Half-Life 2: Episode Three

Half-Life 2 собрала более 35 наград в номинации 'Игра года' и разошлась тиражом более 4 млн экземпляров.

Какой из эпизодов Вам больше понравился?

1
169
14%
2
1033
86%
 
Всего голосов: 1202

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
olegv11
Полковник
Полковник
Сообщения: 2329
Зарегистрирован: 16.03.2007
Откуда: От мамы

#346 Сообщение 13.04.2009, 18:55

5sizzz писал(а):Читаем Рэйзинг зе Бар...
Цитата из книги:
ЭЛАЙ: ...Возникла иллюзия безопасности, но ненадолго, А потом появились цитаделИ. Всего за секунду, сразу по всему миру. Из центра города просто исчезал кусок, а на его месте появлялась цитадель, штаб квартира Альянса. Центр вторжения...
Как теперь, dimak?
я бы почитал оригинальную английскую версию. Мало ли какие вещества принимали переводчики!
Изображение
Garry Newman писал(а):Atheists don't hate religious people, they just think they're stupid.

Аватара пользователя
5sizzz
Нович0к
Нович0к
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 15.02.2009

#347 Сообщение 13.04.2009, 19:51

Ну ё-маё. Кто станет при переводе от себя что-то добавлять в таком количестве. Переведена книга
старательной группой на форумах сообщества сайтов Наша-Life.
. К сведению.
Последний раз редактировалось 5sizzz 13.04.2009, 19:54, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
olegv11
Полковник
Полковник
Сообщения: 2329
Зарегистрирован: 16.03.2007
Откуда: От мамы

#348 Сообщение 13.04.2009, 19:53

5sizzz писал(а):Ну ё-маё. Кто станет при переводе от себя что-то добавлять в таком количестве. Переведён книга
старательной группой на форумах сообщества сайтов Наша-Life.
. К сведению.
К сведению, даже профессионалы допускают маленькие неточности.
Изображение
Garry Newman писал(а):Atheists don't hate religious people, they just think they're stupid.

Аватара пользователя
Crush
Полковник
Полковник
Сообщения: 1579
Зарегистрирован: 15.07.2008
Откуда: königsberg
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

#349 Сообщение 14.04.2009, 13:28

5sizzz
к сведению - в НЛайфовском переводе РТБ отсебятины 25-30%
"Маленькими неточностями" это назвать уже сложно.
Да и текст в РТБ сложно построен, некоторые предложения можно перевести с разным смыслом

Аватара пользователя
nALLITeT
Полковник
Полковник
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: 01.08.2008
Откуда: 127.0.0.1
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#350 Сообщение 30.05.2009, 16:16

Информация с сайта 1up
Tuesday
* Afternoon
* 1:00 PM - 6:00 PM

* [email protected]: APB in-booth demo and preview
* [email protected]: Valve demo and coverage
* [email protected]: The Beatles Rock Band demo and preview
* [email protected]: Assassin's Creed 2 in-booth demo and preview
* [email protected]: Mass Effect 2 in-booth demo and preview
* [email protected]: Dragon Age: Origins in-booth demo
* [email protected]: Splinter Cell: Conviction in-booth demo
* Brink preview
* BioShock 2 preview
* Borderlands preview
* God of War 3 hands-on preview
Ну вы понели :)
Изображение
JIEGOKOJI писал(а)::lol: Steamworks это паблишер вальв лол.

Аватара пользователя
[email protected]!c_V()1D
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: 06.12.2007
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#351 Сообщение 30.05.2009, 16:26

nALLITeT
М-м-м, уже интересно. Ах и что же они там покажут? :$ Наверное,...да ну...неужели...неужели это...это же ДЕМО...точно...а чего демо...ах...может L4D-2...нет...не могу ничего больше представить...а вдруг это...это Portal 2...хотя нет...не уж-то Episode Three?

Аватара пользователя
nALLITeT
Полковник
Полковник
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: 01.08.2008
Откуда: 127.0.0.1
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#352 Сообщение 30.05.2009, 16:27

[email protected]!c_V()1D
Думаю, может именно еп3, хотя, вдруг новую карту к л4д покажут :3
Изображение
JIEGOKOJI писал(а)::lol: Steamworks это паблишер вальв лол.

