Русификация игр, купленных в Origin

Пользовательская игровая платформа от Electronic Arts.
Сообщение
Автор
Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз

#1 Сообщение 09.04.2012, 18:50

В данной теме приведён список русификаторов для игр, купленных в Origin Store или активированных ключами и НЕ поддерживающих русский язык.
Изображение

Полезные ссылки:
Русификация игр, купленных в Steam

Желательно выкладывать русификаторы, которые сопровождаются подробной инструкцией по установке, не содержат исполняемые (.exe, .run, .bat) файлы и упакованы в простой архив (.rar, .zip, .7z).

Русификаторы которые в поиске:
• Battlefield 2: Complete Collection
• Dead Space 2
• Kingdoms of Amalur: Reckoning
• Mass Effect
• Shank

Не проверенные способы русификации:
Dragon Age: Origins - Ultimate Edition v1.04
Battlefield 3

Проверенные способы русификации (пока пусто):
A-E
F-J
K-O
P-T
U-Z
Последний раз редактировалось Fito 17.08.2013, 14:24, всего редактировалось 2 раза.
Изображение Изображение

Fito
Полковник
Полковник
Сообщения: 2916
Зарегистрирован: 16.11.2010
Благодарил (а): 559 раз
Поблагодарили: 926 раз

#2 Сообщение 09.04.2012, 19:34

Резерв. Продолжение первого поста.
Изображение Изображение

caretaker74
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 01.01.2012
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 18 раз

#3 Сообщение 10.04.2012, 05:11

Ну думаю в связи с распродажей на Amazon не только у меня появилось желание руссифицировать полностью Dragon Age, так как ключ идет только на англ.
Кто найдет, выкладывайте)

Узнал у друга, что существует 2-3 длс, входящих в Ultimate Edition, которые до сих пор не перевели на русский. Возможно по этому обычное издание на русском.

PS. руссификатор из первого поста опробую через день - два

Аватара пользователя
IntelXeon
Капитан
Капитан
Сообщения: 271
Зарегистрирован: 31.12.2009
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 28 раз

#4 Сообщение 10.04.2012, 21:35

На счет Kingdoms of Amalur: Reckoning скоро перевод будет закончен!
Тема перевода - Читать!
-------------------------------------------------------------
На данный момент есть русы: Dead Space 2, Mass Effect (офиц), Shank (от пиратов)

YagMort
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 22.04.2012

#5 Сообщение 22.04.2012, 18:52

Можете сюда добавлять русификацию первого Mass Effect из треда с русификациями Steam - она нормально работает и на версии Origin, единственное - DLC не переведены, но это со всеми так.
Mass Effect
Русифицирует текст
Ссылка на скачивание

Аватара пользователя
grizzly9955
Капитан
Капитан
Сообщения: 366
Зарегистрирован: 16.12.2011
Откуда: Красноярск
Благодарил (а): 7 раз
Поблагодарили: 50 раз

#6 Сообщение 22.04.2012, 20:56

Alice: Madness Returns
http://www.zoneofgames.ru/games/1745.html
Shank
http://www.zoneofgames.ru/games/2266.html
Warp
http://www.zoneofgames.ru/games/2393.html

Русификаторы от Zone of Games, сам проверял, отлично работают :)
Изображение

ShimON86
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31.01.2009

#7 Сообщение 06.05.2012, 15:59

Добавьте пожалуйста русификацию Need for Speed Pro Street!!!

Sailes
Капитан
Капитан
Сообщения: 471
Зарегистрирован: 26.10.2011
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 44 раза

#8 Сообщение 18.06.2012, 10:22

Руссификатор для DAO UE барл тут - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3365317
Руссифицирует текст, ставил на версию в origin. Насчет адекватности не скажу, еще не проходил игру.

Аватара пользователя
Miclay
Майор
Майор
Сообщения: 626
Зарегистрирован: 27.05.2012
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 77 раз

#9 Сообщение 07.07.2012, 16:35

нужна руссификация для Medal of Honor 2010
Изображение

Аватара пользователя
DemonikD
Майор
Майор
Сообщения: 623
Зарегистрирован: 02.12.2009
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 75 раз

#10 Сообщение 07.07.2012, 20:14

нужна руссификация для Medal of Honor 2010
она же русская в ориджине(в нем брал)
Приму в дар Warhammer 40,000: Dawn of War Steam key

Аватара пользователя
Armanello
Лейтенант
Лейтенант
Сообщения: 177
Зарегистрирован: 18.11.2011
Откуда: Тараз, Сарыкемер
Поблагодарили: 7 раз

#11 Сообщение 12.07.2012, 22:55

Недавно пробовал русифицировать BF3 LE + Premium. Проканало, но потом как всегда - чёрный экран.
Изображение

Аватара пользователя
crazyvolk
Капитан
Капитан
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 01.07.2009
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 68 раз

#12 Сообщение 28.07.2012, 19:35

нужна руссификация для Medal of Honor Airborne
Изображение У меня уже Бриллиантовый, а у тебя такой сертификат????
Здесь все обо мне!!!
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Messian
Капитан
Капитан
Сообщения: 382
Зарегистрирован: 25.11.2011
Откуда: Украина
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 12 раз

#13 Сообщение 20.11.2012, 18:45

Кто-то может подсказать как русифицировать в Syndicate хотя бы субтитры способ с заменой в cfg файле с Eng на Rus не помогает так как при запуске игра заменяет этот файл на оригинальный даже есть стоит галочка "только чтение"
Изображение
Gamercards
Изображение Изображение

Аватара пользователя
CRYSTRIK
Капитан
Капитан
Сообщения: 396
Зарегистрирован: 27.07.2011
Откуда: ODESSA
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 58 раз

#14 Сообщение 20.11.2012, 21:04

Messian писал(а):Кто-то может подсказать как русифицировать в Syndicate хотя бы субтитры способ с заменой в cfg файле с Eng на Rus не помогает так как при запуске игра заменяет этот файл на оригинальный даже есть стоит галочка "только чтение"
Так синдикат имеет русский в виде субтитров :shock:

Аватара пользователя
Messian
Капитан
Капитан
Сообщения: 382
Зарегистрирован: 25.11.2011
Откуда: Украина
Благодарил (а): 18 раз
Поблагодарили: 12 раз

#15 Сообщение 21.11.2012, 00:05

XONARIX писал(а):Так синдикат имеет русский в виде субтитров
ГДЕ? КАК ИХ ВКЛЮЧИТЬ? может я слоу но не могу найти и/или изменить
Изображение
Gamercards
Изображение Изображение

Ответить