Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
slauder68
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 15.05.2009
Откуда: Regensburg
Контактная информация:

#631 Сообщение 10.12.2011, 07:10

Element_kz писал(а):Интересно есть перевод на APB
Изображение

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#632 Сообщение 11.12.2011, 07:34

Русификатор к Amnesia: The Dark Descent из шапки можно было бы убрать давно за ненадобностью. В игре изначально присутствует русский язык.

По поводу русификатора для Х3: Terran Conflict:
1) Опять же, в игре изначально есть русский язык (текст), включается через файлы игры, о чем сказано в след. посте и в этой теме. Было бы не лишним добавить перекрестную ссылку.
2) Просьба заменить первую ссылку на эту. Выложенная версия фанатского перевода давно неактуальна.
3) Вторая ссылка - это полная локализация от "Нового диска" (текст + озвучка), а отнюдь не альтернативный способ.

Также можно немного подчистить список "поиска":
1) Повторюсь, русификаторы к эпизодам Back to the Future: The Game можно скачать отсюда. Добавьте в шапку наконец.
2) Зачем нужен русификатор к LIMBO? Кроме главного меню с 4-мя пунктами, там больше нечего переводить.
Бу-га-га
Изображение

TSAC
Сержант
Сержант
Сообщения: 84
Зарегистрирован: 08.11.2011

#633 Сообщение 11.12.2011, 17:22

Hacker Evolution есть руссики?
Изображение
Изображение

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#634 Сообщение 11.12.2011, 17:31

@lexey писал(а):обновил патчер rus_patch.exe.
Большое спасибо, наконец-то кто-то решил проблему.
Инструкция простая, качаем патчер, указываем путь к файлу HOMEFRONT.exe, в папке Steam\SteamApps\common\homefront\Binaries, жмем start и играем в русскую версию :).
Если хочется можно проверить целостность кэша, екзешник докачается, но русский язык останется.
Проверено :) (покупал в стиме, Изображение Изображение).

Аватара пользователя
Volte
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 27.11.2011
Откуда: Казань

#635 Сообщение 12.12.2011, 14:10

pavelo007 писал(а):инструкцию добавь что делал, тогда добавлю в шапку.
Tom Clancy's HAWX 2 [Вариант 1] | Русификация: Текст + озвучка | Скачать
Tom Clancy's HAWX 2 [Вариант 2] | Русификация: Видео | Скачать
Установка:
• Скопировать и заменить все файлы в папке с игрой.
Последний раз редактировалось Volte 12.12.2011, 15:16, всего редактировалось 1 раз.
Продажа (возможен обмен)
Ссылка на другой раздел форума :Yahoo!:
Связь со мной
Voltelive - Steam :Search:

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#636 Сообщение 13.12.2011, 07:11

SHUMAXER писал(а):есть Русификация: Текст для Test Drive Unlimited 2?
Состряпал Test Drive Unlimited 2, русификация текста и звука от 1С-СофтКлаб, инструкция: install and play. Прошу протестировать и отписаться.

Аватара пользователя
XaL
Сержант
Сержант
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 25.11.2010
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#637 Сообщение 13.12.2011, 11:51

@lexey писал(а):Состряпал Test Drive Unlimited 2, русификация текста и звука от 1С-СофтКлаб, инструкция: install and play. Прошу протестировать и отписаться.
Все работает,звук и текст на русском. После установки в игре нужно выбрать русский язык.

Salam05
Капитан
Капитан
Сообщения: 450
Зарегистрирован: 30.05.2010
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#638 Сообщение 13.12.2011, 18:01

не слышно, когда выйдет русик на Gemini Rue?

Аватара пользователя
P.R.l.Z.R.A.K.
Майор
Майор
Сообщения: 519
Зарегистрирован: 05.09.2011
Благодарил (а): 147 раз
Поблагодарили: 227 раз
Контактная информация:

#639 Сообщение 13.12.2011, 19:34

Realkiller писал(а):Скажите-есть ли хоть какой-нибудь русик к Dungeon Defenders?
На Zone Of Games есть русификатор, но он для старой версии игры 7.04, в стиме на данный момент версия 7.12, после установки русификатора игра не запускается, надо ждать пока обновят версию русификатора.

Аватара пользователя
XaL
Сержант
Сержант
Сообщения: 62
Зарегистрирован: 25.11.2010
Благодарил (а): 86 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#640 Сообщение 13.12.2011, 20:08

HUNTER2511 писал(а):а вот мне почемуто этот руссик убил игру и как его ставить если как вы пишите увас всё норм
Ты какие гонки в онлайне играл? После какого события игра не запускается? Какая ошибка вылезла?
Проверял кампанию и просто катался,проблем не было.

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#641 Сообщение 14.12.2011, 04:03

HUNTER2511 писал(а):а вот мне почемуто этот руссик убил игру и как его ставить если как вы пишите увас всё норм

Добавлено спустя 15 минут 14 секунд:
мне теперь придётся заново игру качать со скоростью 90кб/сек я её неделю качать буду
Странно, если патчер вернул ошибку то оригинальные файлы должны остаться не тронутыми , ну раз перекачиваеш ~10gb значит пропатчилось без ошибок... Игра запускалась до установки русификатора? (после установки в стиме игра обновляется)

Вот русификатор для Unreal Tournament 3, добавляет недостающие файлы рус. локализации текст+звук, русифицирует видео. Инструкция: проверить целостность кеша игры(перестраховка от ошибок, т.к. применён патчинг), указать папку с игрой.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#642 Сообщение 14.12.2011, 11:38

Последний раз редактировалось pavelo007 14.12.2011, 11:38, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Выкладавая ссылку давайте инструкции модераторы вас тоже это касается.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#643 Сообщение 14.12.2011, 13:19

Русик на спел откатывает версию игры и добавляет багов)
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Sp1der_cat
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 117
Зарегистрирован: 11.10.2011
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#644 Сообщение 14.12.2011, 13:23

Renaissance писал(а):Sp1der_cat
_https://www.zoneofgames.ru/games/shank/files/4388.html
перед установкой выскакивает такое вот предупреждение:
Изображение
пожалуй воздержусь от такого русификатора,тем более там сабов нет.

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#645 Сообщение 14.12.2011, 13:56

Руссификатор: Terraria v1.1.0.0 скачать
Русификатор ставится в папку со стимом, если ты установил стим не в каталог, который по умолчанию стоит ("C:\Program Files\Steam"), а в какой то другой как пример "E:\Program\Steam", то и искать папку со стимом нужно там. Соответственно, в этот папке находится папка "steamapps", в которой существует подпапка "common" как раз в которой и лежит искомая папка "terraria", куда и нужно устанавливать русификатор.
Полные пути для примера:
По умолчанию - C:\Program Files\Steam\steamapps\common\terraria
По умолчанию для шестидесяти четырёх битных систем (x64) - C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\terraria
Взял от сюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3728491
Проверял работает
Изображение

Ответить Вложения 28