Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#5851 Сообщение 31.03.2014, 14:29

Русификатор Resident evil 4 наконец то закончили.
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Первая версия русификатора от ZoG.
4. Есть пара не переведенный текстур. Требуется переключить язык на французский. Проверено на 7(64).
5. Скрин пока только один.
Изображение
Последний раз редактировалось MarkBasson 31.03.2014, 18:56, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
kell
Сержант
Сержант
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 07.08.2012
Откуда: Россия, Ишим
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#5852 Сообщение 31.03.2014, 17:51

MarkBasson писал(а):Русификатор Resident evil 4 наконец то закончили.
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Первая версия русификатора от ZoG.
4. Есть пара не переведенный текстур. Проверено на 7(64)
5. Скрин пока только один.
Изображение
Забыл добавить, что надо на французский язык переключиться.
Последний раз редактировалось kell 31.03.2014, 19:31, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Reez
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 04.11.2013
Благодарил (а): 2 раза

#5853 Сообщение 31.03.2014, 18:12

Простите если уже в теме задавался вопрос, просто сотню страниц перечитывать нет времени, но есть ли русификатор для игры Thomas was alone?

Аватара пользователя
kell
Сержант
Сержант
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 07.08.2012
Откуда: Россия, Ишим
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#5854 Сообщение 31.03.2014, 18:40

Reez писал(а):Простите если уже в теме задавался вопрос, просто сотню страниц перечитывать нет времени, но есть ли русификатор для игры Thomas was alone?
Пока, что находится под тегом "в поиске".
Изображение

Sex_Act
Сержант
Сержант
Сообщения: 49
Зарегистрирован: 17.09.2013
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 6 раз

#5855 Сообщение 31.03.2014, 19:03

добавляйте в поиск Anomaly Korea
Последний раз редактировалось Batyanya 09.04.2014, 11:04, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5856 Сообщение 31.03.2014, 19:40

MarkBasson писал(а):Русификатор Resident evil 4 наконец то закончили.
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Первая версия русификатора от ZoG.
4. Есть пара не переведенный текстур. Требуется переключить язык на французский. Проверено на 7(64).
5. Скрин пока только один.
Изображение
Его место как минимум пока во второй теме. Пара текстур? Поиграй не на пиратке, а на обновлённой версии в Stem лучше.

Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#5857 Сообщение 31.03.2014, 20:37

makc_ar писал(а):
MarkBasson писал(а):Русификатор Resident evil 4 наконец то закончили.
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Первая версия русификатора от ZoG.
4. Есть пара не переведенный текстур. Требуется переключить язык на французский. Проверено на 7(64).
5. Скрин пока только один.
Изображение
Его место как минимум пока во второй теме. Пара текстур? Поиграй не на пиратке, а на обновлённой версии в Stem лучше.
На пиратках не играю уже много месяцев.
Сегодня накатил на актуальную версию в Steam и нашел только не переведенный магазин у торговца(само меню только, все что в нем - переведено). Дошел до 2ой главы(замок).
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5858 Сообщение 31.03.2014, 20:46

MarkBasson писал(а):
makc_ar писал(а):
MarkBasson писал(а):Русификатор Resident evil 4 наконец то закончили.
1. Установить в папку с игрой.
2. Ссылка
3. Первая версия русификатора от ZoG.
4. Есть пара не переведенный текстур. Требуется переключить язык на французский. Проверено на 7(64).
5. Скрин пока только один.
Изображение
Его место как минимум пока во второй теме. Пара текстур? Поиграй не на пиратке, а на обновлённой версии в Stem лучше.
На пиратках не играю уже много месяцев.
Сегодня накатил на актуальную версию в Steam и нашел только не переведенный магазин у торговца(само меню только, все что в нем - переведено). Дошел до 2ой главы(замок).
Цитата от создателей русика
Код в настройках это новые строки, которые добавили патчем, в русификаторе их нет, отсюда и вылезающий код.
С текстурами главного меню, возможно, тоже самое, что-то добавили патчами, поэтому лезут косяки.
Текстуры кампании за Аду и прочие не переводили, просто потому, что переводили текстуры, которые были сразу на виду, в начале игры - меню интерфейс и т.д. В новых кампаниях этих текстур наберется еще наверно сотня, если не больше, кто их будет делать?

