Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5956 Сообщение 03.05.2014, 21:36

Puzzle Agent 2 после установки русика так и остался на англ
Изображение

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#5957 Сообщение 03.05.2014, 21:50

Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5958 Сообщение 03.05.2014, 22:07

Shlak
Спасибо, но уже сам нашел. Надо бы в шапку добавить инфу

Добавлено спустя 6 минут 18 секунд:
RiiddLE писал(а):В общем, нашел таки вполне себе годный перевод Prison Architect (alpha 20), на фанатском сайте:
1. Распаковываем архив по адресу %LOCALAPPDATA%\Introversion\Prison Architect\mods
-В самой игре выбираем меню Extras -> Mods и отмечаем наш перевод.
2. http://yadi.sk/d/TB-OyUgMNtdkb
Все бы ничего, но в модах ничего не появилось. Можешь добавить меня или написать тут
Последний раз редактировалось Batyanya 04.05.2014, 10:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Отредактировал.
Изображение

Gandalf
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.05.2014

#5959 Сообщение 04.05.2014, 06:33

А можно найти руссик на стимовскую игру Monopoly ?
Последний раз редактировалось Batyanya 04.05.2014, 10:56, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5960 Сообщение 04.05.2014, 10:52

К сожалению непредвиденные обстоятельства были и время забито, так что пока повременить с зеркалами придётся... У кого есть, помогайте по просьбам, если не сложно.

torrentfan
Попросил же, оформить как русификатор...
Инструкция, куда ложить? Сам уже проверил, так понимаю?

RiiddLE
Игра в раннем доступе, поэтому ни в поиске ни в шапке на данный момент её не будет. Можешь во вторую тему перепост сделать, но если сам обновлять ссылки на него и зеркало не планируешь - смысла в этом мало будет. Посмотрел новости в хабе - игра постоянно обновляется.

KOX
Если куплена в Стим и нет русского, добавлю в поиск. Уточняй.

Аватара пользователя
ZNGRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27.12.2013
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

#5961 Сообщение 04.05.2014, 12:12

В связи с выпуском Street Racing Syndicate нужен русификатор.
Я имею на руках русскую лицуху - может кому надо ее для выдирания перевода?
Последний раз редактировалось Batyanya 04.05.2014, 14:33, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми.Одними в соответствии с законом,другими нет.От каждого человека зависит,каким будет его мир, каким он его сделает. А ещё вам нужна уйма везения,чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад.И всё не так просто,как нас учили в начальной школе,но всё же хорошо иметь твёрдые убеждения и придерживаться их в браке, в преступлении, в войне, везде и всегда.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2390 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#5962 Сообщение 04.05.2014, 12:16

ZNGRUS
обратись к нему: http://forum.csmania.ru/memberlist.php? ... e&u=160864

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6094 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#5963 Сообщение 04.05.2014, 12:33

Русификация Singularity в шапке такая?
Скрытый текст
Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Mtyz
Капитан
Капитан
Сообщения: 275
Зарегистрирован: 23.03.2009
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 60 раз
Контактная информация:

#5964 Сообщение 04.05.2014, 12:44

hebroid
Там же вроде дело в России происходит, разработчики использовали промт?
Изображение

Аватара пользователя
KOX
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 20.05.2013
Откуда: оттуда
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#5965 Сообщение 04.05.2014, 14:19

Batyanya писал(а):KOX
Если куплена в Стим и нет русского, добавлю в поиск. Уточняй.
У меня именно Uplay-версия, но я так понял, проблема актуальна и для row steam.

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 556 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#5966 Сообщение 04.05.2014, 14:26

KOX писал(а):
Batyanya писал(а):KOX
Если куплена в Стим и нет русского, добавлю в поиск. Уточняй.
У меня именно Uplay-версия, но я так понял, проблема актуальна и для row steam.
Нет, ты не правильно понял. В играх от Юбисофт количество языков в стиме и чисто uplay-версиях никогда не совпадало. В самом uplay скачивается почти всегда английская версия (для России), русская отсутствует. В стиме набор языков в играх купленных в России и зарубежом (то что ты называешь RoW) один и тот же.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5967 Сообщение 04.05.2014, 14:33

hebroid
Да, официальная локализация. Давно повелось, что в крупных западных проектах, при всех многомиллионных бюджетах, при локализации не могут выделить 10 баксов любому рандомному русскому Васяну для консультации, как правильно написать то или иное предупреждение. Зато "х..й" на стену в каждый КОД додумываются вставлять.

KOX
Steam, даже с учётом сторонних сервисов, как бы в приоритете. Если кто подтвердит, что в ROW-версии, купленной в Steam, нет русского языка, тогда добавлю. Поэтому к сожалению здесь тебе никто не поможет. Собственного раздела Uplay на ксмании ещё не имеется, так что попробуй создать тему в разделе "Other games", может отзовётся кто.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 418 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#5968 Сообщение 04.05.2014, 14:42

Batyanya писал(а):Если кто подтвердит, что в ROW-версии, купленной в Steam, нет русского языка, тогда добавлю.
Русский там есть.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5969 Сообщение 04.05.2014, 14:45

ZNGRUS писал(а):В связи с выпуском Street Racing Syndicate нужен русификатор.
Я имею на руках русскую лицуху - может кому надо ее для выдирания перевода?
Работаю... Текст, ролики готовы пытаюсь озвучку тоже сделать.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Eugein
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 22.12.2011
Поблагодарили: 1 раз

#5970 Сообщение 04.05.2014, 17:46

Здравствуйте.
У кого есть полный русификатор к Call Of Duty 4 Modern Warfare выложите, пожалуйста. По ссылкам ни с dropbox, ни с yandex диск не доступно.

Ответить Вложения 28