Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
yojig
Капитан
Капитан
Сообщения: 324
Зарегистрирован: 14.09.2011
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#961 Сообщение 02.02.2012, 20:10

русификатор для Dead Rising 2 Off The Record (текст)
http://ifolder.ru/26348143
нашел на русторке, тут распакованный русификатор от 1эсс (который на стим версию не ставился, пишет игра не установлена)
переместить файлы из архива в папку игры (\Steam\steamapps\common\dead rising 2 off the record)
у себя проверил - всё ок

Аватара пользователя
serf100
Сержант
Сержант
Сообщения: 96
Зарегистрирован: 08.01.2012
Откуда: Санкт-Петербург
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#962 Сообщение 02.02.2012, 23:55

Русификатор для Drakensang (только текст, Новый диск)
Drakensang.rar
Установка:
Распаковать архив в папку с игрой, соглашаясь на замену файлов.

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#963 Сообщение 02.02.2012, 23:58

На Warhammer® 40,000: Dawn of War® - Gold Edition нет русификатора?
Мой профиль STEAM

dmnbars
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03.02.2012

#964 Сообщение 03.02.2012, 16:22

Для Call of Duty 4 Modern Warfare предлагаю добавить еще один русификатор. Который русифицирует только чат в мультиплеере и оставляет игру английской.
1) Для тех у кого изначально стояла англ версия, но требуется русский чат - http://ftp.callofduty.ru/raznoe/by_gaga ... at_1.1.zip
2) Для тех у кого изначально стояла русская версия, но требуется поставить англофикатор вместе с русским чатом - http://ftp.callofduty.ru/raznoe/by_gaga ... ll_1.1.zip

ридми прилагается к каждому архиву
Источник http://codhacks.ru/forum/11-5932-

Сам ставил первый вариант. Все отлично работает, игра английская - русский чат корректно отображается.
Последний раз редактировалось dmnbars 03.02.2012, 19:08, всего редактировалось 1 раз.

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз
Контактная информация:

#965 Сообщение 03.02.2012, 17:50

Warhammer 40,000: Dawn of War Gold Edition + Winter Assault | Русификатор текста и озвучки | Скачать | Инструкция

Инструкция:
1) Установите Dawn of War Gold Edition
2) Установите Dawn of War Winter Assault (загрузится в ту же папку)
3) Распакуйте содержимое архива в папку с игрой ("...\Steam\steamapps\common\Dawn of War Gold\) - ни один файл при этом не заменится
4) Откройте файл (в корневой папке с игрой) Regions.ini, в строках lang= english, w40k=english и wxp=english вместо english впишите russian

Примечания:
1) Русификатор собран и проверен лично мной. Полнстью прошёл обучение и кампанию в Gold Edition, и начал проходить Winter Assault. Одиночные карты и мультиплеер не запускал.
2) При покупке Warhammer 40,000: Dawn of War Gold Edition в комплекте идёт дополнение Winter Assault. В библиотеке они отображаются как разные игры, но устанавливаются в одну папку. Русификатор идёт сразу на обе игры, поэтому строго следуйте порядку, указанному в инструкции, т.е. нельзя сначала устанавливать Winter Assault, а потом Gold Edition.
3) У большинства людей игра запускается только на XP, на форуме стима созданы темы по этому поводу, но проблема так и не была решена. При этом российская дисковая версия прекрасно работает на Windows 7, но брать оттуда exe-шник не рекомендую, иначе игра теряет связь со стимом и превращается в репак, скачанный с торрента. Для старых игр всё же лучше поставить Windows XP второй системой.
Изображение Изображение

Аватара пользователя
LILIOFAN
Капитан
Капитан
Сообщения: 278
Зарегистрирован: 27.12.2007
Благодарил (а): 1 раз
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#966 Сообщение 03.02.2012, 23:19

Extrimy писал(а):Господа, есть нормальный руссификатор на Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth? А то пару перебробовал, одни крякозябры.
Проверяй! Звук + Текст:
http://narod.ru/disk/39555900001/Cthulhu_sound.rar.html
http://narod.ru/disk/39555353001/cthulh ... c.exe.html

Звук распаковать в папку с заменой --- > \Steam\steamapps\common\call of cthulhu\
Текст установить ----> \Steam\steamapps\common\call of cthulhu
Последний раз редактировалось pavelo007 07.02.2012, 00:02, всего редактировалось 2 раза.
Причина: инструкция??