Аватара пользователя
[email protected]!c_V()1D
Разработчик
Разработчик
Сообщения: 2635
Зарегистрирован: 06.12.2007
Благодарил (а): 10 раз
Поблагодарили: 28 раз
Контактная информация:

#353 Сообщение 30.05.2009, 16:29

Не, ну понятно, что EP3, просто дурачусь %) .

Добавлено спустя 59 секунд:
Давно пора бы им показать хоть что-нибудь.

Аватара пользователя
mihanikk
Капитан
Капитан
Сообщения: 399
Зарегистрирован: 29.04.2009
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1 раз

#354 Сообщение 30.05.2009, 17:36

Вы говорите что возможно будет демка EP3? Я и на геймплейный ролик не надеялся. Хотя эта демка будет наверное доступна только тем кто на е3 пришел. Ну а если... в общем, надо подготовиться к этому событию :)
мой чумодан
мой комикс
Такая вот проблема Когда я запускаю тф, у меня появляется лысая бошка я её пропускаю, потом вылетает из игры и создает какой то файл в папке тимфортресс
Windows: XP
Video: N-video Geforce не помню какая ну кароче клёвая

Аватара пользователя
nALLITeT
Полковник
Полковник
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: 01.08.2008
Откуда: 127.0.0.1
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#355 Сообщение 30.05.2009, 17:38

mihanikk
покажут тех демо, скорее всего
Изображение
JIEGOKOJI писал(а)::lol: Steamworks это паблишер вальв лол.

Аватара пользователя
Pitch666
Полковник
Полковник
Сообщения: 5489
Зарегистрирован: 27.08.2008
Откуда: Роисся
Поблагодарили: 10 раз
Контактная информация:

#356 Сообщение 31.05.2009, 00:07

Я так понял мы в эту среду уже узнаем?

Аватара пользователя
CTPAX
Полковник
Полковник
Сообщения: 1390
Зарегистрирован: 18.04.2008
Откуда: pl_goldrush.bsp

#357 Сообщение 31.05.2009, 05:28

Очень жду демку :beer:

ПС:Кто-нибудь мог-бы напомнить даты когда вышел EP1 и EP2?

Аватара пользователя
olegv11
Полковник
Полковник
Сообщения: 2329
Зарегистрирован: 16.03.2007
Откуда: От мамы

#358 Сообщение 31.05.2009, 10:20

nALLITeT писал(а):Информация с сайта 1up
Tuesday
* Afternoon
* 1:00 PM - 6:00 PM

* [email protected]: APB in-booth demo and preview
* [email protected]: Valve demo and coverage
* [email protected]: The Beatles Rock Band demo and preview
* [email protected]: Assassin's Creed 2 in-booth demo and preview
* [email protected]: Mass Effect 2 in-booth demo and preview
* [email protected]: Dragon Age: Origins in-booth demo
* [email protected]: Splinter Cell: Conviction in-booth demo
* Brink preview
* BioShock 2 preview
* Borderlands preview
* God of War 3 hands-on preview
Ну вы понели :)
E3 что ли?
Изображение
Garry Newman писал(а):Atheists don't hate religious people, they just think they're stupid.

Аватара пользователя
mihanikk
Капитан
Капитан
Сообщения: 399
Зарегистрирован: 29.04.2009
Откуда: Красноярск
Поблагодарили: 1 раз

#359 Сообщение 31.05.2009, 10:40

Увидел на одном форуме список выступающих на е3 компаний. Valve там не оказалось...
мой чумодан
мой комикс
Такая вот проблема Когда я запускаю тф, у меня появляется лысая бошка я её пропускаю, потом вылетает из игры и создает какой то файл в папке тимфортресс
Windows: XP
Video: N-video Geforce не помню какая ну кароче клёвая

Аватара пользователя
nALLITeT
Полковник
Полковник
Сообщения: 2560
Зарегистрирован: 01.08.2008
Откуда: 127.0.0.1
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

#360 Сообщение 31.05.2009, 11:39

olegv11
да
Pitch666
или в пятницу
mihanikk
на 1UP есть...

Добавлено спустя 6 минут 56 секунд:
http://cdn.store.steampowered.com/messa ... sian&cc=RU
Изображение
JIEGOKOJI писал(а)::lol: Steamworks это паблишер вальв лол.

Закрыто