Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
pAproshaiko
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 28.12.2011
Откуда: Еманжелинск
Благодарил (а): 1 раз
Контактная информация:

#946 Сообщение 29.01.2012, 09:23

GLINN TWEIN писал(а):

Two Worlds II


Описание русификатора:

Русификатор Two Worlds II сделан на основе профессионального перевода от 1 С.
Русификатором переведен весь текст и звук Two Worlds II.
Русификатор подходит для любой из существующих версий Two Worlds II.

Информация об установке:

Русификатор требует для установки 659,68 Мб свободного пространства.
Запустить русификатор Two_Worlds_II_Rus_Full.exe.
Указать инсталлятору папку с игрой, например, D:\Games\Two Worlds II\:
Для появления русского звука удалите все файлы из папки ...\SoundData, начинающиеся на voice_eng


Мной не проверен.Кто может проверьте и отпишитесь.
Звук русский, а текст так и остался английским.
Изображение Изображение

Renaissance
Полковник
Полковник
Сообщения: 6942
Зарегистрирован: 03.06.2009
Благодарил (а): 2391 раз
Поблагодарили: 2806 раз
Контактная информация:

#947 Сообщение 29.01.2012, 20:46

GLINN TWEIN писал(а):

Two Worlds II


Описание русификатора:

Русификатор Two Worlds II сделан на основе профессионального перевода от 1 С.
Русификатором переведен весь текст и звук Two Worlds II.
Русификатор подходит для любой из существующих версий Two Worlds II.

Информация об установке:

Русификатор требует для установки 659,68 Мб свободного пространства.
Запустить русификатор Two_Worlds_II_Rus_Full.exe.
Указать инсталлятору папку с игрой, например, D:\Games\Two Worlds II\:
Для появления русского звука удалите все файлы из папки ...\SoundData, начинающиеся на voice_eng


Мной не проверен.Кто может проверьте и отпишитесь.
не работает. Файлы удалил, но русский текст все равно не появился. Звук не проверял, но толку от него без текста - ноль.
UPD. Звук работает.

Аватара пользователя
ShizoID
Майор
Майор
Сообщения: 701
Зарегистрирован: 28.11.2011
Откуда: 78rus
Благодарил (а): 416 раз
Поблагодарили: 237 раз
Контактная информация:

#948 Сообщение 30.01.2012, 07:16

GIGOBAYT писал(а):Подскажите в чем причина, у меня не работает руссификатор игры Bastion, ну тоесть я его установил но язык так и остался английским... :dash:
Руссификатор рабочий. Побробуй снести игру и установить заново.
Изображение

Аватара пользователя
morozley
Полковник
Полковник
Сообщения: 1058
Зарегистрирован: 01.06.2011
Откуда: Night Springs
Благодарил (а): 31 раз
Поблагодарили: 49 раз
Контактная информация:

#949 Сообщение 30.01.2012, 10:53

morozley писал(а):подскажите русификатор hunted the demon's forge
уже нашел, Русификатор для Hunted: The Demon's Forge (Текст) (Профессиональный/1С-СофтКлаб)
1. Копируем содержимое раздачи в папку с установленной игрой
2. Играть
Последний раз редактировалось pavelo007 31.01.2012, 18:34, всего редактировалось 1 раз.

Edifiei
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 176
Зарегистрирован: 25.12.2011
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 35 раз

#950 Сообщение 30.01.2012, 18:14

AIR CONFLICT SECRET WARS
http://www.zoneofgames.ru/games/air_con ... _wars.html
установить куда скажет потом откопировать папкe media с заменой в
steam/steamapps/common/air conflict secret wars
скриншот
2012-01-30_00002.jpg
2012-01-30_00002.jpg (77.77 КБ) 1550 просмотров
2012-01-30_00002.jpg
2012-01-30_00002.jpg (77.77 КБ) 1550 просмотров
Последний раз редактировалось pavelo007 31.01.2012, 18:50, всего редактировалось 2 раза.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#951 Сообщение 30.01.2012, 20:02

Если кому интересно,выкладываю файлы русификации текста для Devil May Cry 4 и фикс к нему.Сделано на основе локализации от 1с.
1.текст
2.фикс

Что бы сделать себе игру с русским текстом и звуком,проделываем следующее:
На чистую английскую версию(важно!!!) ставим,указывая путь к игре,1.текст.После чего закидываем в папку с игрой фикс.И наконец сверху накатываем файлы озвучки из шапки.Отключаем(по желанию)субтитры из меню игры.Приятной игры.
Изображение
Изображение
Изображение
Последний раз редактировалось GLINN TWEIN 03.02.2012, 16:41, всего редактировалось 3 раза.
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
konhuan
Капитан
Капитан
Сообщения: 347
Зарегистрирован: 14.04.2011
Откуда: Кемерово
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 7 раз
Контактная информация:

#952 Сообщение 31.01.2012, 20:16

Русификатор текста Silent Hill Homecoming
Русификатор звука Silent Hill Homecoming
Русификатор текста + звука Silent Hill Homecoming
Установка автоматическая. Указать путь к игре

Кстати в описание к русификатору Darksiders стоит добавить, что после установки русификатора (Полный перевод или перевод текста - без разницы) большую часть ачивментов не получить (не работают)!

