Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Delmor_S
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07.04.2014
Благодарил (а): 1 раз

#6046 Сообщение 24.12.2014, 10:56

Господа, в Dark Messiah of Might and Magic битый архив на фикс голоса Заны: при распаковке возникала ошибка, и он не извлекал все записи. Мне удалось найти не битый архив, вроде в нем присутствуют все записи, распаковывается нормально: https://yadi.sk/d/s-R0JkfAdaU28

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6047 Сообщение 24.12.2014, 11:43

Samzung » Ср дек 24, 2014 10:40 am писал(а):Хорошо бы русификацию на Hitman Contracts... в стиме то добавили, но среди 5 языков нет русского
https://forum.csmania.pw/viewtopic.php? ... s#p1116270
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
Vit_amiN
Супермодератор
Супермодератор
Сообщения: 2508
Зарегистрирован: 01.02.2007
Откуда: Over Old Hills
Благодарил (а): 12 раз
Поблагодарили: 89 раз

#6048 Сообщение 24.12.2014, 12:32

Delmor_S
Сто лет в обед как залито: https://www.dropbox.com/sh/ht037jnp2b3x ... d2oPgQazoa
Изображение

Мои русификаторы и другие полезные файлы здесь
ЗАПОМНИТЕ, ПОИСК — БЛИЖАЙШИЙ ПУТЬ К ИСТИНЕ!

Аватара пользователя
Delmor_S
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07.04.2014
Благодарил (а): 1 раз

#6049 Сообщение 24.12.2014, 13:30

Vit_amiN » 24 дек 2014, 15:32 писал(а):Delmor_S
Сто лет в обед как залито: https://www.dropbox.com/sh/ht037jnp2b3x ... d2oPgQazoa
И тем не менее в шапке в букве D так и не поправлено. Там ссылка на битый архив на Яндекс.Диске:

Изображение

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз
Контактная информация:

#6050 Сообщение 24.12.2014, 14:31

Delmor_S » Ср дек 24, 2014 5:30 pm писал(а): И тем не менее в шапке в букве D так и не поправлено. Там ссылка на битый архив на Яндекс.Диске:

Изображение
С архивом всё в порядке, распаковывается без каких либо ошибок.
Изображение

Аватара пользователя
Delmor_S
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 07.04.2014
Благодарил (а): 1 раз

#6051 Сообщение 24.12.2014, 17:42

grizzly9955 » 24 дек 2014, 17:31 писал(а):
Delmor_S » Ср дек 24, 2014 5:30 pm писал(а): И тем не менее в шапке в букве D так и не поправлено. Там ссылка на битый архив на Яндекс.Диске:

Изображение
С архивом всё в порядке, распаковывается без каких либо ошибок.
У меня почему-то так и не получилось распаковать - указывает на ошибку при распаковке на файле l05_xana_dad05.wav. Предлагаю заменить архив на версию от Vit_amiN - там, помимо прочего, добавлены дополнительные фразы и заменены скрипты.
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:12, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Заменил в шапке на данный вариант.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6052 Сообщение 26.12.2014, 13:47

The Journey Down: Chapter One | Текст
1. Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.
2. Ссылка
3. Перевод от Prometheus Project.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Добавлено спустя 16 минут 23 секунды:
Shadows on the Vatican Act I: Greed | Текст
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2. HD | SD
3. Перевод от Prometheus Project.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:44, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

torrentfan
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.04.2014
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#6053 Сообщение 27.12.2014, 15:48

Предлагаю заменить русификатор текста к игре Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast на перевод от ENPY Studio от 04.11.2014
Из плюсов - полностью переведенное главное меню, более качественный перевод текста в игре, шрифты из перевода Фаргуса.
Скриншоты
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Мультик работает, русификатор в виде инсталлятора. Папку с игрой он определяет сам.
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:26, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Заменил в шапке на данный вариант.

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6054 Сообщение 28.12.2014, 22:01

Sakura Spirit | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Ссылка
3. ZoG Forum Team v1.02.
Подтверждение работоспособности русификатора
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:41, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил.
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Rufus05
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 09.03.2014
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 3 раза

#6055 Сообщение 29.12.2014, 21:59

Ребят к то знает есть ли русик к игре Talisman: Digital Edition?
чет в сети не видно нигде
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:49, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

hataq
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19.09.2012
Поблагодарили: 5 раз

#6056 Сообщение 31.12.2014, 14:32

хотелось бы русификатор на Carmageddon TDR 2000
все которые нашел в сети, не совместимы со стим версией, либо игра тупо не подхватывает шрифт\текст, либо получаю вылетает из игры во время загрузки

________________________________________
решил сам сделать)
CARMAGEDDON TDR2000 | Полный (на выбор, звук, текст, видео)
1. распаковать нужный из архивов (текст, звук, видео) скопировать в папку **Steam\steamapps\common\Carmageddon TDR 2000 подтвердить замену файлов (более подробно инструкция описана внутри архива)
2. -Текст- https://yadi.sk/d/XaNSL1QZdjJvu
-Звук- https://yadi.sk/d/mZIKbr6YdjDr4
-Видео- https://yadi.sk/d/OL_TjtJ-djDnC
3. автор русификатора tukash. Русификатор основан на версии от Новый Диск и 7Волк
4. проверял на win7 х64 никаких проблем не обнаружил
5.
Подтверждение работоспособности русификатора
http://imgur.com/1NCYmAS
http://imgur.com/TQhgUGq
или же тема в steam'e http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =366436157 подтверждающая работоспособнось
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:58, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Аватара пользователя
Exion
Сержант
Сержант
Сообщения: 47
Зарегистрирован: 21.11.2012
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#6057 Сообщение 02.01.2015, 10:32

Mount & Blade: Warband с русификатор крашится постоянно
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 13:58, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё жалоб.

Аватара пользователя
rodina_45
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 22.12.2013
Откуда: Россия

#6058 Сообщение 02.01.2015, 15:46

Всем привет у кого есть русификатор Rayman Raving Rabbids ?

Аватара пользователя
makc_ar
Майор
Майор
Сообщения: 510
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: Краснодар
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 284 раза
Контактная информация:

#6059 Сообщение 02.01.2015, 15:59

rodina_45 » Пт янв 02, 2015 4:46 pm писал(а):Всем привет у кого есть русификатор Rayman Raving Rabbids ?
https://forum.csmania.pw/viewtopic.php? ... 3#p1097203
Prometheus Project - команда переводчиков.
https://vk.com/prometheus_project

Аватара пользователя
LASYDR
Сержант
Сержант
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 25.10.2010
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

#6060 Сообщение 04.01.2015, 00:16

Полная локализация Bioshock Infinite

http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =343608013

Больше месяца назад выпустили
Последний раз редактировалось Batyanya 15.01.2015, 14:18, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил.

Ответить Вложения 28