Undeadbnet
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 159
Зарегистрирован: 03.02.2012
Благодарил (а): 2 раза
Контактная информация:

#967 Сообщение 04.02.2012, 15:35

Руссификатор Victoria 2 Версия 1.3 - Перевод от 1C SoftClub.

Изображение

Внимание (!) - Игру пропатчить через внутриигровой лаунчер, установиться аппдейт 1.3, следом заменяем файлы из архива в папку с игрой.

Известный баг - Во время начальной загрузки - иероглифы. Не знаю как это исправить, кто сможет, возьмитесь. Но не пугайтесь - меню и все аспекты игры переведенны на русский язык!

Ссылка для скачивания - https://files.mail.ru/11BISI

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#968 Сообщение 04.02.2012, 20:53

Chronicle писал(а):Имеется вообще в природе русификаторы на ДЛС к Дюку Нукему Форевер?
Нет

Аватара пользователя
FunnYDeaTh
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 25.11.2011
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#969 Сообщение 04.02.2012, 21:01

Есть ли русификатор для Recettear: An Item Shop's Tale?

Аватара пользователя
Docent[NN]
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 04.02.2012

#970 Сообщение 04.02.2012, 23:10

http://unionpeer.org/topic/120057-rusif ... ution.html исправленная русификация Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution (только текст).

http://tracker.rutor.org/torrent/38747/ ... usifikator русификатор для Warhammer® 40,000: Dawn of War® II Chaos Rising и Warhammer® 40,000: Dawn of War® II

Kuja
Майор
Майор
Сообщения: 812
Зарегистрирован: 22.09.2011
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 84 раза

#971 Сообщение 04.02.2012, 23:13

Русификатор на Machinarium (1С/Snowball)
http://narod.ru/disk/39204028001/M-Rus.7z.html

Всего 3 Мб, вместо 340 Мб из шапки.
Последний раз редактировалось pavelo007 23.04.2012, 01:31, всего редактировалось 2 раза.
Причина: Не проверено!!

Аватара пользователя
Lordego
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 03.07.2011
Контактная информация:

#972 Сообщение 05.02.2012, 00:03

Русификатор для недавно появившегося в стиме Serious Sam 2
Проверил,работает.

текст+звук на основе локализации от 1С:
http://narod.ru/disk/39647775001/Seriou ... l.rar.html

Аватара пользователя
GLINN TWEIN
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 01.10.2011
Благодарил (а): 236 раз
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#973 Сообщение 05.02.2012, 05:30

Из шапки:
King Arthur - The Role-playing Wargame |Полный русификатор| Скачать| Подробнее Тут
Ссылка на "подробнее-тут" никуда не ведёт,нужно поправить.
Обновился русификатор текста King Arthur, King Arthur The Saxons, King Arthur The Druids до версии 1.1 ссылка
Русификатор текста King Arthur Fallen Champions ссылка
Мой профиль STEAM

Аватара пользователя
Monk
VIP
VIP
Сообщения: 4713
Зарегистрирован: 21.11.2009
Благодарил (а): 419 раз
Поблагодарили: 1053 раза
Контактная информация:

#974 Сообщение 05.02.2012, 14:06

http://narod.ru/disk/36322692001/GameAssets.7z.html
DoW2 и аддон CR.

Распаковать в папку с игрой.
«По ночам компьютеры собираются вместе и смеются над людьми, если те делают работу, которую могли бы делать компьютеры» (с) habrahabr
 
[hide_num=64]Изображение
Изображение

Не стоит становиться на одно колено ради девушки, которая ради тебя не готова встать на два. (С)
640K ought to be enough for anybody (с) BG[/hide_num]

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#975 Сообщение 05.02.2012, 16:07

Monk, спасибо но уже сам нашел :)

Собрал русификатор на DoW 2 и CR - только текст! (т.к. считаю работу наших локализаторов по озвучке просто ужасной :evil: )
Только Dawn of War 2 (для тех кто до сих пор не приобрел CR) - http://narod.ru/disk/39703058001/W40KDoW2.exe.html
Dawn of War 2 - Chaos Rising - http://narod.ru/disk/39703166001/W40KDoW2CR.exe.html
Добавьте в шапку.
Изображение
Изображение
Изображение

Ответить Вложения 28