Аватара пользователя
NoiseDoll
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08.12.2011
Откуда: Владивосток
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#953 Сообщение 01.02.2012, 17:03

Русификатор World of Goo

Инструкция:
- Распаковать в папку с игрой (\Steam\steamapps\common\world of goo\)
- Открыть файл config.txt (находится в папке world of goo\properties\) и изменить разрешение экрана на ваше

Ссылочки:
- World_of_GOO_Rus_v02.exe
или
- http://www.mediafire.com/?wq0davg3wd9pt0f
ИзображениеИзображение

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#954 Сообщение 01.02.2012, 19:11

4ayNick писал(а):на DeathSpank чей ? и на Дюка сабы делали ? а то пропустил его с работой :Search: думаю в стиме прикупить :)
На Deathspank русик конечно ZoGовский, другого нет (кстати, почему-то в шапке указано, что русик полный, хотя переводился только текст). Для Дюка русик можешь скачать с ZoG, там правленая оф.локализация с нормальным дюковским матом.

Аватара пользователя
Lastochka
Female VIP
Female VIP
Сообщения: 985
Зарегистрирован: 01.06.2008
Благодарил (а): 19 раз
Поблагодарили: 52 раза
Контактная информация:

#955 Сообщение 01.02.2012, 19:26

На GlowFish руссификатор есть? А то застреваю иногда из-за того, что что-то не понимаю :blush:

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6093 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#956 Сообщение 02.02.2012, 08:16

Для Deus Ex Goty есть два русификатора - один русифицирует текст, другой - звук. Их нельзя объединить? Иначе русифицируется либо текст, либо звук.

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#957 Сообщение 02.02.2012, 08:27

vladis_777 писал(а): Кстати ? Просто как я понимаю много выложенных русификаторов просто устаревают с выходом новых патчей и не работают . Ктонибудь знает как можно самому доставать новые русификаторы от 1 с
Русификаторов от 1С не существует. Есть русификаторы сделанные на основе локализации от 1С. И часто патчи вообще не локализируются нашими ритейлерами или это происходит с большой задержкой, или вообще текст/звук нельзя выдрать из ресурсов игры. А ты так написал, будто это плевое дело доступное каждому хомяку...

Аватара пользователя
sotor
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 147
Зарегистрирован: 06.09.2011

#958 Сообщение 02.02.2012, 12:08

Собрал русик для Air Conflicts: Secret Wars текст+звук от Акелла

Инструкция: Скопировать содержимое архива с заменой в папку Steam\steamapps\common\air conflicts secret wars\

Скачать

Проверено на себе :)

Аватара пользователя
hebroid
Полковник
Полковник
Сообщения: 5672
Зарегистрирован: 11.09.2011
Благодарил (а): 6093 раза
Поблагодарили: 4395 раз
Контактная информация:

#959 Сообщение 02.02.2012, 12:58

pavelo007 писал(а):ТРЕБОВАНИЯ: версия игры 1.2
Требования: 1.112fm, последний официальный патч для Deus Ex Goty, с ним игра и идёт в стиме. Патч 1.2 есть только в Deus Ex: Invisible War. Так что сам русификатор текста кривой, потому что устанавливается по правильным путям, и с ним игра не запускается, а без него - отлично.

Аватара пользователя
serf100
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 08.01.2012
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#960 Сообщение 02.02.2012, 19:11

Batyanya
Я покупал в ретейле. Русский там есть. В стим версии русского нет. Собственно по этому про русик и спрашивал.

Собственно, вот.
Полный русификатор (текст + звук) Lost Planet: Extreme Condition

Steam.part1.rar
Steam.part2.rar
Steam.part3.rar
Steam.part4.rar
Steam.part5.rar

Установка:
Распаковать архив в папку steam, соглашаясь на слияние папок и замену файлов.
Последний раз редактировалось serf100 03.02.2012, 00:00, всего редактировалось 1 раз.

Ответить Вложения 28