Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
@lexey
Сержант
Сержант
Сообщения: 65
Зарегистрирован: 27.11.2007
Поблагодарили: 3 раза
Контактная информация:

#841 Сообщение 08.01.2012, 09:26

4aker писал(а):на OF:DR русик не робит, скачиваю я его, потом открываю и окно с установкой зависает даже не открывшись
Проверь этот OF Dragon Rising, процесс патчинга изменен по сравнению с русиком таверны (переделал для экономии места на винте), может создатся впечатление что инсталятор завис, после установки в архиве en_bigfile.zip останутся оригинальные файлы.

Просьба к владельцам русской версии APOX выложить файлы отвечающие за локализацию.

Аватара пользователя
Seva
Полковник
Полковник
Сообщения: 1289
Зарегистрирован: 16.09.2006
Откуда: Кременчуг.UA
Благодарил (а): 101 раз
Поблагодарили: 323 раза
Контактная информация:

#842 Сообщение 08.01.2012, 10:29

Может кому будет полезно, мне помогло.
Alice: Madness Returns
Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team
Для установки русификатора на стим версию Алисы нужно проделать определённый танец с бубном:
Kannon писал(а): По умолчанию русификатор ставится в "C:\Program Files\Alice Madness Returns(tm)"
По умолчанию игра в Стим "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\alice madness returns"

Копируем из "C:\Program Files\Alice Madness Returns(tm)\Game\Alice2" папку "AliceGame"
в "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\alice madness returns"
Подтверждая все замены.
И все работает.
Изображение
Half-Life -термин ядерной физики и означает он период полураспада
Изображение

Аватара пользователя
Solekb
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07.01.2012

#843 Сообщение 08.01.2012, 15:28

disciples III resurrection
Русификатор от аккелы (текст и озвучка)
Заменить все файлы в папке ...\disciples iii resurrection\Resources\Languages\English на файлы из архива (т.е. все файлы которые лежат внутри папки Russian)
Непроверенный.
Последний раз редактировалось pavelo007 10.01.2012, 16:21, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Froxion
Сержант
Сержант
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 02.11.2010
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#844 Сообщение 08.01.2012, 18:10

Русификатор Age of Empires® III: Complete Collection

Установка русской озвучки для Age of Empires® III (не включает в себя озвучку дополнений):
- Извлекаем в папку "...\Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin\Sound" с заменой оригинальных файлов.

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ
Установка русской озвучки для роликов Age of Empires® III (не включает в себя озвучку дополнений):
- Устанавливаем в папку "...\Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin".

СКАЧАТЬ ОЗВУЧКУ РОЛИКОВ
Установка русского текста для Age of Empires® III: Complete Collection:
- Извлекаем папку "Age of Empires 3" в папку "...\Steam\steamapps\common\" с заменой оригинальных файлов.
- Устанавливем шрифт Academy.TTF в папку "...\WINDOWS\Fonts" или правой кнопкой мыши по шрифту и 'Установить'

СКАЧАТЬ ТЕКСТ

Как устанавливал я:
1. Установил озвучку от 1С
2. Накатал перевод текста и установил шрифт
3. Установил официальные патчи для русской версии "Age of Empires III" и дополнения "Age of Empires III: The WarChiefs" (чтобы русифицировать оставшийся непереведённый текст в сетевой игре и игровых новостях):
3.1. Скачал отсюда и отсюда
3.2. С помощью WinRar'a распаковал первый патч в папку "...\Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\" и установил его, после чего проделал тоже самое со вторым патчем
Ps:
- Озвучка 1С взята с сайта www.tabepna.ru
- Перевод текста смесь от 1С (Age of Empires® III) взятый с www.tabepna.ru и от NeoGame (оба дополнения) взятый с www.zoneofgames.ru + в файлы перевода добавил строчки из последних патчей (дабы небыло вылетов)
- Шрифт взят с сайта www.lenaGold.ru

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#845 Сообщение 08.01.2012, 18:15

кто может помочь никак не могу русифицировать, Hitman 2: Silent Assassin 2 конфигурация на русском после русификации, а заходишь в игру на английском, в настройках игры все облазил, там нигде не меняется язык :(

Beginner85 Спасибо твой Русификатор Hitman 2: Silent Assassin от ND работает.
Изображение

Asisyay13
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 08.01.2012

#846 Сообщение 08.01.2012, 20:59

Здравствуйте. Есть ли русификатор Patrician 3: The Rise of the Hanse?

