Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
BK201
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 201
Зарегистрирован: 24.11.2009
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 12 раз
Контактная информация:

#796 Сообщение 02.01.2012, 12:52

Такой вопрос: Кто нибудь пробовал ставить русификатор для Civilization V из шапки на западное GOTY издание, как я понимаю разница будет в том, что DLC из GOTY останутся без перевода или нужен совсем другой русификатор?

Delaver
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 20.12.2011

#797 Сообщение 02.01.2012, 13:22

Любителям Rome: Total War

Русификация Rome: Total War - текст
http://depositfiles.com/ru/files/f8axkdfmd
(работает с Gold Edition)

Русификация Rome: Total War Barbarian Invasion - текст
http://depositfiles.com/ru/files/dwh055lxx

Русификация Rome: Total War Alexander - текст
http://depositfiles.com/ru/files/nd2dn3az5
(к нему также необходима русификация Rome: Total War)

Взято с http://totalwarland.ru

Распаковать архивы, переписать содержимое в папку с установленной Steam игрой. По умолчанию "%Program Files%\Steam\steamapps\common\rome total war *. Русификация Rome: Total War переписывается в data\text как и в папку с Rome: Total War Gold, так и в папку с Rome: Total War Alexander. Для Barbarian Invasion и Alexander переписать соответственно содержимое в папки bi и alexander.
Последний раз редактировалось Delaver 02.01.2012, 14:11, всего редактировалось 8 раз.
Причина: Иструкции??

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#798 Сообщение 02.01.2012, 13:40

Nick1240 писал(а):
AngelDream писал(а):Помогите у меня проблема с игрой купленной в Steam!!!

В игре Batman: Arkham Asylum Game of the Year Edition На миссии (изображенной на скрине) у меня игра выдает ошибку (изображение ниже), что мне делать ?!!!
Может это из-за старого патча 1.0, хотя уже давно вышел 1.1, но Steam не обновляет игру до версии 1.1.
Кто-нибудь может помочь :dash:

ИзображениеИзображение
Тема про русификацию, вы игру русифицировали?
Обновите библиотеки Visual C++.
баг русификатора. Выстави графику на минимум, пройди момент и выстави настройки обратно. Придется делать каждый раз, когда встречаешь пугало.
Ну или ищи фикшенный русификатор, должен быть.

Аватара пользователя
AngelDream
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 20.12.2011
Контактная информация:

#799 Сообщение 02.01.2012, 15:06

У кого есть Русификатор на Velvet Assassin ?
Изображение

Аватара пользователя
MarkBasson
Капитан
Капитан
Сообщения: 301
Зарегистрирован: 11.08.2011
Откуда: Киров
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 61 раз
Контактная информация:

#800 Сообщение 02.01.2012, 15:19

Все еще ищу для Puzzle Agent
Изображение

Аватара пользователя
Behemoth
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 173
Зарегистрирован: 12.10.2011
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#801 Сообщение 02.01.2012, 16:28

Kuja писал(а):
Warhammer 40.000 Dawn Of War II Chaos Rising
Русский в Стиме есть уже. Чего вы мучаетесь то?
А ты пробовал его запускать с русским-то? Крашится. Русский только для ритейл версии.
ИзображениеИзображение

Oldin
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Москва

#802 Сообщение 02.01.2012, 16:41

Kuja писал(а):
Warhammer 40.000 Dawn Of War II Chaos Rising
Русский в Стиме есть уже. Чего вы мучаетесь то?
Ну хочу огорчить русский для нас походу там недоступен (я покупал в стиме) так как запуская игра просто выдает краш.
Я нашел только русификатор 1.0v который если поставить, то в игре будут чудесные корявые знаки вместо слов.
Найти бы нормальный что бы поиграть и в Dawn Of War II и Chaos Rising.

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#803 Сообщение 02.01.2012, 23:09

http://narod.ru/disk/36322692001/GameAssets.7z.html
Ещё раз русик к Dawn of War 2 и его аддону Chaos Rising.
Извлечь в папку с игрой, переключение локализаций в Locale.ini

И текстовый русик ко всем пятым героям:
http://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/H ... A1_rus.rar - сами 5 герои и первый аддон(Hammers of Fate).
http://dl.dropbox.com/u/1945107/Games/H ... A2_rus.rar - второй аддон(Tribes of the East).
Извлечь в папку с игры с заменой файлов.

