ну и ниже тебе написали.
В спойлере "Русификаторы в поиске"
AI War: Fleet command стоит, я поделился с народом, а им ещё чёт не нравится ...

Добавлено спустя 6 минут 30 секунд:
Можете не писать мне ничё, дабы не скоро загляну, а шапку поправьте тогда, если есть + добавьте туда сцыль на "2 тему".
Усё, адьёс.
Последний раз редактировалось Batyanya 17.03.2014, 23:49, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил указание на вторую тему.

ValovoyP
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17.03.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5812 Сообщение 19.03.2014, 10:43

ValovoyP писал(а):А по-русски? Ссылка рабочая, весит мало, ищи проблему у себя.
Какие у меня проблему? Сам смотри скрин
Скрытый текст
Изображение
Где ссылку рабочий?

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#5813 Сообщение 19.03.2014, 10:48

А дата 2012 г. ни о чём не говорит? Вы где ссылку эту откопали, если в этой теме русики давно уже на Я.Народ не заливаются?
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
Mtyz
Капитан
Капитан
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 23.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

#5814 Сообщение 19.03.2014, 17:19

DRON9RA
Вот про дату ты зря.
Скрытое содержимое
SMPirates!_rus​_text.7z
Владелец: csmania-rus
Размер: 5,7 МБ
Изменён: 14 ноября 2012 года в 23:19
Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5815 Сообщение 19.03.2014, 21:47

ValovoyP
А это что? Шапка, спойлер "S", Sid Meier's Pirates! - http://yadi.sk/d/whFcnEyg0jbQl
Впредь будь внимательнее.

Аватара пользователя
Chronos_God
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 29.01.2014
Откуда: Россия - Уфа
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5816 Сообщение 21.03.2014, 16:46

Heroine's Quest: The Herald of Ragnarok есть ли русификатор?
Последний раз редактировалось Batyanya 22.03.2014, 11:00, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
ИзображениеИзображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5817 Сообщение 21.03.2014, 17:31

Chronos_God
игра вышла 20 марта в Steam.
Сегодня 21 марта.
Нет, ты правда думаешь, что русификатор сделают за один (!) день? Серьезно?

Нет, русификатора нет.
На ZoGe даже темы нет про эту игру.
http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showforum=22 создай тему тут, если хочешь привлечь внимание переводчиков.

Добавлено спустя 9 минут 15 секунд:
Для наводки могу сказать, что игра сделана с помощью этой: http://www.adventuregamestudio.co.uk/site/ags/ тулзы.

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#5818 Сообщение 21.03.2014, 20:38

Renaissance писал(а):20 марта в Steam.Сегодня 21 марта.
to Chronos_God
Более того, это почти один и тот же день. И это халява! бесплатная игра.

Не для другого ли тема та... всё таки эта? Может, стоит открепить эту тему, и прикрепить тему с поиском? Или вообще запретить спрашивать(?), или спрашивать там? Как раз "соседствует" с поиском методов фан. переводов и тд из той темы. Что есть, то и так выложено где-нибудь. За исключением оф.переводов разве что (они тоже многие где-нибудь как-нибудь да выложены): они уместны везде... как только выйдут.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
Chronos_God
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 29.01.2014
Откуда: Россия - Уфа
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5819 Сообщение 21.03.2014, 22:08

DRON9RA писал(а):
Renaissance писал(а):20 марта в Steam.Сегодня 21 марта.
to Chronos_God
Более того, это почти один и тот же день. И это халява! бесплатная игра.

Не для другого ли тема та... всё таки эта? Может, стоит открепить эту тему, и прикрепить тему с поиском? Или вообще запретить спрашивать(?), или спрашивать там? Как раз "соседствует" с поиском методов фан. переводов и тд из той темы. Что есть, то и так выложено где-нибудь. За исключением оф.переводов разве что (они тоже многие где-нибудь как-нибудь да выложены): они уместны везде... как только выйдут.
Извиняюсь если мой вопрос кому то показался странным но, как то не обратил внимания что она вышла вот прям только что.
Да и вообще не все игры сразу попадают в стим. Меня отсутствие русского языка не пугает, но всё же я не могу просто слету читать(что несомненно огорчает). с первого взгляда игра заинтересовала всё таки еще помню былые деньки =)
ИзображениеИзображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5820 Сообщение 22.03.2014, 00:19

Chronos_God
игра появилась в 2013 году, но узнали про нее только вчера.
ИМХО, переводить никто не возьмется.

Ответить Вложения 28