Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Geinz21
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 11.10.2011

#691 Сообщение 21.12.2011, 21:55

Русификатора Quantum of Solace нет?

Аватара пользователя
pikardo
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 131
Зарегистрирован: 29.11.2009
Контактная информация:

#692 Сообщение 22.12.2011, 04:24

Реально ли найти русификатор на следующие игры: il2 1946 и theatre of war?
Последний раз редактировалось pikardo 22.12.2011, 05:20, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
Flocculi
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 19.09.2011

#693 Сообщение 22.12.2011, 10:07

Все таки собрался проверить наличие полной локализации X3: Terran Conflict. Удалил имеющиеся 00007.pck и 00107.dat, очистил параметры запуска и потом перекачал. В итоге полная локализация игры прямо "из коробки". Что вообщем-то очень отрадно.
Модератор, можешь смело убирать из темы русификатор для данной игры.
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Eugein
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 22.12.2011
Поблагодарили: 1 раз

#694 Сообщение 22.12.2011, 10:16

Скачал русификатор к Mount & Blade Warband, корневая папка languages - пустая. Скопировал что есть, Ни из меню steama, ни из настроек игры нет возможности выбрать русский язык. А случаем не должна ли в корневой папке languages присутствовать папка ru с соответствующими файлами?
Подскажите, кто качал или проверял.

Вот здесь есть рабочая русификация: http://rusmnb.ru/index.php?action=dldir ... ils;lid=23
Последний раз редактировалось Eugein 22.12.2011, 12:48, всего редактировалось 1 раз.

Giza
Полковник
Полковник
Сообщения: 1525
Зарегистрирован: 06.02.2008
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 310 раз
Контактная информация:

#695 Сообщение 22.12.2011, 13:56

niceofff писал(а):проверил, достижения работают только в игре (звездочкой отмечаются) в стиме не работают, где же русик откопать??
Нус я знаю как сделать, но потребуется время) Если не торопитесь))

Аватара пользователя
pavelo007
Капитан
Капитан
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 18.03.2011
Откуда: Антарктида
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 18 раз
Контактная информация:

#696 Сообщение 22.12.2011, 14:56

Psyhonaft
Руссификатор звука и кат-сцен от буки. - достижения работают.
Инструкция: Скопировать с заменой в папку: \Steam\steamapps\common\psychonauts\WorkResource
Скачать И играть.
Последний раз редактировалось pavelo007 09.02.2012, 16:53, всего редактировалось 1 раз.
Изображение ИзображениеИзображение
Изображение Изображение

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#697 Сообщение 22.12.2011, 15:00

Tom Clancy`s Splinter Cell: Double Agent
Найдена возможная причина проблем с русификацией у некоторых людей с игрой - прежде чем ставить русификатор, запустите мультиплеер и скачайте и установите патч (будет предложено автоматически). Просьба добавить в шапку.

Спасибо за перезалитый русификатор для Singularity, по-прежнему прошу перезалить по возможности Deus Ex GOTY (Звук), Deus Ex: Invisible War (Текст).

pavelo007, не всё обновил, я выкладывал не так давно русификатор текста и озвучку роликов для Chaos Theory (http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 34#p727934), да и другие наверняка что-то выкладывали.
Спасибо за русификатор для Psychonauts!
Последний раз редактировалось pavelo007 22.12.2011, 15:00, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Всё добавил. А руссификаторы без инструкций пусть и будут не добавлены.

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#698 Сообщение 22.12.2011, 20:16

Пиратский русик текста для Психонавтов. Куча ошибок в тексте, но хотя бы всё переведено. Починил шрифты, поэтому нет нигде кракозяблов и потерянного текста (ну по крайней мере я пока не встретил).
Папки Fonts и Language кинуть с заменой вот сюда (Steam\steamapps\common\psychonauts\WorkResource)
Скачать
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Giza
Полковник
Полковник
Сообщения: 1525
Зарегистрирован: 06.02.2008
Благодарил (а): 9 раз
Поблагодарили: 310 раз
Контактная информация:

#699 Сообщение 22.12.2011, 20:35

Как и обещал сделал русик к swords and soldiers. Полностью не проверял, т.ч. могут быть косяки. Они бывают только одного вида, вместо текста игры скрипт.
Распаковывать в папку с игрой. И да других языков не будет в игре. Т.ч. заранее переведите язык игры в английский. Других нету т.к. мне было очень лень все это делать, вместо этого написал прогу на удаление других языков.
И да о чем это я, тык вот:
Скачать русификатор swords and soldiers

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#700 Сообщение 22.12.2011, 23:07

Поставил буковскую озвучку на Психонавтов (с предыдущей страницы). Вроде все работает, звук русский везде. Только у меня во время прохождения первой миссии дважды повис комп наглухо в одном и том же месте и звук в этот момент заикался. Возможно проблема только у меня, а возможно из-за русификатора. Кто еще скачал его, проверьте плиз и отпишитесь.
Вот сейв прямо перед местом, где происходит зависание (когда Раз запрыгивает на какую-то херню, там поймете)
http://ifolder.ru/27759439
Последний раз редактировалось pavelo007 22.12.2011, 23:52, всего редактировалось 1 раз.
Причина: У меня всё нормально.

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#701 Сообщение 22.12.2011, 23:52

sergejjj
У меня русик поставился как то :shock:
Поставил игру, установил русик... с русской запускал небыло стима в игре, с англ екзе всё по английски было . Решил удалить игру и поставить занова англ версию. поставил , запустил...
После запуска игры появилась ачивка за установленый мод и игра стала русской ( текст )

----

upd.. а ... понятно какой "руссификатор" установился
CЧNFT и Исе дамаге :)

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#702 Сообщение 23.12.2011, 08:41

SS3497
Я вообще противник подмены exe-шника в стим играх. Нет, менять его не надо. Там только шрифты и файлы с текстом. Весит русик 400 кб.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
AngelDream
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20.12.2011
Контактная информация:

#703 Сообщение 23.12.2011, 15:31

:beer: Ваш русификатор на Frontlines™: Fuel of War™ не работает - после него вообще игра не запускается (ошибку выдает). !!! :dash: :dash:
Изображение

Аватара пользователя
TGScoTT
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 239
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#704 Сообщение 23.12.2011, 15:50

Dead by Sheva
Нет , если ставить имеющийся русик ... и оставить папку с игрой не тронутой ( а ту часть что устанавливается в AppData оставить ) то вот что получится
набор вырезаных описаний , чтобы не кидать полностью скрины
Изображение
но стим будет работать в игре

Аватара пользователя
Brainac
Капитан
Капитан
Сообщения: 358
Зарегистрирован: 22.03.2009
Поблагодарили: 56 раз
Контактная информация:

#705 Сообщение 23.12.2011, 16:05

Недавно приобрёл антологию Company of Heroes и задался поиском русской озвучки. Не сочтите за рекламу стороннего ресурса и если возможно добавьте в шапку: http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=88706

Ответить Вложения 28