Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
valgaaf
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10.01.2012

#856 Сообщение 10.01.2012, 01:19

Нужен русификатор для NBA 2K12. В интернете есть машинный перевод, но он ужасен и половина текста не имеет смысла.

Kenny9171
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 05.02.2010

#857 Сообщение 10.01.2012, 11:39

Игра Age of Empires III: Complete Collection Русификация (озвучка персонажей)

Русская озвучка кампаний: КРОВЬ, ЛЁД и СТАЛЬ

Установка:
1 - Распаковать
2 - Заменить в главном каталоге игры папку dialog на эту
Путь --> \Steam\steamapps\common\Age Of Empires 3\bin\Sound
3 - Играть и наслаждаться родной русской речью :Yahoo!:

Примечание: Данный русификатор поможет только с озвучиванием. Тексты останутся прежними...

http://narod.ru/disk/37135909001/Age_Of ... _.rar.html
Изображение

clumba
Капитан
Капитан
Сообщения: 384
Зарегистрирован: 09.10.2008
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 11 раз
Контактная информация:

#858 Сообщение 10.01.2012, 12:33

X-COM: UFO Defense

Подходит русификатор отсюда:

http://www.xcomrus.com/files/lang.shtml

Есть небольшой баг - имена солдатов кривые и расстояние между буквами местами некорректное, но выглядит вполне читабельно, играть можно. Солдатов можно вручную переименовать нажав на имя. Перевод - тот самый, правленый.

Аватара пользователя
sotor
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 147
Зарегистрирован: 06.09.2011

#859 Сообщение 10.01.2012, 13:42

Руссификатор Naild - перевод от ZoG текст

Качаем тут
Проверено
Последний раз редактировалось pavelo007 10.01.2012, 16:40, всего редактировалось 1 раз.

omikron
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 20.12.2011

#860 Сообщение 10.01.2012, 14:52

Ребятушки, ну выручайте) Ил 2 руссик посоветуйте где найти

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#861 Сообщение 10.01.2012, 18:17

mass_effect писал(а):можно ссылку на русификатор озвучки для mass effect 2 плиз?
Русской озвучки не существует в природе

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#862 Сообщение 10.01.2012, 19:07

русификатор голоса для Deus Ex: http://narod.ru/disk/37198564001/DeusEx_s.exe.html

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#863 Сообщение 10.01.2012, 19:36

koks938 писал(а):
SHADOW писал(а):Подскажите русификатор текста и звука для Fallout 3 GOTY.
в шапке есть текстовый руссик, озвучки нет на стим версию.......
А я с чем сейчас играю? Все есть и прекрасно пашет на GOTY версии в стиме, правда подозреваю что длс не озвучены :): http://tabepha.ifolder.ru/8891207 Взято с Таверны. Если сильно не охота смотреть рекламу могу куда-нибудь перезалить.

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#864 Сообщение 10.01.2012, 20:54

Звук для Fallout 3 GOTY http://narod.ru/disk/37213058001/Fallou ... d.exe.html (длс скорее всего не озвучены).
Перезалил на народ по просьбе SHADOW.
Последний раз редактировалось SHADOW 10.01.2012, 20:54, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Благодарю.

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#865 Сообщение 11.01.2012, 10:08

dimitriy287 писал(а):Вышел наконец-то долгожданный русификатор для Alien Swarm от сайта Enpy.net
Вот он http://enpy.net/forum/index.php?app=dow ... howfile=76
И это перевод для Стим-версии??
При попытке зайти в список достижений игра закрывается :(
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
cs.exe.kruger
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 163
Зарегистрирован: 08.05.2011
Откуда: Raccoon City
Контактная информация:

#866 Сообщение 11.01.2012, 11:35

Помогите решить проблему с русификатором на Far Cry,все буквы превратились в иероглифы и отпала возможность переводить текст с русского на английский,вот сделал скриншоты помогите плиз!!!

http://s018.radikal.ru/i503/1201/be/cdc791e846ce.jpg

http://i069.radikal.ru/1201/c3/778ef7b3b0a8.jpg
Вся суть DayZ
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#867 Сообщение 11.01.2012, 11:42

cs.exe.kruger
Единственный известный мне способ - это поставить в винде английский язык по умолчанию.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#868 Сообщение 11.01.2012, 14:29

cs.exe.kruger писал(а):Помогите решить проблему с русификатором на Far Cry,все буквы превратились в иероглифы и отпала возможность переводить текст с русского на английский,вот сделал скриншоты помогите плиз!!!

http://s018.radikal.ru/i503/1201/be/cdc791e846ce.jpg

http://i069.radikal.ru/1201/c3/778ef7b3b0a8.jpg
сделай проверку хэша, и установи русификатор поновой, я с первого раза русифицировал и все норм было, без глюков, и багов
Изображение

TERAB1T
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 12.12.2011
Контактная информация:

#869 Сообщение 11.01.2012, 21:36

throwez писал(а):Русификатор для Grand Theft Auto: San Andreas неисправен.
Русские символы заезжают друг на друга, в пиратской версии от 1С такого не было.
Скриншоты
Изображение
Изображение
Просьба исправить русификатор, либо подсказать, что можно сделать. Спасибо :)
Распаковать архив из вложения в папку Data, что в папке с игрой.
Вложения
fonts.rar
(1.12 КБ) 549 скачиваний
fonts.rar
(1.12 КБ) 549 скачиваний

erazel
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11.01.2012

#870 Сообщение 11.01.2012, 23:13

Решил себе руссифицировать Арма2. Как я понял так что бы играть в сети пойдет только редактирование екзешки hex-редактором. Вся методика описана тут - http://forum.novgames.ru/threads/Руссиф ... a2-oa.799/
Для тех кто боиться лезть в екзешку я выкладываю свою уже отредактированую.
http://narod.ru/disk/37347763001/arma2.exe.html
Точную версию непомню, но саму игру скачал сегодня в стиме. так что по состоянию на 10 января 2012 года самая новая.

Ответить Вложения 28