Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#916 Сообщение 20.01.2012, 18:51

LILIOFAN писал(а):Сотворил русификатор Prince of Persia (2008) от Аkella для Steam'a.
Копируем содержимое \Steam\steamapps\common\Prince of Persia\, запускаем rus.bat, ждем окончания не очень быстрой процедуры.
Звук + Текст
для 64bit
http://narod.ru/disk/38206911001/POP_20 ... 1.rar.html
http://narod.ru/disk/38210211001/POP_20 ... 2.rar.html
для 32bit
Русификатор тот же, только перед запуском rus.bat заменить файл delta.exe на этот -
- > http://narod.ru/disk/38293910001/delta.rar.html
Спасибо,после замены на дельту для 32 bit систем,всё прекрасно работает!
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
SHUMAXER
Сержант
Сержант
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 12.08.2011
Контактная информация:

#917 Сообщение 20.01.2012, 20:37

Dimon05 писал(а):
GLINN TWEIN писал(а):
Dimon05 писал(а):Извените что отвлекаю ! У меня после вот этого руссификатора : Test Drive Unlimited 2 вылетает игра, но поиграть на русском языке очень хочется ! Что мне делать ? Скажите пожалуйста.
Опиши подробнее чтоли...когда вылетает,пишет что?
Этот русик проверен и лично у меня работает.
Ну как сказать установил нажимаю играть просто идёт загрузка и бац вылет ! всё ! несколько раз перезагружал переустанавливал , Бесполезно !
проверку кэша тоже пробовал делать и по новой русифицировать? по скольку я знаю русификатор полностью рабочий, без глюков и багов, проверенный мной и многими людьми,
виложи скриншот где и какую ошибки выбивает
Изображение

Blade.Runner
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 21.01.2012

#918 Сообщение 21.01.2012, 04:30

Еще нету русификаций для всех частей X-COM на стиме?
я себе купил, с рачетом на оптимизацию под современные ОС, но там блин просто ДОС-бокс используется)))
я знаю, что русификации есть на все части, но как-то боязно использовать их на стим-версии, потому что обновления затрагивают *.exe файлы

хотелось бы попросить еще кое-что - вы не могли бы выложить перевод UFO Defence в виде простого архива что б можно было самому знать какие файлы необходимо заменить?

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#919 Сообщение 22.01.2012, 09:53

VitalX писал(а):Всем привет. Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой. После установки русика на Borderlands в главном меню выскакивает некликабельное окно. Его вообще не убрать. Хотя меню на русском. Значит русик нормально поставился.
Проверкой хеша верни английскую версию, запусти игру, в выскочившем этом же окне с английским текстом кликни "Принять" и потом снова накати русификатор.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

mnl
Сержант
Сержант
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 08.12.2011
Контактная информация:

#920 Сообщение 22.01.2012, 20:08

Ищу русификаторы для Torchlight и solar 2.

saber135791
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22.01.2012

#921 Сообщение 22.01.2012, 21:34

Есть ли русификатор звука для Tropico (первой)?

Аватара пользователя
Lavallet
Полковник
Полковник
Сообщения: 1171
Зарегистрирован: 28.05.2011
Откуда: Default City
Благодарил (а): 241 раз
Поблагодарили: 404 раза
Контактная информация:

#922 Сообщение 23.01.2012, 02:22

Изображение
Русификатор для Aquaria.
Тип: полный официальный (от "1C\Snowball Studios").
Установка: содержимое архива переместить с заменой в папку ...\Steam\steamapps\common\aquaria.
Скриншоты
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
P.S. на замену ЗОГовскому из шапки.
Последний раз редактировалось Lavallet 01.08.2012, 12:23, всего редактировалось 1 раз.
Бу-га-га
Изображение

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#923 Сообщение 23.01.2012, 14:01

AngelDream писал(а):че делать если русификатор на Dead Space не работает (после распаковки архива в папку с игрой, многие говорят надо HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Electronic Arts\DeadSpace В правом столбце ищем строку Language, нажимаем правой кнопкой мыши, выбираем изменить и меняем на Russian, !!!!!а если нет строкb Language ?!!!).
Вообщем проблема с русификатором :dash:
Русификатор прекрасно работает. Не нужно в реестре ковыряться. Вот из Readme русика
Нужно вставить следующее значение в файл C:\Users\<Name>\AppData\Local\Electronic Arts\Dead Space\settings.txt
Locale = ru

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#924 Сообщение 23.01.2012, 15:18

Shim0n писал(а):Hammerfight кто нибудь пробовал?
И вообще не понимаю почему в игре созданной русским нету русского языка(да там вообще кроме англ не каких нету)(((
Я пробовал, русификатор нормально работает со стим версией. Некоторые фразы были непереведены, но это совсем не критично.

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#925 Сообщение 23.01.2012, 19:09

Elister писал(а):Alexander61434 пробуй, как в сингле дойдешь до миссии где надо остановить атомные бомбы, отпишись - проходится миссия или нет.
Проходится. Проверено.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#926 Сообщение 23.01.2012, 20:35

AngelDream
Какая операционка? В readme путь указан для Windows 7. Если у тебя ХР, то файлик ищи по такому пути
C:\Documents and Settings\-ИМЯ-\Local Settings\Application Data\Electronic Arts\Dead Space
Либо сам создай этот файл, как уже подсказали.

Аватара пользователя
NoGood
Майор
Майор
Сообщения: 907
Зарегистрирован: 13.11.2011
Благодарил (а): 148 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#927 Сообщение 23.01.2012, 20:59

AngelDream
http://narod.ru/disk/38627942001/settings.txt.html

upd. Такое ощущение, что ты не в той папке ищешь файл. Если игру хоть раз запускал, то этот файл должен быть! Ищи на своем компе через поиск его.

В моем файле разрешение стоит 1920*1200, если у тебя меньше - исправь
Последний раз редактировалось NoGood 23.01.2012, 21:12, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
Shim0n
Сержант
Сержант
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 17.01.2012
Контактная информация:

#928 Сообщение 23.01.2012, 23:09

Idacius писал(а):Shim0n
Этот русификатор выкладывал я. И лично его тестировал, проблем нет. Возможно в стиме нет русского языка, потому что на русском языке выпускать может только Бука. Как вариант.
Аха, спс за русик, хоть и перевод не везде, главное что речь вся переведена!

Добавлено спустя 3 минуты 17 секунд:
N0Good писал(а):
Shim0n писал(а):Hammerfight кто нибудь пробовал?
И вообще не понимаю почему в игре созданной русским нету русского языка(да там вообще кроме англ не каких нету)(((
Я пробовал, русификатор нормально работает со стим версией. Некоторые фразы были непереведены, но это совсем не критично.
Аха не критично!
Убила фраза в конце боя "По еда", в первые секунды были в голове мысли "wtf? что? что за..."!
Как ни крути наши пути пересекутся когда-то,
Если ты брат я буду рад этому,
Если ты враг я буду рад этому вдвойне
- может положим конец войне...(с)

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6093 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#929 Сообщение 23.01.2012, 23:10

Shim0n писал(а):Убила фраза в конце боя "По еда", в первые секунды были в голове мысли "wtf? что? что за..."!
Я думал, у меня одного так :D

Аватара пользователя
Rulov
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 29.11.2011
Откуда: Новосибирск
Контактная информация:

#930 Сообщение 24.01.2012, 02:06

А есть у кого небудь руссификатор на Avadon: The Black Fortress и на Monday Night Combat? или подскажите где можно найти?
Изображение
Изображение

Ответить Вложения 28