Неграмотность

В данном разделе практически не существует правил, здесь вас могут оскорбить и унизить всеми доступными способами.
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Deimos
VIP
VIP
Сообщения: 569
Зарегистрирован: 13.05.2007
Поблагодарили: 45 раз

#1 Сообщение 26.04.2011, 23:40

Народ, а на каком это языке пишут - "не робит" и даже "не рабит"?)) Вроде бы и не украинцы (там есть слово "робити")... Это какой-то школьный сленг такой?

Аватара пользователя
ERIC
Полковник
Полковник
Сообщения: 1357
Зарегистрирован: 05.02.2009
Откуда: Беларусь, Гродно
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 159 раз
Контактная информация:

#2 Сообщение 26.04.2011, 23:47

[email protected] [email protected]@iN
Вучы беларускую мову. Калі вывучыш, тады і пытайся.
Школьный сленг? Да уж, чёткий посан.

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3058
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1068 раз
Поблагодарили: 2893 раза
Контактная информация:

#3 Сообщение 27.04.2011, 09:27


Аватара пользователя
Adolf_BarniK
Полковник
Полковник
Сообщения: 4128
Зарегистрирован: 12.03.2006
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 29 раз
Контактная информация:

#4 Сообщение 27.04.2011, 10:15

не работает + школосокращение

Аватара пользователя
Deimos
VIP
VIP
Сообщения: 569
Зарегистрирован: 13.05.2007
Поблагодарили: 45 раз

#5 Сообщение 27.04.2011, 12:55

ArsNG
ну судя по переводчику, рабіць означает "делать", но никак не "работать". т.е. "не робит/не рабит" должно означать "не делает")))

Adolf_BarniK
ясно :)

Аватара пользователя
SteamDragon
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 221
Зарегистрирован: 05.11.2008
Откуда: я это должен знать?

#6 Сообщение 04.05.2011, 14:31

[email protected] [email protected]@iN писал(а):ArsNG
ну судя по переводчику, рабіць означает "делать", но никак не "работать". т.е. "не робит/не рабит" должно означать "не делает")))
Так ведь дело в контексте. "Не работает" ближе всего слово "не працуе", а "не робiць" это уже к слову "не делать". Школьники в этих словах путаются, и не мудренно что говоря на русском начинают говорить с сексуальным акцентом
Последний раз редактировалось SteamDragon 04.05.2011, 14:46, всего редактировалось 1 раз.
Два года в окопах - всех перестреляю.
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
ArsNG
Полковник
Полковник
Сообщения: 3058
Зарегистрирован: 20.12.2007
Благодарил (а): 1068 раз
Поблагодарили: 2893 раза
Контактная информация:

#7 Сообщение 04.05.2011, 23:58

О, медбрат ушел с унылого ГП и пришел к нам!

Ответить