Русификация игр в Steam

[Spuner]

Дайте, пожалуйста, ссылку на русификатор (текст/звук) "Black Mirror 2".

[Delmor_S]

Всем доброго времени суток, ищу русификатор для The Incredible Adventures of Van Helsing 2. На соответсвтующей ветке форума http://www.buka.ru/forum/viewtopic.php? ... a&start=60 Буки есть сообщение, что русификатор есть, но он не был добавлен в Steam, и сколько русификатор ни искал - нигде не могу найти.

[makc_ar]

Всем доброго времени суток, ищу русификатор для The Incredible Adventures of Van Helsing 2. На соответсвтующей ветке форума https://www.buka.ru/forum/viewtopic.php? ... a&start=60 Буки есть сообщение, что русификатор есть, но он не был добавлен в Steam, и сколько русификатор ни искал - нигде не могу найти.

В стим версии есть русский язык.

RU

[makc_ar]

Дайте, пожалуйста, ссылку на русификатор (текст/звук) "Black Mirror 2".

Шрифты оригинальные пилю

[bodryachock]

Русификатор для Sanitarium не могу найти

[Spuner]

makc_ar, а озвучка будет?

[Batyanya]

Добавлено спустя 27 минут 57 секунд:
По Red Faction: Guerrilla прокомментируйте, пожалуйста, у кого установлена игра (если не лень - можете запостить сразу в тему где список игр с русским языком) - что там с переводом, есть ли звук с нашей лицензии? На странице игры указан русский и ачивки тоже переведены. Я так понимаю, нужды в русификаторах для этой игры больше нет?

[Monkster]

/temp
Извиняюсь за задержку, были проблемы с интернетом на новом месте. Начинаю работать над темами.

Добавлено спустя 27 минут 57 секунд:
По Red Faction: Guerrilla прокомментируйте, пожалуйста, у кого установлена игра (если не лень - можете запостить сразу в тему где список игр с русским языком) - что там с переводом, есть ли звук с нашей лицензии? На странице игры указан русский и ачивки тоже переведены. Я так понимаю, нужды в русификаторах для этой игры больше нет?

Я запускал. Перевод и озвучка с нашей лицензии, только DLC не переведено.

[Batyanya]

Обновил тему. Red Faction: Guerrilla удалил, добавил в поиск перевод на DLC. Попозже возьмусь за вторую тему.

Пока вопросы и уточнения.

1) Что у нас с русификаторами серии Warhammer 40000? Как я понимаю, старые части также переводят с Геймспая на Стим. Удаляю или перенести во вторую тему с надеждой что кто-то возьмётся доработать?

2) Для TheBetaFabler по поводу фикса для COD 4 MW - поподробнее пожалуйста, ну и скриншоты с подтверждением, иначе перемещаю во вторую тему.

Также хочу напомнить - делайте всё по инструкции пожалуйста, а то выкладываете ссылки, по "сто раз" где-то проверяете, а сюда ленитесь. Поэтому неподтверждённые голые ссылки как например в случае с Castlevania: Lords of Shadow 2 добавлять не стал.

Добавлено спустя 13 минут 18 секунд:
Да, и вот ещё, главный вопрос. Я правильно понимаю, что теперь в шапке в строчке "Перед установкой русификации не забываем отключить автоматическое обновление." больше нет нужды? За последние полгода пока ксмания лежала, клиент Стима неоднократно обновлялся. Теперь в свойствах игры нет "Не обновлять эту игру автоматически". Однако на собственном опыте могу сказать, что русификаторы вполне нормально работают, хотя по идее ни один русификатор теперь вообще работать не должен. Кто разбирается, проясните, что там в коде Стима или ещё где-то поменяли? Файлы игры теперь только на обновления с серверов Стима реагируют, и хэш больше сам не проверяется?
Интересно ещё, то по этому поводу говорят конченные Вячеславы и прочие Аларики, помнится где-то в русскоязычном раздел форумов Стима была тема где как бы официально специально для рядовых юзеров было заявлено, что никаких банов за русификацию не будет, возможно там как-то это тоже откомментировали, киньте ссылку кому не сложно на тот топик.

