Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#5926 Сообщение 27.04.2014, 21:08

В Kaptain Brawe добавили русский язык.
Сообщение разработчиков о добавлении локализации тут.
Скрины тут, в конце сообщения.
Последний раз редактировалось Batyanya 27.04.2014, 21:08, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Удалил.
Изображение

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5927 Сообщение 27.04.2014, 22:28

Перезалейте, пожалуйста, русификатор к Dead Space
Изображение

Аватара пользователя
Darknezzz
Капитан
Капитан
Сообщения: 277
Зарегистрирован: 20.11.2008
Откуда: Ростов на Дону
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 15 раз
Контактная информация:

#5928 Сообщение 27.04.2014, 23:47

torrentfan писал(а):Перезалейте, пожалуйста, русификатор к Dead Space
Изображение
Та же просьба для звуков fallout 3 GOTY Fallout3-GotY_​rus_sound_1C.r​ar
Изображение Изображение
Изображение Тьма в наших сердцах.
Видео для достижения в TF2

Аватара пользователя
ShizoID
Майор
Майор
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 28.11.2011
Откуда: 78rus
Благодарил (а): 417 раз
Поблагодарили: 240 раз
Контактная информация:

#5929 Сообщение 28.04.2014, 03:13

Последний раз редактировалось ShizoID 28.04.2014, 08:46, всего редактировалось 2 раза.
Изображение

Uoipka
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 28.04.2014

#5930 Сообщение 28.04.2014, 07:41

Перезалейте Tropico 4: Steam Special Edition. Скачивать уже нельзя =(

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5931 Сообщение 28.04.2014, 20:28

После применения русификатора видеороликов для Clive Barker's Jericho в видео появились косяки со звуком

Аватара пользователя
Ecstasy
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 15.01.2012
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#5932 Сообщение 29.04.2014, 03:50

Установил русификатор для Arcania. Меню, настройки - все отлично, на русском, а вот квесты и диалоги в виде символов и вопросительных знаков. Кто сталкивался?

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5933 Сообщение 29.04.2014, 04:01

torrentfan
Ну и крипота, однако.
Пройдена целиком лично с полной русификацией, в том числе и видео, ничего подобного не наблюдалось. Без русификатора нет такой проблемы?
Возможно скачал или распаковал криво, попробуй снести, проверить хэш у игры, скачать заново русификатор и по новой накатить. Как вариант - кодеки обнови попробуй.

Ecstasy
Если ещё кто отпишет о неисправностях - скину во вторую тему.

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5934 Сообщение 29.04.2014, 07:00

Batyanya писал(а):Без русификатора нет такой проблемы?
Без русификатора все нормально. Звук хрипит в bik-роликах после их русификации.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5935 Сообщение 29.04.2014, 08:35

Хм, у меня в ArcaniA проблем с текстом не было.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5936 Сообщение 29.04.2014, 17:54

torrentfan
Что ж, ждём ещё отзывов, если будет время в ближайшие дни, проверю сам. Пока что попробуй то что я предложил.

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5937 Сообщение 29.04.2014, 20:31

Batyanya
Попробовал воспроизвести ролики из папки с игрой через функцию Advanced Play в Rad Video Tools с указанием ID дорожки, которая заменялась при работе русификатора - в колонках тишина.
батник русификатора
BinkMix Prologue.bik Prologue.mp3 Prologue.bik /o /t10 /#
BinkMix Prologue.bik Prologue.mp3 Prologue.bik /o /t11 /#
BinkMix Intro.bik Intro.mp3 Intro.bik /o /t11 /#
DEL *MP3
del binkmake.dll
del radutil.dll
del binkmix.exe
del mix.bat

exit
Взял эти ролики с русской лицензии и вытянул с них аудиодорожки в WAV-формате. Смикшировал дорожки с роликами и теперь хрип в игре пропал. Насколько я понял, эти глюки были из-за того, что аудио для уменьшения размера было пережато в MP3. Видимо это еще зависит от звуковой карты, у меня VIA VT1708S

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#5938 Сообщение 29.04.2014, 22:03

torrentfan
Проблема в твоем ПК/криво установил/etc.

Batyanya
С полным русификатором Clive Barker's Jericho (текст+звук+видео) все нормально, только что проверил.

Аватара пользователя
Ecstasy
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 130
Зарегистрирован: 15.01.2012
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#5939 Сообщение 30.04.2014, 03:08

Renaissance писал(а):Хм, у меня в ArcaniA проблем с текстом не было.
Изображение

Изображение

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5940 Сообщение 30.04.2014, 06:57

hebroid писал(а):криво установил
Это исключено. Скорее всего несовместимость звуковой карты VIA с bik-файлами, полученными таким микшированием. У вас звук карта какая?

Ответить Вложения 28