Michael Wittmann
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 14.11.2009
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 53 раза

#5859 Сообщение 31.03.2014, 22:17

На Elven Legacy, Elven Legacy: Magic, Elven Legacy: Siege, Elven Legacy: Ranger русский текст и русский звук реально извлечь из Кодекс Войны: Золотое издание от 1С ? Как писал разработчик в коммьюнити хабе на Fantasy Wars - права на аддоны принадлежат парадоксам, поэтому от них ничего не зависит.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5860 Сообщение 31.03.2014, 22:56

Michael Wittmann писал(а):На Elven Legacy, Elven Legacy: Magic, Elven Legacy: Siege, Elven Legacy: Ranger русский текст и русский звук реально извлечь из Кодекс Войны: Золотое издание от 1С ? Как писал разработчик в коммьюнити хабе на Fantasy Wars - права на аддоны принадлежат парадоксам, поэтому от них ничего не зависит.
Найди отдельные русские издание от 1С я постараюсь сделать. (Перепакую)

Ananaskkk
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.04.2014

#5861 Сообщение 02.04.2014, 03:42

Есть русификатор на Awesomenauts??
Последний раз редактировалось Batyanya 09.04.2014, 11:04, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
GalanikSpanik
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.04.2014

#5862 Сообщение 02.04.2014, 07:57

Majesty 2 Collection
Проблема возникла. Я играю примерно 1-у миссию компании в день, просто компания огромная, но интересная. В общем у меня через каждые пройденные 2-3 миссии, при запуске игры, выскакивала ошибка, что игра не лицензирована и её приходилось опять keygen-ном ломать. Я сделал уже очень много взломываний, и в итоге, у меня появилась новое окошко, вот http://floomby.ru/s2/8WQmwf Изображение. Автор, Вы могли бы найти другой способ игру русифицировать?
Курение это зло. Как бы круто не выглядел человек на этой фотографии, хороший снимок, я как ценитель фотографий в соц сетях говорю, это всё же реклама курения, а это плохо. У меня к вам просьба автор, могли бы вы сменить аватарку?

ayanami.dev
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 03.04.2014

#5863 Сообщение 03.04.2014, 12:29

Ребята. Что-то с распаковщиком Tomb Raider: Anniversary. На двух компьютерах и в wine не работает распаковка, просто висит на bigfile.001 очень долго. Может кто-то помочь/проверить?
Последний раз редактировалось Batyanya 13.04.2014, 16:09, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё отзывов.

Аватара пользователя
Mtyz
Капитан
Капитан
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 23.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

#5864 Сообщение 03.04.2014, 22:08

FTL обновился. Вот что сказал переводчик:
Скрытый текст
Ох, ребята, сразу ничего не получится. Как я уже неоднократно говорил ранее, переводом я занимаюсь в свободное от работы время. У меня сезонная работа, которая заканчивается примерно в октябре, и начинается в марте. В ближайшее время у меня будет пик рабочей нагрузки. Это значит, что я с трудом найду время даже на то, чтобы посмотреть, что же там выйдет.
Кроме того я параллельно поддерживаю проект по переводу игры Don't starve, для которой в начале апреля тоже выходит крупное дополнение, требующее такого-же объёма работ, как и тут, если не больше.
Я бы мог вложиться в оба моих перевода, но для этого мне придётся бросить работу, как минимум smile.gif А ведь у меня ещё и жена, и два ребёнка.

В общем, судите сами, ребята. Надеюсь, вы отнесётесь с пониманием. Я обязательно постараюсь обновить перевод игры, но только когда реально смогу найти на это время.
Изображение

Аватара пользователя
abugray
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 12.02.2014

#5865 Сообщение 04.04.2014, 10:12

Где скачать руссификатор для биошока инфинит? (На MAC OS онли инглиш версия).
Mtyz писал(а):FTL обновился. Вот что сказал переводчик:
Скрытый текст
Ох, ребята, сразу ничего не получится. Как я уже неоднократно говорил ранее, переводом я занимаюсь в свободное от работы время. У меня сезонная работа, которая заканчивается примерно в октябре, и начинается в марте. В ближайшее время у меня будет пик рабочей нагрузки. Это значит, что я с трудом найду время даже на то, чтобы посмотреть, что же там выйдет.
Кроме того я параллельно поддерживаю проект по переводу игры Don't starve, для которой в начале апреля тоже выходит крупное дополнение, требующее такого-же объёма работ, как и тут, если не больше.
Я бы мог вложиться в оба моих перевода, но для этого мне придётся бросить работу, как минимум smile.gif А ведь у меня ещё и жена, и два ребёнка.

В общем, судите сами, ребята. Надеюсь, вы отнесётесь с пониманием. Я обязательно постараюсь обновить перевод игры, но только когда реально смогу найти на это время.
Ну а че мое мнение хотите быстро платите бабло, не хотите ждите пока там у человека время найдется и т.д. Все адекватно и правильно переводчик расписал.

Ответить Вложения 28