Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 272 раза
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#6151 Сообщение 14.04.2015, 08:42

Recettear
Странно, 73 скачивания что достаточно много, первая жалоба. Там апдейты что ли какие у игры были, что теперь не работает?
Уточню у Макса ещё как с его русификатором, заменю на него если что. Если ЗоГовский ты говоришь работает, если не лень то можешь выложить по инструкции, добавлю как альтернативный.

Обновил русификатор для Borderlands, в общем за столько времени проверил сам, пройдя игру двукратно. Некоторые ачивки не работают, авторы обещают пофиксить. Старые удаляю за неактуальностью.

Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#6152 Сообщение 22.04.2015, 23:44

На Sine Mora есть русик?
Последний раз редактировалось Batyanya 23.04.2015, 15:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Изображение

Michael Wittmann
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 14.11.2009
Благодарил (а): 22 раза
Поблагодарили: 53 раза

#6153 Сообщение 25.04.2015, 12:46

Может кто-нибудь выложить на Skyrim два файла - SkyrimLauncher.exe и сам TESV.exe из русской версии ?

Аватара пользователя
Shlak
Эксперты no-Steam
Эксперты no-Steam
Сообщения: 1940
Зарегистрирован: 24.04.2011
Откуда: Рязань
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 548 раз
Контактная информация:

#6154 Сообщение 25.04.2015, 17:52

Michael Wittmann
http://rghost.ru/8NVtXKXbD
Последнее обновление игры русскую версию не затронуло.
Тут только мой Steam профиль. Больше там ничего нет.
Изображение
Magicka 2 (Reff)

juon79
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.01.2012

#6155 Сообщение 29.04.2015, 01:08

Для Sid Meier's Railroads! Проверил работает http://www.playground.ru/files/rusifika ... _1s-72706/
Последний раз редактировалось Batyanya 29.04.2015, 15:22, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Скриншоты? Работа мультиплеера?

dzemitro
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30.04.2015

#6156 Сообщение 30.04.2015, 22:06

В руководствах Steam к игре Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare есть русик, которого тут не нашёл.
steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=389126406

Хотя у этого парня в руководствах ещё есть...
KnightShift - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =388281038
Larva Mortus - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =398378416
Oozi: Earth Adventure - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =433625905
Kane & Lynch 2: Dog Days - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =434842826 (Не совсем рус, но если вдруг кому надо рус. текст и англ. озвуч.)
Insecticide Part 1 - http://steamcommunity.com/sharedfiles/f ... =400444606

Смена разрешения в Marine Sharpshooter II: Jungle Warfare:
В настройках игры нет разрешения 1080р и других широкоформатных - чтобы выставить нужное вам разрешение - запустить игру и настроить остальные параметры - выйти из игры - в папке с игрой образуется файл display.cfg - открыть его блокнотом - вписать любое нужное вам разрешение и сохранить изменения - например так:
"screenwidth" "1920"
"screenheight" "1080"
Важно! После этого в настройки экрана не заходить - иначе собьётся ваше разрешение на 640х480
P.S. При смене разрешения на широкоформат возможен глюк оптического прицела у снайперки - он становится больше и смещается центр выше к первому кольцу - поэтому смену разрешения делать на свой риск.
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:48, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Проверил сам, добавил.

Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 55 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#6157 Сообщение 03.05.2015, 14:06

На Vertical Drop Heroes HD есть что?
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:05, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
Изображение

Аватара пользователя
FPK_14
Капитан
Капитан
Сообщения: 390
Зарегистрирован: 14.06.2011
Откуда: СПб
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#6158 Сообщение 03.05.2015, 23:36

На Thief Gold русификатор не ставится, просит патч от второй части игры!
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё отзывов.
Изображение

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#6159 Сообщение 10.05.2015, 15:14

Prince of Persia Forgotten Sands озвучка не работает. Вернее в начальной демке она есть, но в самой игре нет ничего. Только рот открывает. Рус. титры работают нормально.
Последний раз редактировалось Batyanya 03.10.2015, 20:37, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Ждём ещё отзывов.

