Русификация игр в Steam

У вас лицензионные версии игр? Есть проблемы?
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#976 Сообщение 05.02.2012, 17:25

Monk это да, но когда я поставил просто DoW 2-русификатор, элементы от CR оказались непереведены. Так что небольшая разница но есть :)
В любом случае CR есть практически у всех обладателей оригинального DoW 2
Изображение
Изображение
Изображение

Sedoy
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 05.02.2012
Откуда: Смоленск

#977 Сообщение 05.02.2012, 23:36

Скажите, есть русификатор к игре Ancients of Ooga?

TERAB1T
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 12.12.2011
Контактная информация:

#978 Сообщение 06.02.2012, 09:54

vladis_777 писал(а):После патча в скайрим , некоторые названия квестов и диологов в них стали отмечаться как LOOKUP FAILED , где найти русификатор под новый патч ?
В Скайриме по умолчанию в стиме доступен русский язык. Решение с "LOOKUP FAILED" - выбрать русский язык в настройках игры в стиме, проверить целостность кэша.

Аватара пользователя
obrez2
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 03.10.2010

#979 Сообщение 06.02.2012, 19:01

Networx писал(а):
Изображение Изображение

http://narod.ru/disk/35273550001/English.7z.html
Руссификатор(текст+озвучка) на "Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution", с переведенным Тау (итемы в Last Stand+озвучка). На старом русике он у меня был "$ххххх NoRange". Ненадо лазить и переименовывать ручками ничего, распаковали в папку(...\Steam\steamapps\common\dawn of war ii - retribution\GameAssets\Locale) c заменой файлов.
Установил в игру, купленную в стиме, крешится при запуске.
I Was In The Sky...

Аватара пользователя
Networx
Капитан
Капитан
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 27.10.2011
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#980 Сообщение 06.02.2012, 19:09

obrez2 писал(а):Установил в игру, купленную в стиме, крешится при запуске.
Потомучто в "Библиотека > Warhammer 40,000: Dawn of War II: Retribution > Свойства > Язык", установлено "Русский", стим с осени не поддерживает его и там у них на серверах не локализация, а ее обрубки, поэтому и крашится. Сменить на английский, докачать файлы со стима и заменить тем, что скачено с файлообменника.

Аватара пользователя
Networx
Капитан
Капитан
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 27.10.2011
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#981 Сообщение 06.02.2012, 19:25

obrez2 писал(а):Networx
В том и дело, что язык английский стоит, игра докачана полностью.
У моего знакомого тоже такое было, клиент изначально по региону качает русскую локализацию и даже если в начале закачки сменить на английский, он будет тянуть .ru версию. Попробуй вырубить стим, удалить .ncf игры(8шт.) и после запуска проверить кэш, если не будет докачивать английскую, тогда не знаю как еще это вылечить.

El_Litro
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 05.02.2012

#982 Сообщение 06.02.2012, 19:28

Warhammer 40000 Dark Crusade

текст+звук

http://narod.ru/disk/39857873001/w40kda ... e.rar.html

скопировать файлы в папку игры с заменой, всё протестировал всё работает

Аватара пользователя
Networx
Капитан
Капитан
Сообщения: 300
Зарегистрирован: 27.10.2011
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#983 Сообщение 06.02.2012, 21:49

vladis_777 писал(а):стоит английский и отключено автообновление , также выходят краши
Если краши при запуске игры: выключить стим, удалить .ncf файлы игры, запустить стим, включить автообновление, скачать английскую локализацию, поверх закинуть руссификатор(по желанию).

Аватара пользователя
qwerty_rus
Полковник
Полковник
Сообщения: 1087
Зарегистрирован: 17.12.2011
Откуда: СССР
Благодарил (а): 2048 раз
Поблагодарили: 332 раза
Контактная информация:

#984 Сообщение 07.02.2012, 10:50

Undeadbnet писал(а):Avadon: Black Fortees
Существует нормальный руссификатор?
К ней вообще нет русика. Инди-игра с кучей текста...

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#985 Сообщение 07.02.2012, 14:17

denbler.pofigist писал(а): Нашел, качаю, хотелось бы полноценный перевод, от новы нету, что ли в сети?
А это от Нового диска. Просто вся проблема в том, что много текста запихано в exe-файл и если его менять на версию от Нового диска, то перестают работать достижения. А если оставлять оригинальным, то вылезают английские слова и транслит. Перевод с ZoG'а страдает теми же проблемами.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#986 Сообщение 07.02.2012, 14:37

denbler.pofigist
Ставь с ЗоГа, если нужны достижения и максимальный русский текст. Но будь готов видеть транслит в игре. Не везде, но частенько.
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
denbler.pofigist
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 01.12.2011
Откуда: Беларусь, Бобруйск
Благодарил (а): 1 раз

#987 Сообщение 07.02.2012, 14:44

Idacius писал(а):denbler.pofigist
Ставь с ЗоГа, если нужны достижения и максимальный русский текст. Но будь готов видеть транслит в игре. Не везде, но частенько.
На достижения никогда не обращал внимания. Мне лишь бы перевод был хороший и как минимум багов / вылетов.

Аватара пользователя
Idacius
Полковник
Полковник
Сообщения: 2388
Зарегистрирован: 28.06.2011
Откуда: Ярославль
Благодарил (а): 77 раз
Поблагодарили: 947 раз
Контактная информация:

#988 Сообщение 07.02.2012, 14:57

denbler.pofigist писал(а):На достижения никогда не обращал внимания
А зачем тогда играть в Torchlight, как не ради выполнения достижений?
Из-за литературного сюжета?) Сногсшибательной графики?) Множества разнообразных тактических придумок? Многогранной ролевой системы? Шикарного мультиплеера?)
Steam
Война закончилась. Всё закончилось — я видел по телевизору. (c)

Аватара пользователя
denbler.pofigist
Сержант
Сержант
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 01.12.2011
Откуда: Беларусь, Бобруйск
Благодарил (а): 1 раз

#989 Сообщение 07.02.2012, 15:20

Idacius писал(а):
denbler.pofigist писал(а):На достижения никогда не обращал внимания
А зачем тогда играть в Torchlight, как не ради выполнения достижений?
Из-за литературного сюжета?) Сногсшибательной графики?) Множества разнообразных тактических придумок? Многогранной ролевой системы? Шикарного мультиплеера?)
От этой игры я такого конечно же не ожидаю (может только самую малость), просто хочу хорошо провести время как обычно в играх. Достижения мне не дадут 15 бесплатно игр, от этого и не вижу смысла: купить игру ради того, что бы выполнить достижения, что бы смотрели друзья и говорили - чувак ты крут. Я таких людей никогда не понимал которые ради достижений и играют в игры )
Спасибо за помощь, поставлю от Зога.

Аватара пользователя
Elister
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 28.02.2011
Откуда: Волгоград
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 47 раз
Контактная информация:

#990 Сообщение 07.02.2012, 21:27

Склепал русификатор на 40K: Dawn of War 2 - Retribution. Как обычно только текст, основой взял сообщение Networx'а. Русификатор рабочий, проверено мной и другом prankster
При установке просто указать директорию Steam : http://narod.ru/disk/39961418001/W40KDoW2R.exe.html
Если что то не переведено - претензии к Networx'у :blush:
Изображение
Изображение
Изображение

Ответить Вложения 28