Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#886 Сообщение 14.01.2012, 09:21

Новая версия русика для Bastion!
качаем)
http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/4634/
http://depositfiles.com/files/s25bz7uf8
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#887 Сообщение 14.01.2012, 09:52

DemonPresent писал(а):Русификатор звука Dead space 2 существует?
официально никто не озвучивал. Пираты тем более.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#888 Сообщение 14.01.2012, 12:03

GoldenDragon писал(а):Трудно было пару постов выше посмотреть?
Трудно было по ссылке перейти? Это ссылка на страницу игры на сайте издателя, а не на русификатор.
BlackBow писал(а):вопрос, во Front Mission Evolved есть вшитый русский язык? просто ачивки там на русском, а в списах русского нету....
При активации ритейловой версии от Нового диска русский язык точно есть. Пруф
По идее и при покупке в стиме должен быть.

Kamatoss
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 14.01.2012

#889 Сообщение 14.01.2012, 13:41

После установки русификатора текста в Gothic 3 пропадают все надписи в игре, как решить проблему?

BlackBow
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 23.07.2009

#890 Сообщение 14.01.2012, 14:39

во Front Mission Evolvet в папке с игрой есть файлы русского языка, а выбрать нельзя. может ктонибудь склепать русик пожалуйста? простой заменой у меня неполучилось, всеравно остается тот язык который был

merlin76
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 24.09.2010

#891 Сообщение 14.01.2012, 17:09

BlackBow Как включить руский язык Заходим в \Steam\steamapps\common\front mission evolved\fm\common Там открываем блокнотом файлик sku_PC.bin и меняем PC_FM_NORTHAMERICA на PC_FM_RUSSIA. Сохраняем и вуаля, получаем рус. язык в игре.

Аватара пользователя
Batyanya
Полковник
Полковник
Сообщения: 1280
Зарегистрирован: 28.03.2011
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 252 раза
Контактная информация:

#892 Сообщение 15.01.2012, 10:50

Ищу русификаторы на Jagged Alliance 2 Gold (+ Unfinished Business), Silent Hill: Homecoming, STORM: Frontline Nation. Пока буду проверять имеющиеся.

По-прежнему прошу перезалить русификаторы звука и текста для Deus Ex: Invisible War.
Последний раз редактировалось pavelo007 15.01.2012, 20:08, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
mad24md
Капитан
Капитан
Сообщения: 285
Зарегистрирован: 22.04.2010
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 26 раз
Контактная информация:

#893 Сообщение 15.01.2012, 11:08

Skrock писал(а):кто нить нашёл способ включения в Limbo русского языка? Нужные файлы то присутствуют
У меня она стала на русском
Изображение
Изображение

HPotter
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 11.10.2011
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 48 раз
Контактная информация:

#894 Сообщение 15.01.2012, 11:38

Batyanya писал(а):По-прежнему прошу перезалить Deus Ex GOTY [Вариант 2] Русификация: Звук
Я уже перезаливал http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?f ... 50#p757782, но модератор в шапке не обновил ссылку).
Последний раз редактировалось pavelo007 15.01.2012, 11:38, всего редактировалось 3 раза.
Причина: Вообще то дабвлена была когда ты заливал.

erazel
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 11.01.2012

#895 Сообщение 15.01.2012, 13:32

http://narod.ru/disk/37711002001/ArmA2OA.exe.html - переделаная екзешка для ARMA2: Operation Arrowhead. Добавьте плиз к файлам оригинальной АРМА2(у АРМА2 и АРМА2: ОА разные екзешки) в шапке.

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#896 Сообщение 15.01.2012, 16:05


Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#897 Сообщение 15.01.2012, 17:24

1996dima на этом руссификаторе до сих пор не исправлен баг, ближе к концу игры (когда надо остановить ядерные бомбы), неправильно работают скрипты, и миссия становится непроходимой. Так что, что бы пройти руссик надо сносить (причем просто удаление не катит - заместо англицких букв будут кракозябры: необходимо сносить всю папку MW в SteamApps)
Изображение
Изображение
Изображение

BoaKaa
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 11
Зарегистрирован: 24.12.2011

#898 Сообщение 15.01.2012, 21:56

Русификатор для Victoria II можно скачать вот тут: _http://krutogamer.ru/engine/download.php?id=202&area=static
А так же тут: _http://hoi2.ru/load/4

Цитата с первой ссылки: "Это русификатор для версии 1.3, когда у вас происходит загрузка у вас могут поменяться буквы на непонятные иероглифы, а всё остальное переведено."

Проверял у себя на стиме, кракозябры при загрузке (в строке загрузки, где пишет что-то типа "создается мир" и т.д.) имеются. Но всё остальное работает.
Если у игры имеются отдельные dlc, то они останутся не переведенными. Однако для игры (равно как для её понимания) это совершенно не критично.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#899 Сообщение 15.01.2012, 22:55

Black Bear писал(а):Есть ли русификатор на monkey island?
Если ты про Tales of Monkey Island, есть и, говорят, неплохой. Ставится на стим версию
_http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=18795
Проверяй

abug58
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 27.11.2011

#900 Сообщение 16.01.2012, 08:01

ArsNG писал(а):Предлагаю заменить русификатор для Риддика от Таверны на русификатор от ENPY, либо добавить его рядом.
1) он качественнее версии Акеллы
2) переведены текстуры
3) ставится не поверх англ, а рядом - через конфиг можно выбирать язык.
4) прошел часть Бухты Мясника - все превосходно.
5) маты есть, и они к месту. Ведь Риддик не господин какой-то, чтобы вежливо со всеми говорить, как в "русской локализации"
У меня этот перевод на Стиме вообще не пошел.

Ответить Вложения 28