SupHamster
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2009
Поблагодарили: 1 раз

#6160 Сообщение 11.05.2015, 21:24

Я тут прогу одну запилил для облегчения (по 1 клику мыши) скачивания/установки русификаторов Steam-игр. Кому интересно - подробности на оживлённом мной сайте "Таверны Полпути" (ссылка если что есть в моем профиле).
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Выкладывай во вторую тему пока что.

lyucifeer
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26.02.2015
Благодарил (а): 8 раз

#6161 Сообщение 13.05.2015, 10:41

Прошу добавить в поиск «Atlantis 2: Beyond Atlantis».
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:06, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.

victor2006
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 22.10.2007
Откуда: Беларусь
Поблагодарили: 3 раза

#6162 Сообщение 22.05.2015, 09:19

Для игры GRID 2 у Вас в шапке старая версия (1.0.2)
Есть новее http://www.zoneofgames.ru/games/grid_2/files/5006.html
Версия 1.0.4 от 28.10.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679
• Несколько мелких исправлений в переводе
Версия 1.0.3 от 27.08.13
• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.84.5897
• Правильный перенос строк (еще редактируется)
• Некоторые мелкие исправления в переводе

Для Plants vs. Zombies GOTY Edition также есть русик по-лучше
http://www.zoneofgames.ru/games/plants_ ... /3805.html
Текст/Текстуры +/-Звук

И для Tropico 4 Modern Times | Tropico 4 Steam Special Edition | Tropico 4 Collector's Bundle (Текст)
http://www.zoneofgames.ru/games/tropico ... /5110.html
Достижения работают (зачисляются после перезапуска игры, так они зачисляются и у оригинала)
Версия 11.05.14 RC
• Частичный перевод последних дополнений
• Многочисленные исправления и улучшения текста
• А также систематизация понятий, строений и т.п.
Версия 30.04.14 RC
• Корректная поддержка Modern Times
• Адаптация к локализации 165072
Версия 28.04.14
• Поддержка версии игры 1.06
Последний раз редактировалось Batyanya 22.05.2015, 09:19, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Добавил, заменил.

Аватара пользователя
Whitysnake
Сержант
Сержант
Сообщения: 44
Зарегистрирован: 11.12.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 30 раз
Контактная информация:

#6163 Сообщение 24.05.2015, 22:25

Max Payne 2 Если устанавливать полную русификацию, то игра вываливается с ошибкой. (С родным екзешником не пробовал, т.к. игра старая и у меня не запускается. Пришлось с рокстар скачивать более свежий екзешник).
Как выйти из положения? Для полной русификации нужно установить рус. текст, а затем еще и из архива с полной русификацией распаковать все файлы КРОМЕ MP2_data.ras (именно из-за него ошибка).

Еще можно добавить, что для запуска игры на современных компах нужно слепить батник с таким содержанием:

start /affinity 1 maxpayne2.exe
pause

Сохранить его в папку с игрой, и запускать игру через него. Иначе игра не желает идти на многоядерных процессорах. Этот метод годится и для первого макспейна. Только патч нужно скачать посвежее. Ибо на оригинальном екзешнике у меня вообще игра не стартовала. ни первая часть, ни вторая.

Аватара пользователя
Kill_Claire
Полковник
Полковник
Сообщения: 1111
Зарегистрирован: 11.04.2012
Откуда: kashyyyk
Благодарил (а): 114 раз
Поблагодарили: 427 раз
Контактная информация:

#6164 Сообщение 25.05.2015, 18:20

существует ли русик к The Dream Machine?
Последний раз редактировалось Batyanya 21.06.2015, 13:20, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Добавил в поиск.
продаю игры по 15 рублей, в лс
мой трек в стиле HOTLINE MIAMI

Аватара пользователя
Spike Rus
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 227
Зарегистрирован: 27.09.2011
Откуда: Россия/Брянск
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 80 раз

#6165 Сообщение 26.05.2015, 16:23

Whitysnake
Странно. Играл в первого Макса. ОС Win 8.1 Pro, ЦП в 4 ядра. Вообще не заметил проблем с запуском. Ну я правда играл в того что (RoW). В чистую игру, без русификаторов и прочего. Единственно при выходе из игры иногда бывает сообщение что мол ".exe чего то там......" но окно быстро пропадает, хрен прочитаешь. В журнал событий не смотрел, ибо на игре сие сообщение никак не отражается.

Ответить Вложения 28