Всё проверено.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#804 Сообщение 02.01.2012, 23:34

heisenberg08 писал(а):Здраствуйте. Не работает русификатор для Homefront. При запуске игры - ничего не происходит. Можно как нибудь исправить?
Вот патч, пропатчить HOMEFRONT.exe в папке Binaries. Возможен бан по Vac (хотя прошло более трёх недель, бана нету, да и надеюсь подмену языка valve не за считает за чит... на свой страх и риск).

linux_xp
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 02.01.2012

#805 Сообщение 02.01.2012, 23:46

Подскажите пожалуйста есть ли русификаторы на steam версию Tales of Monkey Island Chapter 1-5

Amduscias
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 03.01.2012

#806 Сообщение 03.01.2012, 01:50

Доброго времени суток. Скажите, а где можно найти русификаторы к стимовской Patrician IV и Patrician IV: Rise of a Dynasty?

Аватара пользователя
Networx
Капитан
Капитан
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 27.10.2011
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#807 Сообщение 03.01.2012, 02:42

DevilCore писал(а):Есть ли тут обладатели Буковской версии W40K Retribution.
Недавно обновление вышло с изменениями какими-то и затерся файл русификации, тот что есть в шапке по сравнению с новым - очень много добавлено строк локализации. У кого есть лицензия буковская - ЛС-сочку кинте, когда сравню с тем что есть напишу автору русификатора чтоб заменил на новые файлы
Я уже скидывал тут русификатор, посмотри, может то что нужно, я лично никаких косяков пока не заметил, хотя играю больше на выживание героями.

Аватара пользователя
DevilCore
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 02.01.2012

#808 Сообщение 03.01.2012, 03:51

Behemoth писал(а):
Kuja писал(а):
У меня Chaos Rising купленный в Стиме, русский есть и работает нормально. Крашей нет.
У тебя он отдельно или вместе с Warhammer® 40,000™: Dawn of War® II? Если вместе, то ты уникален. С проблемой русификации сталкиваются все, кто приобрел сию гаму в стиме.
Что подтверждается представителем локализатора http://forum.akella.com/showpost.php?p= ... tcount=138
Покупал комплит пак вместе с ретрибушином, так DoW2 и Chaos Rising можно запускать через Chaos Rising, просто выбираешь кампанию обычного DoW2 и играешь.
Единственная запара была в том что у Chaos Rising в меню стима есть выбор Русского языка - но при его выборе игра крашится. Попробовал следующее - взял с пиратской версии Chaos Rising полностью папку Russian и закинул в \GameAssets\Locale и игра чудесно запустилась. И русификация была как в обычном DoW2 так и в дополнении Chaos Rising.

Networx
да, в самих файлах озвучки изменений нету(таких же размеров), а вот файл русского текста (DOW2.ucs) немного отличается - новый файл англ версии содержит 70000 строк, а в том файле что в архиве - 57000 строк, хотя файл из последних так как не хватает каких то строк в средине.
Найти бы того кто от буки купил диск у уточнить бы точно.

Аватара пользователя
DemonikD
Майор
Майор
Сообщения: 623
Зарегистрирован: 02.12.2009
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 75 раз
Контактная информация:

#809 Сообщение 03.01.2012, 11:28

Мне нужен именно CS )
http://www.playground.ru/cheats/4004/
Приму в дар Warhammer 40,000: Dawn of War Steam key

Аватара пользователя
Deinos
Капитан
Капитан
Сообщения: 452
Зарегистрирован: 12.02.2010
Откуда: Украина,Одесса
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#810 Сообщение 03.01.2012, 14:34

Unreal 3 Русификатор

http://narod.ru/disk/36368420001/UT3RUS.rar.html

Как устанавливать:
Копируем файлы в папку с игрой.
А потом заходим в папку C:\Documents and Settings\Имя пользователя\Мои документы\My Games\Unreal Tournament 3\UTGame\Config,
открываем блокнотом файл UTEngine и меняем Language на RUS
И под конец ставьте проверку целостности кэша, закачает пару файлов и начинайте играть.

Русификатор любезно предоставил tetris-inside.ru
Синоним

Ответить Вложения 28