Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Spuner
Капитан
Капитан
Сообщения: 341
Зарегистрирован: 17.11.2008
Откуда: Armenia, Yerevan
Благодарил (а): 247 раз
Поблагодарили: 43 раза
Контактная информация:

#6001 Сообщение 01.11.2014, 21:32

iluxa1810 » 01 ноя 2014, 22:19 писал(а):Может немного не в тему, но подскажите, как поставить английскую озвучку на лицуху Alien Isolation ?
Как сделать английскую озвучку и русские субтитры.
Изображение

Аватара пользователя
Monkster
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 120
Зарегистрирован: 26.02.2013
Благодарил (а): 20 раз
Поблагодарили: 8 раз
Контактная информация:

#6002 Сообщение 04.11.2014, 10:06

Ставлю полный русификатор Tropico 3, делаю все по инструкции, как итог: квадратики вместо текста. Кто-нибудь знает как решить проблему?

P.S. Ставил на Tropico 3 - Steam Special Edition. Может дело в этом?
Последний раз редактировалось Batyanya 01.12.2014, 12:28, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Будут ещё жалобы - перемещу во вторую тему.
Изображение

Аватара пользователя
Halkbigus
Капитан
Капитан
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 19.05.2013
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

#6003 Сообщение 04.11.2014, 12:23

Друзья, подскажите, имеется ли рабочий русификатор для Killer Is Dead: Nightmare Edition ?
Говори что думаешь и думай что говоришь
--------------------------------------------------------
Изображение

Аватара пользователя
DeadVas
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 13.04.2010
Откуда: Москва
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#6004 Сообщение 04.11.2014, 14:26

Halkbigus » 04 ноя 2014, 13:23 писал(а):Друзья, подскажите, имеется ли рабочий русификатор для Killer Is Dead: Nightmare Edition ?
Есть, Лови

Аватара пользователя
DarkLemon
Капитан
Капитан
Сообщения: 444
Зарегистрирован: 16.05.2012
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 59 раз
Контактная информация:

#6005 Сообщение 05.11.2014, 01:53

Не нашел русификатора для Deadly Premonition, есть ли вообще такой?

Аватара пользователя
DeadVas
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 136
Зарегистрирован: 13.04.2010
Откуда: Москва
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#6006 Сообщение 05.11.2014, 02:23

DarkLemon » 05 ноя 2014, 02:53 писал(а):Не нашел русификатора для Deadly Premonition, есть ли вообще такой?
Вот

Аватара пользователя
Halkbigus
Капитан
Капитан
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 19.05.2013
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

#6007 Сообщение 05.11.2014, 19:52

DeadVas
Премного благодарен, пойду тестить :)
Говори что думаешь и думай что говоришь
--------------------------------------------------------
Изображение

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6008 Сообщение 07.11.2014, 16:57

Куратору: обновить архив Sacred Gold

Sacred Gold | Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. Ссылка
3. За основу русификатора была взята игра "Князь Тьмы. Подземелье Анкарии" от Акеллы и обновлённая до v.2.28.
4. Я сделал оригинальные шрифты, DZH c ZoG добавил буквы Ё и ё в текст и убрал текст из экзешника v.2.29.1.0. Теперь текст читается из файла scripts\ru\global.res. Документация на русском языке: мануалы, карта. Проверено на Win 7 (x64).
Оригинальные шрифты:
Изображение
Изображение
Подтверждение работоспособности русификатора:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 11:23, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Готово.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
bodryachock
Майор
Майор
Сообщения: 721
Зарегистрирован: 09.09.2011
Благодарил (а): 45 раз
Поблагодарили: 102 раза
Контактная информация:

#6009 Сообщение 07.11.2014, 19:35

Может кто-нибудь слегка переделать русификатор Warhammer 40,000: Dawn of War II (+ Warhammer 40,000: Dawn Of War II: Chaos Rising) под Steam версию игры? В частности не работает кнопка "Пригласить друга" для прохождения совместной кампании (на английском работает).
Профили
Steam - bodryachock
Origin - bodryachock
Uplay - bodryachock
GFWL - bodryachock
RGSC - bodryachock
Battle.net - bodryachock
Tunngle - bodryachock
GameRanger - bodryachock
Garena - bodryachock

Аватара пользователя
Kill_Claire
Полковник
Полковник
Сообщения: 1111
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: kashyyyk
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 427 раз
Контактная информация:

#6010 Сообщение 08.11.2014, 12:26

Народ, не пойму, есть русификатор к этой игруле или нет?
Sang-Froid - Tales of Werewolves
продаю игры по 15 рублей, в лс
мой трек в стиле HOTLINE MIAMI

Valeran
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 29.05.2012
Контактная информация:

#6011 Сообщение 08.11.2014, 16:13

Кто-нибудь может переделать русик dow 1 до dow soulstorm на новую стим версию, а то русик криво с не работает да и трейдмарки не совпадают, ибо в игре больше нет thq и gamespy.

Аватара пользователя
Halkbigus
Капитан
Капитан
Сообщения: 481
Зарегистрирован: 19.05.2013
Откуда: Смоленск
Благодарил (а): 71 раз
Поблагодарили: 116 раз
Контактная информация:

#6012 Сообщение 08.11.2014, 16:33

Kill_Claire
Вроде как нету. По крайней мере на ZoG я не нашел, да и гугл ничего толкового не выдал.
Говори что думаешь и думай что говоришь
--------------------------------------------------------
Изображение

Аватара пользователя
Bubaraja
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07.11.2014

#6013 Сообщение 08.11.2014, 17:12

А есть полный русификатор для стим версии Din's Curse?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6014 Сообщение 08.11.2014, 21:06

Bubaraja » Сб ноя 08, 2014 6:12 pm писал(а):А есть полный русификатор для стим версии Din's Curse?
https://forum.csmania.pw/viewtopic.php? ... e#p1117037
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#6015 Сообщение 09.11.2014, 09:03

Перевод Braid от GFI/Руссобит-М не работает с последней версией игры в Steam. Рабочий перевод здесь
Последний раз редактировалось Batyanya 01.12.2014, 12:23, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Ответить Вложения 28