Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Alexander61434
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 213
Зарегистрирован: 02.02.2011
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#811 Сообщение 03.01.2012, 16:11

Хм. Почему тут нету полного русика от Duke Nukem: Forever? Озвучка хоть и от "Шрека", но всё равно многим приятнее играть на родном языке в любом случае. Исправляю ошибку: скачать. Внутри лежат 2 папки. В одной русификация текста, в другой - звука. Ставьте по желанию любую из предложенных. Установка: просто скопируйте файлы из папок в папку с игрой, соглашаясь на замену.
Lf
Последний раз редактировалось pavelo007 03.01.2012, 16:11, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Да но только игра становиться 1с версией а не американской с поддержкой длс.

hellsing_116_RU
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 29.12.2011

#812 Сообщение 03.01.2012, 18:22

вот сдесь есть русик текста для основной компании Borderlands http://www.playground.ru/files/41460/ начал проходить, пока нормально работает))

Аватара пользователя
Goshid[z]e
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 07.02.2011
Контактная информация:

#813 Сообщение 03.01.2012, 20:12

Ребятушки требуется русифкатор для The Haunted: Hells Reach
а то не понятно НИ ХРЕНА!

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#814 Сообщение 04.01.2012, 00:41

Operation Flashpoint: Red River Русификатор (текст) - официальный Operation Flashpoint Red River.rar
залил по просьбе Electro Speed русик проверенный Electro Speed
Установка
1.Запустить русификатор
2.Установить в папку с игрой steam\steamapps\common в этой папке находятся папка с игрой
3.Играть
Изображение

HitroZhopa
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 28.09.2010

#815 Сообщение 04.01.2012, 01:03

Будьте добры, найдите русификатор для The Oddbox(4 игры), играл еще на PS1, хочу понастальгировать и пройти до конца

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#816 Сообщение 04.01.2012, 01:37

Zorg100500 писал(а):ребятушки,на Shank есть перевод,чтоб не слетали достижения?
существует, но субтитров нет..

Beginner85
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 01.12.2011

#817 Сообщение 04.01.2012, 07:14

Behemoth писал(а):
volkkk писал(а):у кого есть русик для Hard Reset дайте пожалуйста
Так здесь пишут, что она русифицирована.
N0Good писал(а):yojig, Hard Reset и так русский.
Если гифт зарубежный, то там русского нет.
Nekii писал(а):Народ, сегодня купил Batman: Arkham Asylum (Game of the Year Edition) и решил поставить руссификатор. Здесь отличный, полный руссификатор с озвучкой. Но нет ли русика лишь текста и настроек? Просто, хотелось бы сохранить оригинальную озвучку. Спасибо.
Уже ставлю своего бэтмэна с диска, посмотрим что можно будет сделать.
dekanin писал(а):Помогите найти рабочий русик на disciples 2 gold(голд это сборник) не важно от кого хоть от 7волка
в сборник входят disciples 2 gallean's return и disciples 2 rise of the elves

Нужен STEAM русик, от "ZENO" не работает =(
Сделаю если найду диск.
Gondolyer писал(а):Русификатор GTA 3 от Буки, взятый из шапки, не русифицирует текстуры. А есть ли русифицирующий?
Я собрал из буковской версии, пропатченной до v10.3. Единственный глюк, это отсутствие музыки в меню. Звук подбора оружия и поверапов не переведен, так было задумано локализаторами и на мой взгляд правильно. Кому надо, тот достанет звук из пираток.

Русификатор GTA2 от Буки.
AngelDream писал(а):У кого есть Русификация для GRID ?
Есть в шапке, но я свой собрал, правда на 300 метров больше. Не знаю почему, но я делал с лицензионного диска от ND.
Русификатор GRID от ND.

P.S. Так же если кому интересно собрал русификатор Mafia 1 где есть возможность не переводить текстуры (вывески, витрины, надписи на авто) и звук.

P.P.S. Куда то затерялся русификатор Ghost Recon Desert Siege Island Thunder из этого поста, нет ни в списке проверенных, ни в списке искомых. Так же в списке не нашел и посему выкладываю русификатор Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas. Оба от Руссобит-М/GFI, оба с автоустановкой.
Изображение

Аватара пользователя
Magister Yoda
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 04.10.2008
Откуда: Екатеринбург
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

#818 Сообщение 04.01.2012, 11:21

Хотелось бы русификатор Uplink'а
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Nick1240
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 154
Зарегистрирован: 19.10.2007
Контактная информация:

#819 Сообщение 04.01.2012, 13:36

Oceola писал(а):Hospital Tycoon - вроде был русификатор, или глюк у меня? Подскажите, плиз.
Русификатор есть, причем достаточно качественный.
http://stopgame.ru/help/hospital_tycoon ... kator.html
Последний раз редактировалось Batyanya 04.01.2012, 13:36, всего редактировалось 4 раза.
Причина: Добавил.