Аватара пользователя
stepik909
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 21.11.2011
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#847 Сообщение 08.01.2012, 22:06

Goshid[z]e писал(а):Ребятушки требуется русифкатор для The Haunted: Hells Reach
а то не понятно НИ ХРЕНА!
Русификатор текста The Haunted: Hells Reach - Скачать
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
Изображение

Аватара пользователя
BedwaRe
Сержант
Сержант
Сообщения: 30
Зарегистрирован: 22.10.2008
Контактная информация:

#848 Сообщение 09.01.2012, 06:50

Игра - Gothic 1. Обновите ссылку руссификации текста. Предыдущая версия файла удалена. В архив добавлен патч, без которого комфортная игра не возможна. Совместимость проверена.
http://narod.ru/disk/36986082001/Gothic(Text).rar.html
Гарантии, большой опыт. Остальные предложения смотрите здесь:
Изображение
Проверка контакта на надежность: bedware | BL: Изображение | Деловой партнер VIT
Изображение Изображение

Аватара пользователя
koks938
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 202
Зарегистрирован: 10.01.2008
Откуда: Moskow
Контактная информация:

#849 Сообщение 09.01.2012, 09:45

Solekb писал(а):disciples III resurrection
Русификатор от аккелы (текст и озвучка)
Заменить все файлы в папке ...\disciples iii resurrection\Resources\Languages\English на файлы из архива (т.е. все файлы которые лежат внутри папки Russian)
там немного не так нужно делать, по правильному, нужно просто закинуть паку Russian в директорию ...\disciples iii resurrection\Resources\Languages\ , после по адресу .....\disciples iii resurrection\System найти файл конфигурации language.ini и в нем нужно изменить только первый параметр с English на Russian. в нем должно быть прописанно следующее
string sLanguage = "Russian";
string sDefaultLanguage = "English";
string sBuyLink="http://www.disciples3.com"
int ShowGrid = 0;

первый раз я руссифицировал по твоему способу, но там некоторые косяки и глюки были с переводом, после сделал так все работает как надо
Последний раз редактировалось koks938 10.01.2012, 11:37, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Romzec161
Капитан
Капитан
Сообщения: 378
Зарегистрирован: 08.07.2011
Откуда: Москва
Поблагодарили: 4 раза
Контактная информация:

#850 Сообщение 09.01.2012, 12:07

Добавьте в шапку!За помощь спасибо pavelo007
Русификатор к игре SAW
Скачать можно тут - http://narod.ru/disk/37000675001/Saw_Th ... s.rar.html
Установка:
Папку SawGame кинуть в steam\steamapps\common\SAW
Изображение

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#851 Сообщение 09.01.2012, 14:54

где можно взять русификатор для Kane & Lynch 2 Dog Days(ROW)
Изображение

Аватара пользователя
Fanfar
Сержант
Сержант
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 01.08.2011
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#852 Сообщение 09.01.2012, 20:17

Ребят, может кто видел русификатор для Guardians of Graxia. Скиньте ссылочку кому не трудно.

SuperLenin
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 26.11.2011

#853 Сообщение 09.01.2012, 20:30

Мужики у вас ненайдёться русик на Star Wars Republic Commando!7

Аватара пользователя
dimitriy287
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 129
Зарегистрирован: 06.12.2011
Благодарил (а): 68 раз
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#854 Сообщение 09.01.2012, 21:17

Вышел наконец-то долгожданный русификатор для Alien Swarm от сайта Enpy.net
Вот он http://enpy.net/forum/index.php?app=dow ... howfile=76
Изображение

Аватара пользователя
Solekb
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 07.01.2012

#855 Сообщение 09.01.2012, 22:57

Нужны русификаторы для Disciples II: Gallean's Return и Disciples II: Rise of the Elves. Поделитесь у кого есть (желательно с инструкцией (для стима), а то я не пойму где вобще файлы лежат от звучки и текста).

Ответить Вложения 28