[Shlak]

Да, и вот ещё, главный вопрос. Я правильно понимаю, что теперь в шапке в строчке "Перед установкой русификации не забываем отключить автоматическое обновление." больше нет нужды? За последние полгода пока ксмания лежала, клиент Стима неоднократно обновлялся. Теперь в свойствах игры нет "Не обновлять эту игру автоматически". Однако на собственном опыте могу сказать, что русификаторы вполне нормально работают, хотя по идее ни один русификатор теперь вообще работать не должен. Кто разбирается, проясните, что там в коде Стима или ещё где-то поменяли? Файлы игры теперь только на обновления с серверов Стима реагируют, и хэш больше сам не проверяется?

Сравниваются манифесты: если в новом указана другая кеш-сумма, то файл обновляется. Иначе файлы останутся старыми.

Интересно ещё, то по этому поводу говорят конченные Вячеславы и прочие Аларики, помнится где-то в русскоязычном раздел форумов Стима была тема где как бы официально специально для рядовых юзеров было заявлено, что никаких банов за русификацию не будет, возможно там как-то это тоже откомментировали, киньте ссылку кому не сложно на тот топик.

http://forums.steampowered.com/forums/s ... ?t=3005486

[TheBetaFabler]

Batyanya
При скачивания русификатора (полный) для Call of Duty 4 появляются ошибки связанные с русским текстом DLC карт, и при установленном русификаторе нельзя зайти на сервера из-за файла code_post_gfx_mp.ff, который поменялся на 1.0 после установки русификатора, а игра в Steam же ведь версии 1.7. такие вот косяки) Просили скриншоты, вот они.
До фикса:



После фикса:

+заход на сервера успешно выполняется.
По сути ваш русификатор предназначен для версии 1.0 игры Call of Duty 4. Фикс сделал специально для вашего русификатора. Дальше, ваше дело, объединять ли полный русификатор с фиком или просто в инете найти русификатор предназначенный для версии 1.7, и я нашёл такой русификатор, просто зайдите сюда http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =252014434

[Amduscias]

А есть русификатор для Icewind Dale: Enchanced Edition?

[Adrenalin-357]

Не нашел перевод Metal Gear Rising Revengeance ,вот тут есть(текст)
http://rutor.org/torrent/356925/metal-g ... usifikator...для блага народа

1.Запустить MGRRevengeance_ZoG.exe и следовать инструкциям установщика;
2.Авторы перевода: ZoG Forum Team

[Batyanya]

Обновил правила темы, строчка о необходимости отключения автоматического обновления удалена.

Shlak
В каком случае и как они обновляются теперь и как может быть указана другая хеш-сумма? Ведь русификаторы не заменяет манифесты при установке/распаковке. Как Стим это проверяет и почему теперь после замены файлов не идёт проверка хеша как раньше при запуске игры?

Насчёт ссылки - хотелось бы более последнюю информацию, и я точно помню, что тот топик на новом форуме стима был (который через клиент ещё можно посмотреть теперь, где со стим-аккаунта писать только можно). Я вообще удивлён что никто про это нигде ничего не написал - думал что вообще паника будет тут в теме. Это конечно хорошо, что с выпилом этой строчки из свойств игры русификаторы по-прежнему ставятся и работают... Но всё же интересно, каким образом, и есть ли какие подводные камни.

[bodryachock]

Господа, все же кто-то может сказать что-то по русификатору к игре Sanitarium?
Дело в том, что в стиме исправлены баги для современных операционных систем, но нет русского.
Русификатора не нашел в этой теме, ни во второй, ни на ZoG.

upd: извиняюсь, в прошлый раз проглядел, что добавили в поиск.