Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
ShizoID
Майор
Майор
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 28.11.2011
Откуда: 78rus
Благодарил (а): 417 раз
Поблагодарили: 240 раз
Контактная информация:

#5971 Сообщение 04.05.2014, 17:58

Изображение

skulland
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 06.12.2010
Откуда: Киев
Благодарил (а): 26 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#5972 Сообщение 04.05.2014, 18:03

Eugein писал(а):Здравствуйте.
У кого есть полный русификатор к Call Of Duty 4 Modern Warfare выложите, пожалуйста. По ссылкам ни с dropbox, ни с yandex диск не доступно.
В стиме на странице центра сообщества есть полный русификатор от Нового Диска (в руководствах). Иногда так и ищу, если тут нету подходящего русификатора

Dervish
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 15.06.2012

#5973 Сообщение 04.05.2014, 18:20

Просьба перезалить русик для TimeShift
TimeShift_rus_​full.rar

Владелец: csmania-rus-12
Размер: 1,8 ГБ
Изменён: 3 марта 2013 года в 3:13

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5974 Сообщение 04.05.2014, 19:53

Batyanya писал(а):Попросил же, оформить как русификатор...
Инсталляторы делать не умею, увы
Batyanya писал(а):Инструкция, куда ложить? Сам уже проверил, так понимаю?
Распаковать в папку с установленной игрой. Сам проверил, у меня всё нормально. ОС Win7 x64

Этот русификатор добавите?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5975 Сообщение 04.05.2014, 21:21

Dervish писал(а):Просьба перезалить русик для TimeShift
TimeShift_rus_​full.rar

Владелец: csmania-rus-12
Размер: 1,8 ГБ
Изменён: 3 марта 2013 года в 3:13
viewtopic.php?p=1093104#p1093104
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
ZNGRUS
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 27.12.2013
Откуда: Красноярск
Контактная информация:

#5976 Сообщение 05.05.2014, 16:38

makc_ar писал(а):
ZNGRUS писал(а):В связи с выпуском Street Racing Syndicate нужен русификатор.
Я имею на руках русскую лицуху - может кому надо ее для выдирания перевода?
Работаю... Текст, ролики готовы пытаюсь озвучку тоже сделать.
Удачи тебе.
Вот я буду ждать его с интересом.
Этот мир не управляется законами, написанными на бумаге. Он управляется людьми.Одними в соответствии с законом,другими нет.От каждого человека зависит,каким будет его мир, каким он его сделает. А ещё вам нужна уйма везения,чтобы кто-нибудь другой не превратил вашу жизнь в ад.И всё не так просто,как нас учили в начальной школе,но всё же хорошо иметь твёрдые убеждения и придерживаться их в браке, в преступлении, в войне, везде и всегда.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#5977 Сообщение 05.05.2014, 18:42

old_liquid
Кстати для Borderlands GOTY есть на ZoG полный комбинированный русификатор для основной игры и дополнений с исправлением ошибок 1С. Текущая версия Beta 3.35
Во второй теме есть. Думаю, надо бы для альтернативных переводов на проверке тех игр, которые уже есть в шапке этой темы, делать указание на это.

torrentfan
Я имел ввиду, для данных файлов инсталлятор не нужен, после простой распаковки всё работает? Ну и сам проверил разумеется, с оригинальными лицушными файлами теперь нет проблем, нормальные рабочие видеоролики на русском? Если да то заменяю, размер всё равно небольшой.
По Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast дополни пост - как что устанавливается, и проверь работает ли мультиплеер с данным русификатором.

ZNGRUS
Обсуждать непосредственно создание русификатора, также как делиться нужными для этого ресурсами, желательно во второй теме.
Для спасибо и пожеланий если кнопка "полезно!" и личные сообщения.

express-rus
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.05.2014
Поблагодарили: 1 раз

#5978 Сообщение 05.05.2014, 22:01

Call of Duty: World at War
Полный русик от сообщества адаптирован к стим версии игры.
скачать http://steamcommunity.com/groups/Fioh/d ... 101886058/
весит меньше чем ваши ссылки, так что советую заменить их на эту

Аватара пользователя
DRON9RA
Полковник
Полковник
Сообщения: 2233
Зарегистрирован: 04.02.2009
Благодарил (а): 1477 раз
Поблагодарили: 205 раз
Контактная информация:

#5979 Сообщение 05.05.2014, 22:21

express-rus
Меньше -- не значит лучше. Оформи согласно правилу оформления, подтверди работоспособность и лучшесть чем у уже имеющегося (не хуже). А то русификаторо-сборщиков как репакеров развелось, с соответствующим результатом (и их так же больше, чем обладателей переведённых лицензий\пираток).
Даже у Сибириан_Гремлина меньше не значит лучше: бывают косяки на финальном этапе установки его экстремально сжатых установщиков.
Продам ключ (2) + CD Half-Life 1 Platinum [WON][Steam], не дорого!

Half-Life Platinum Pack + Generation edition [EN][4CD].
http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 39#p966139

Аватара пользователя
Fox Fau
Сержант
Сержант
Сообщения: 38
Зарегистрирован: 10.11.2013
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 103 раза
Поблагодарили: 92 раза
Контактная информация:

#5980 Сообщение 06.05.2014, 04:12

Raz89679 писал(а):Люди, у меня у одного с текстовой локализацией Mass Effect не работает оверлей? Я еще DLC устанавливал, может это из-за них.
Столкнулся с той же проблемой. Это не из-за русификатора, а из-за режима совместимости. Мне помогло вот это http://steamcommunity.com/app/17460/dis ... 1008840137
Возможно, стоит добавить в описание.

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#5981 Сообщение 06.05.2014, 06:36

Batyanya писал(а):Я имел ввиду, для данных файлов инсталлятор не нужен, после простой распаковки всё работает? Ну и сам проверил разумеется, с оригинальными лицушными файлами теперь нет проблем, нормальные рабочие видеоролики на русском?
Да, проверил все нормально.
По Star Wars дополнил пост.

Аватара пользователя
M0lodec
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 29.02.2012
Поблагодарили: 6 раз
Контактная информация:

#5982 Сообщение 22.10.2014, 19:29

Она жива. Норм
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#5983 Сообщение 23.10.2014, 02:50

Где ты Batyanya?
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
kell
Сержант
Сержант
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 07.08.2012
Откуда: Россия, Ишим
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#5984 Сообщение 23.10.2014, 10:38

makc_ar писал(а):Где ты Batyanya?
Может он не в курсе, что форум подняли.
Изображение

Аватара пользователя
Commander L
Майор
Майор
Сообщения: 678
Зарегистрирован: 31.03.2012
Откуда: Империя Тамриэль
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 140 раз
Контактная информация:

#5985 Сообщение 23.10.2014, 18:04

Потихоньку возвращаемся :) .
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф

Ответить Вложения 28