Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#5941 Сообщение 30.04.2014, 07:21

torrentfan писал(а):звук карта какая?
Встроенная VIA VT1708S.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5942 Сообщение 30.04.2014, 10:44

torrentfan
У меня Realtek High Definiton Audio, модель не знаю какая, в общем стандартная встроенная в ASUS`-овские материнки.

Установка последнего кодек-пака например ничего не дала?

В любом случае, судя по твоему посту, умения у тебя у тебя есть, если будет и желание - из той же русской лицензии выдери и оформи как русификатор эти видеофайлы в оригинальном виде без данных операций с ними и залей куда-нибудь, если они действительно имели место, я заменю в шапке. Мне как-то даже в голову не приходило, что кто-то вообще стал при создании нынешнего русификатора видео заморачиваться с подобными вещами %)

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5943 Сообщение 30.04.2014, 12:51

Проверил Gothic 4 - Arcania, у меня все нормально с переводом
Скрины
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Batyanya
Ролики с лицензии в архиве
Batyanya писал(а):Установка последнего кодек-пака например ничего не дала?
Установлен последний
hebroid писал(а):Встроенная VIA VT1708S.
А ОС какая?
Последний раз редактировалось torrentfan 30.04.2014, 17:18, всего редактировалось 3 раза.

old_liquid
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 122
Зарегистрирован: 27.08.2009
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#5944 Сообщение 30.04.2014, 16:52

Bioshock русификатор звука кривой, переводит только половину звуков. Диалоги не переводит, в основном на русском только объяснения плазмидов.

Текстовый нормальный.


Кстати для Borderlands GOTY есть на ZoG полный комбинированный русификатор для основной игры и дополнений с исправлением ошибок 1С. Текущая версия Beta 3.35

Аватара пользователя
punisherwin
Майор
Майор
Сообщения: 563
Зарегистрирован: 17.11.2009
Откуда: Ankh-Morpork
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 134 раза
Контактная информация:

#5945 Сообщение 01.05.2014, 01:31

old_liquid писал(а):Bioshock русификатор звука кривой, переводит только половину звуков. Диалоги не переводит, в основном на русском только объяснения плазмидов.
Включи микрофон в разъем и все нормально будет со звуком

или
4. При проблемах со звуком возможны следующие варианты решения: 1) зайти в файл конфигурации (там, где нужно язык прописать), найти строчку MaxChannels и установить значение 32, вместо 64; 2) зайти в Пуск=>Панель управления=>Звук=>Свойства динамиков=>Вкладка дополнительно=> и выставить 16 бит, 48000 Гц; 3) выставить .exe-файлу, находящемуся в Steam/steamapps/common/bioshock/Builds/Release/Bioshock.exe, совместимость с Windows XP SP2.
Изображение

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#5946 Сообщение 01.05.2014, 01:38

torrentfan писал(а):А ОС какая?
Windows 7 x64

Аватара пользователя
Newmo
Сержант
Сержант
Сообщения: 64
Зарегистрирован: 05.03.2009
Откуда: Москва
Контактная информация:

#5947 Сообщение 01.05.2014, 11:48

Ребят, а можете перезалить русификатор звука и видео Oblivion, а то - "Превышен лимит на скачивание файла. Скачивание файла запрещено."

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5948 Сообщение 02.05.2014, 09:11

Newmo
https://docs.google.com/open?id=0B_WhUd ... WdoYTFKbUk

Добавлено спустя 17 часов 5 минут 21 секунду:
Добавьте русификатор к игре Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Текст Зеркало
Звук Зеркало
Скриншоты




Устанавливать в папку с игрой.
\Steam\SteamApps\common\Jedi Outcast
Также проверил мультиплеер - всё работает нормально.
Последний раз редактировалось Batyanya 01.12.2014, 12:05, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.

CTRaIK
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 15.05.2011
Контактная информация:

#5949 Сообщение 02.05.2014, 21:13

А есть руссификатор для ''star wars empire at war gold'' там еще две части вместе?

skulland
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 06.12.2010
Откуда: Киев
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#5950 Сообщение 02.05.2014, 22:23

CTRaIK
в этой теме есть http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f=14&t=35841, только не пробовал

David Crash
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.05.2014

#5951 Сообщение 03.05.2014, 13:32

Добрый день. Перезалейте, пожалуйста, русификатор на Tropico 4: Steam Special Edition, полный. Тривиальное "Превышен лимит на скачивание файла. Скачивание файла запрещено.".

Аватара пользователя
RiiddLE
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 08.07.2012
Благодарил (а): 286 раз
Поблагодарили: 32 раза
Контактная информация:

#5952 Сообщение 03.05.2014, 14:27

Что то не могу найти русификатор на Prison architect. Может кто подскажет?
Gotcha!
Изображение
D2 gif
Изображение    Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5953 Сообщение 03.05.2014, 14:41

RiiddLE
на него не было русификатора.

Аватара пользователя
RiiddLE
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 08.07.2012
Благодарил (а): 286 раз
Поблагодарили: 32 раза
Контактная информация:

#5954 Сообщение 03.05.2014, 15:13

В общем, нашел таки вполне себе годный перевод Prison Architect (alpha 20), на фанатском сайте:
1. Распаковываем архив по адресу %LOCALAPPDATA%\Introversion\Prison Architect\mods
-В самой игре выбираем меню Extras -> Mods и отмечаем наш перевод.
2. http://yadi.sk/d/TB-OyUgMNtdkb
Gotcha!
Изображение
D2 gif
Изображение    Изображение

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#5955 Сообщение 03.05.2014, 21:32

Не знаю даже куда обратиться, извините если не туда.
Имеется uplay-игра Child of Light, отсутствует русский язык. Может знает кто-нибудь как включить его или скачать где отдельно? Заранее благодарю.

Ответить Вложения 28