liverpool
Сержант
Сержант
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 30.01.2007
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#820 Сообщение 05.01.2012, 06:58

Nick1240 писал(а):
Oceola писал(а):Hospital Tycoon - вроде был русификатор, или глюк у меня? Подскажите, плиз.
Русификатор есть, причем достаточно качественный.
http://stopgame.ru/help/hospital_tycoon ... kator.html
Так это перевод от буки. Еще есть другой перевод.
http://www.zoneofgames.ru/games/hospita ... /1911.html
Последний раз редактировалось Batyanya 05.01.2012, 06:58, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Добавил.

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#821 Сообщение 05.01.2012, 09:20

Magister Yoda писал(а):А почему нет русификаторов для Fallout 1, 2, Tactics?
На ZoG посмотри.
http://www.zoneofgames.ru/games/fallout ... _game.html
http://www.zoneofgames.ru/games/fallout_2.html
http://www.zoneofgames.ru/games/fallout ... steel.html

Аватара пользователя
Force
Модератор
Модератор
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 20.01.2011
Откуда: de Côte d’Ivoire
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 391 раз
Контактная информация:

#822 Сообщение 05.01.2012, 12:18

sotor писал(а):Стим то стоит русский а вот в свойствах игры тока 2 языка немецкий и английский вот я и спрашиваю про руссик или это тока у меня так ? У кого игра есть скажите у вас русский сразу шел с игрой ?
дык если язык стима стоит русский, то и игра будет русская
что тебе непонятно? в игре русский присутствует..

Аватара пользователя
bear!
Полковник
Полковник
Сообщения: 1495
Зарегистрирован: 12.02.2011
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 871 раз
Контактная информация:

#823 Сообщение 05.01.2012, 16:22

русификатор озвучки от Акелла для Neverwinter Nights 2 (Platinum)
оффициальная ссылка: http://s.akella.com/Games/361/patches/n ... 6voice.zip
торрент: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3056935

идет вместе с патчем.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#824 Сообщение 05.01.2012, 18:15

Magister Yoda писал(а):А почему нет русификаторов для Fallout 1, 2, Tactics?
zubr писал(а):почему нет русика на серию Brothers In Arms?
Потому что вы их не нашли и не поделились со всеми. Поэтому и нет их.
Такое ощущение, что вы претензии предъявляете. Люди и так делятся по возможности найденным и приспосабливают русификаторы для стима.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#825 Сообщение 05.01.2012, 19:13

Русификатор текста, звука и роликов для Tom Clancy`s Splinter Cell - http://narod.ru/disk/36206307001/Tom%20 ... l.exe.html
Установка: выбрать папку с игрой, установить. После установки для русификации звука нужно зайти в "...Steam\steamapps\common\Splinter Cell\Sounds" и содержимое папки "RUSSIAN" скопировать с заменой в папку "ENGLISH" (папку "RUSSIAN" потом можно удалить).
Проверено.

Русификатор текста для Tom Clancy`s Splinter Cell - http://narod.ru/disk/36191672001.bf55e2 ... t.exe.html
Установка: выбрать папку с игрой, установить.
Проверено.

Русификатор звука для Tom Clancy`s Splinter Cell - http://narod.ru/disk/36615280001/Splint ... d.rar.html
Установка: распаковать, папку "Sounds" кинуть с заменой в папку с игрой.
Проверено.

Русификатор звука для Hitman: Blood Money - http://narod.ru/disk/36190935001/Hitman ... d.exe.html
Установка: выбрать папку с игрой (если не определилось автоматически), бэкап оригинальных файлов по желанию, установить.
Проверено.

Также выкладываю на проверку русификатор текста (официальный, от ND) версии 1.2 с сайта Таверны - http://narod.ru/disk/36191459001/Hitman ... t.exe.html (запасная оригинальная ссылка - http://www.tabepna.ru/index.php?option= ... own&id=221). У меня заработал при первом запуске, при втором уже кракозябры, хотя всё в порядке было, Стим ничего не перекачивал и в свойствах также стоит "Не обновлять автоматически". Возможно, ошибка в самом русификаторе, и может кто-то захочет заняться и адаптировать его для Стим-версии, так как русификатор от ZoG довольно убог и многое так и осталось недоделанным и непереведённым.

p.s. pavelo007, исправь в шапке ссылки для Hitman Blood Money (писал недавно - http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 91#p748891).
Последний раз редактировалось Batyanya 03.03.2012, 20:01, всего редактировалось 1 раз.

Ответить Вложения 28